stringtranslate.com

Sólo un gigoló (canción)

" Just a Gigolo " es una canción popular, adaptada por Irving Caesar al inglés en 1929 del tango austriaco " Schöner Gigolo, armer Gigolo ", compuesta en 1928 en Viena por Leonello Casucci con letra escrita en 1924 por Julius Brammer . [1] [2]

Historia

La canción fue publicada por primera vez por Wiener Boheme Verlag en 1929 e interpretada por varias orquestas en Alemania ese año, incluida la orquesta de Dajos Béla con el cantante Kurt Mühlhardt. Daniele Serra cantó una versión titulada "Gigolo" en Italia, seguida por Sirio Di Piramo y su orquesta en 1930, mientras que otros países aportaron sus propias versiones. [3]

La versión original es una visión poética del colapso social experimentado en Austria después de la Primera Guerra Mundial , representado por la figura de un ex húsar que recuerda cómo una vez desfiló con su gran uniforme mientras se ve obligado a mantenerse como un mercenario solitario y anónimo. bailarín . La música presenta una secuencia melódica simple, pero, no obstante, tiene una construcción armónica inteligente que resalta las emociones encontradas en la letra, agregando un efecto nostálgico y agridulce.

El éxito de la canción llevó a los editores Chappell & Co. a comprar los derechos y encargar una versión en inglés a Irving Caesar , un letrista muy popular de la época. Caesar eliminó las referencias austriacas específicas y, en el verso a menudo omitido (pero incluido en la grabación de 1931 de Bing Crosby ), ambientó la acción en un café de París , donde un personaje local cuenta su triste historia. Así, la letra conservó su lado sentimental pero perdió su contexto histórico. Las versiones populares en 1931 fueron las de Ted Lewis , Ben Bernie , Bing Crosby y Leo Reisman . [4]

"Just a Gigolo" apareció en una película de 1931, una caricatura de Betty Boop de 1932 y una serie de televisión de 1993, todas tituladas después de la canción. La canción fue grabada por muchos músicos de la época, entre ellos Louis Armstrong y (en alemán ) Richard Tauber .

La película Schöner Gigolo, armer Gigolo , dirigida por David Hemmings en 1979, se tituló según el primer verso de la letra original, pero el título Just a Gigolo se utilizó para la distribución en Estados Unidos . En esta película, la canción fue interpretada por Marlene Dietrich , en su última aparición cinematográfica.

Mezcla de "Sólo un gigoló" y "No tengo a nadie"

Origen

"Just a Gigolo" es mejor conocido en una versión grabada por Louis Prima en 1956, donde se combinó en un popurrí con otro viejo estándar, " I Ain't Got Nobody " (letra de Roger A. Graham y música de Spencer Williams). , 1915). Este binomio vincula la vida de un gigoló ("la gente sabe el papel que interpreto, me pagan por cada baile..."), con el desenlace del cantante que acaba solo ("No tengo a nadie"). La popularidad de la combinación de Prima y de las versiones del popurrí de Village People de 1978 y David Lee Roth de 1985 ha llevado a algunos a la percepción errónea de que las canciones son dos partes de una única composición original. [5]

El acoplamiento de las dos canciones tuvo su génesis en una grabación anterior de Louis Prima de 1945 (V Disc 554, cara A [6] ), que luego fue adaptada por Sam Butera para el espectáculo de Prima en Las Vegas de la década de 1950, durante el cual Prima volvería a visitar su viejos éxitos en un estilo nuevo y vibrante. El éxito de ese acto le valió a Prima un contrato de grabación con Capitol Records , cuyo objetivo era capturar en un disco la atmósfera de sus espectáculos. El primer álbum, titulado The Wildest! y lanzado en noviembre de 1956, [7] abrió con "Just a Gigolo"/"I Ain't Got Nobody", que luego se convirtió en el tema característico de Prima y ayudó a relanzar su carrera.

Grabación de Louis Prima

La sesión de grabación tuvo lugar el 23 de abril de 1956, en los Capitol Studios de Los Ángeles , y fue producida por Voyle Gilmore . Prima contó con el respaldo de su grupo de Las Vegas, Sam Butera & the Witnesses, en su formación original: Sam Butera ( saxo tenor ), James "Red" Blount ( trombón ), William "Willie" McCumber ( piano ), Jack Marshall ( guitarra ), Amado Rodriques ( bajo ) y Robert "Bobby" Morris ( batería ). [8] Keely Smith , quien era la esposa de Prima y una parte importante de su acto, se unió a los Testigos para los característicos coros. Prima cantó el papel principal pero no tocó la trompeta en esta pista. [ cita necesaria ]

Lista de versiones

Los siguientes artistas han lanzado o interpretado versiones de la canción: [9]

Referencias

  1. ^ Mihaela Petrescu (2007). Vamps, Eintaenzer y esposas desesperadas: danza social en la literatura y el cine de Weimar. págs.9–. ISBN 978-0-549-44284-4.
  2. ^ Schaal, Hans-Jürgen (2004). Estándares de jazz. Das Lexikon. 3. Auflage (en alemán). Kassel: Bärenreiter. pag. 269.ISBN​ 978-3-7618-1414-7.
  3. ^ Mazzoletti, Adriano (1983). Il jazz en Italia: dalle origini alle grandi orquesta (en italiano). Roma. pag. 92.ISBN​ 88-7063-704-2.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  4. ^ Whitburn, Joel (1986). Recuerdos pop de Joel Whitburn 1890-1954 . Wisconsin, EE.UU.: Record Research Inc. p. 534.ISBN​ 0-89820-083-0.
  5. ^ "¿Quién lo hizo primero? Grandes versiones de canciones pop y sus artistas originales" Leszczak, Bob. Editores Rowman & Littlefield, 2014 ISBN 978-1-4422-3068-2 Página 118.
  6. ^ "Louis Prima y su orquesta / Teniente Bob Crosby (USMC) y sus V-Disc Bob Cats /* - Just A Gigolo / Es un largo camino hacia Tipperary (vinilo)". Discogs.com . 17 de mayo de 1945 . Consultado el 14 de junio de 2016 .
  7. ^ "Reseñas y calificaciones de nuevos álbumes". La cartelera . 17 de noviembre de 1956. pág. 26. ISSN  0006-2510 . Consultado el 11 de enero de 2012 .
  8. ^ Federación Estadounidense de Músicos Local Número 47, contrato n.° 934 , 23 de abril de 1956
  9. ^ "Sólo un gigoló". Búsqueda de canción . Música de Warner Chappell. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2007.
  10. ^ "Una discografía de Bing Crosby". Revista BING . Club Internacional Crosby . Consultado el 31 de agosto de 2017 .
  11. ^ Whitburn, Joel (1986). Recuerdos pop de Joel Whitburn 1890-1954 . Wisconsin, EE.UU.: Record Research Inc. p. 322.ISBN​ 0-89820-083-0.
  12. ^ "Tiempo de la canción - Carmen McRae". allmusic.com . Consultado el 1 de septiembre de 2017 .
  13. ^ "Schöner Gigoló". Búsqueda de canción . Música de Warner Chappell.[ enlace muerto permanente ]
  14. ^ "Saxparty 12" (en sueco). Bases de datos de medios de Svensk. 1985 . Consultado el 3 de junio de 2013 .
  15. ^ "Vaqueros de Leningrado - Espectáculo total de Balalaika". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2006 . Consultado el 5 de noviembre de 2006 .
  16. ^ "Baccarat en castellano, una discoteca de Baccarat". Rock.com.ar. ​Consultado el 14 de junio de 2016 .

enlaces externos