Llwyd ap Cil Coed es un personaje de la Tercera Rama de los Mabinogi , conocida también como la historia de Manawydan ap Llŷr .
Llwyd es amigo de Gwawl ap Clud, quien había sido insultado por Pwyll en la Primera Rama. Llwyd decide vengar este insulto sobre el hijo de Pwyll, Pryderi, haciendo estéril y vacío el reino de Dyfed . Más tarde, por medio de un cuenco encantado en una misteriosa fortaleza, encarcela a Pryderi y Rhiannon , la viuda de Pwyll y la madre de Pryderi. Llwyd parece hacer que Rhiannon lleve los yugos de sus caballos, mientras que Pryderi tiene que llevar los martillos de la puerta durante su cautiverio.
En Dyfed sólo quedan Manawydan , el nuevo marido de Rhiannon, y Cigfa, la esposa de Pryderi . Intentan plantar cereales, pero los ratones destruyen su cosecha. Manawydan ahuyenta a las plagas, pero atrapa a uno que es gordo y más lento que los demás y se dispone a colgarlo por robo. Un clérigo, un sacerdote y un obispo pasan de uno en uno y le ruegan a Manawydan que perdone al ratón, pero él se niega hasta que el obispo acepta quitar el encantamiento de Dyfed. Finalmente se revela como Llwyd disfrazado y admite que los ratones eran en realidad sus asistentes transformados mágicamente. El ratón es su esposa embarazada, Gwenaby, pero Manawydan se niega a liberarla hasta que Llwyd también libere a Rhiannon y Pryderi y se comprometa a no vengarse más. Llwyd acepta estos términos y convierte a su esposa de nuevo en una mujer hermosa.
Un personaje llamado Llwydeu ap Cilcoed aparece en el antiguo relato artúrico Culhwch y Olwen, en el que se lo menciona como uno de los muchos caballeros de la corte de Arturo . Después de robar un caldero a Diwrnach el irlandés, Arturo y sus hombres desembarcan en la casa de Llywdeu en Porth Cerddin en Dyfed .