Girando y girando en el amplio giro,
el halcón no puede oír al halconero ;
las cosas se desmoronan; el centro no puede sostenerse;
la mera anarquía se desata sobre el mundo,
la marea oscurecida por la sangre se desata, y en todas partes
la ceremonia de la inocencia se ahoga;
los mejores carecen de toda convicción, mientras que los peores
están llenos de apasionada intensidad.
Seguramente alguna revelación está cerca;
seguramente la Segunda Venida está cerca.
¡La Segunda Venida! Apenas han salido esas palabras
Cuando una vasta imagen del Spiritus Mundi
Perturba mi vista: en algún lugar en las arenas del desierto
Una forma con cuerpo de león y cabeza de hombre ,
Una mirada vacía y despiadada como el sol,
Está moviendo sus lentos muslos, mientras a su alrededor
Tambalea sombras de los indignados pájaros del desierto.
La oscuridad cae de nuevo; pero ahora sé
Que veinte siglos de sueño pétreo
Fueron vejados hasta la pesadilla por una cuna mecedora,
¿Y qué bestia ruda, su hora llegada al fin,
Se arrastra hacia Belén para nacer?
«La Segunda Venida» es un poema escrito por el poeta irlandés William Butler Yeats en 1919 , impreso por primera vez en The Dial en noviembre de 1920 e incluido en su colección de versos de 1921 «Michael Robartes y la bailarina » . [1] El poema utiliza imágenes cristianas con respecto al Apocalipsis y la Segunda Venida para describir alegóricamente la atmósfera de la Europa de posguerra . [2] Se considera una obra importante de poesía modernista y ha sido reimpresa en varias colecciones, incluida The Norton Anthology of Modern Poetry . [3]
El poema fue escrito en 1919, tras la Primera Guerra Mundial [4] y el comienzo de la Guerra de Independencia de Irlanda en enero de 1919, que siguió al Alzamiento de Pascua en abril de 1916, y antes de que el gobierno británico decidiera enviar a los Black and Tans a Irlanda. Yeats utilizó la frase "el segundo nacimiento" en lugar de "la Segunda Venida" en sus primeros borradores. [5]
Para entender la cosmología de Yeats es esencial leer su libro A Vision , donde explica sus puntos de vista sobre la historia y cómo ésta influye en su poesía. Yeats veía la historia humana como una serie de épocas, lo que él llamaba "giros". Consideraba que la era de la antigüedad clásica comenzaba con la guerra de Troya y que luego ese ciclo de mil años era superado por la era cristiana, que está llegando a su fin. Y esa es la base del último verso del poema: "¿Y qué bestia áspera, que por fin ha llegado su hora / se arrastra hacia Belén para nacer?"
El poema también está relacionado con la pandemia de gripe de 1918-1919 . En las semanas anteriores a la escritura del poema por parte de Yeats, su esposa embarazada, Georgie Hyde-Lees , contrajo el virus y estuvo muy cerca de morir, pero sobrevivió. Las tasas de mortalidad más altas de la pandemia se dieron entre las mujeres embarazadas, que en algunas áreas tuvieron una tasa de mortalidad de hasta el 70%. Yeats escribió el poema mientras su esposa estaba convaleciente. [6] [1]
En 2009, David A. Ross identificó "La Segunda Venida" como "uno de los poemas más famosos en el idioma inglés", [7] haciéndose eco de Harold Bloom , quien, en 1986, citó la pieza como "uno de los poemas más universalmente admirados de nuestro siglo". [8]
Los críticos coinciden en que la poesía de Percy Shelley tuvo una fuerte influencia en la redacción de "La segunda venida". La primera estrofa coincide con el tono, la dicción y la sintaxis de Prometeo liberado . [9] [10] [11] Tanto Harold Bloom como Jon Stallworthy especulan que la esfinge del poema se inspira en las imágenes de Ozymandias de Shelley . [8] [9]
Los críticos también han argumentado que "La Segunda Venida" describe lo que Yeats llamó en otro lugar una " dispensación antitética" a la era inaugurada por el nacimiento de Jesucristo . [12] Richard Ellmann entendió la "bestia áspera" de las líneas finales como una criatura que nacería en Belén , marcando el vuelco cíclico (y violento) de una era. [13] Giorgio Melchiori identificó esta misma idea en otros escritos de Yeats, señalando que
"(1) en 1896 Yeats ya tenía una idea de la teoría cíclica de la historia que más tarde desarrollaría y expondría en Una visión ; (2) la guerra de Troya , el nacimiento de Cristo y un acontecimiento indefinido que debía suceder en nuestro siglo ya eran considerados por él como tres crisis fundamentales en la historia mundial, cada una de las cuales revierte el orden establecido y marca el comienzo de un nuevo ciclo de civilización..." [14]
Las frases del poema se han adoptado como título en diversos medios. Las palabras "las cosas se desmoronan" en la tercera línea son aludidas por Chinua Achebe en su novela Things Fall Apart (1958), [1] The Roots en su álbum Things Fall Apart (1999), [15] y Jon Ronson en su serie de podcast Things Fell Apart (2021). [16]
De manera similar, las palabras "el centro no puede sostenerse" en la misma línea se utilizan en el título del libro de Elyn Saks sobre su experiencia con la esquizofrenia mientras obtenía su doctorado en Oxford, y más tarde su doctorado en derecho en Yale, The Center Cannot Hold: My Journey Through Madness (2008), [17] el libro de Jonathan Alter sobre el primer mandato del presidente estadounidense Barack Obama , The Center Holds (2013), [18] el documental biográfico de Netflix Joan Didion: The Center Will Not Hold (2017), el álbum de Sleater-Kinney The Center Won't Hold (2019), [19] y la canción de Junkie XL "The Center Will Not Hold, Twenty Centuries Of Stony Sleep" en la película Zack Snyder's Justice League (2021). [20]
Además, la frase "se arrastra hacia Belén" en la última línea se menciona en el título de la colección de ensayos de Joan Didion Slouching Towards Bethlehem (1968), [1] la adaptación musical de Joni Mitchell del poema "Slouching Towards Bethlehem" (1991), [21] la obra de no ficción de Robert Bork Slouching Towards Gomorrah (1996) y la historia económica de Brad DeLong Slouching Towards Utopia (2022). [22]
Otras obras cuyos títulos provienen de versos del poema incluyen la novela de Walker Percy The Second Coming (1980), [1] la novela de Robert B. Parker The Widening Gyre (1983) y varias canciones del álbum de Moby Everything Was Beautiful, and Nothing Hurt (2018). [23]
El poema se cita ampliamente en varios libros, incluido el manifiesto político de Arthur M. Schlesinger Jr. The Vital Center: The Politics of Freedom (1949), [24] y la novela de Stephen King The Stand (1978). [1]
También se cita ampliamente en numerosas películas y programas de televisión, incluido el episodio " Revelations " (1994) de Babylon 5 , [25] el corte del director de Nixon (1995), [26] múltiples episodios incluyendo " The Second Coming " (2007) de Los Soprano , [27] el último episodio de Devs (2020), [28] y el episodio " The Queen's Speech " (2021) de See . [29]
