stringtranslate.com

jon jay

Jonathan Henry Jay (nacido el 15 de marzo de 1985) es un entrenador de béisbol profesional estadounidense y ex jardinero que es el entrenador de primera base de los Miami Marlins de la Major League Baseball (MLB). Jugó en la MLB para los St. Louis Cardinals , San Diego Padres , Chicago Cubs , Kansas City Royals , Arizona Diamondbacks , Chicago White Sox y Los Angeles Angels .

Producto de la Universidad de Miami , Jay jugó béisbol universitario para los Miami Hurricanes . Fue la segunda (de tres) selecciones de segunda ronda de los Cardinals (74 en general), en el draft de la MLB de 2006 . [1] Hasta el final de la temporada 2020, Jon Jay tiene el tercer porcentaje de fildeo más alto en la carrera moderna para un jardinero central con .996, solo detrás de Darin Erstad y Shane Victorino . [2]

Jay hizo su debut en las Grandes Ligas con los Cardinals en 2010, [1] después de batear .301, con 4 jonrones (HR), un porcentaje de embase más slugging (OBP) de .780 y 2 bases robadas (SB), en 105 partidos de Grandes Ligas . El jardinero central titular de cuatro clubes consecutivos que clasificaron a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional (NLCS) como Cardinal ( 2011 - 14 ), fue campeón de la Serie Mundial en 2011 , cuando los Cardinals derrotaron a los Texas Rangers . Entre 2011 y 2013, Jay estableció una racha récord sin errores para los jardineros centrales de la Liga Nacional (NL) con 245 juegos. En 2012, terminó décimo en la Liga Nacional tanto en promedio de bateo como en porcentaje de embase (OBP).

Después de que las lesiones en la muñeca limitaran la efectividad de Jay en 2015, fue transferido a los Padres. [1] Siempre activo en la comunidad, Jay ha organizado torneos de bolos de celebridades con fines benéficos. Firmó un contrato por un año y 4 millones de dólares para jugar la temporada 2019 con los Medias Blancas de Chicago. [1]

Primeros años de vida

Jay nació en Miami , Florida , y pasó su juventud allí. Sus padres emigraron a Estados Unidos desde Cuba : su madre matancera y su padre santiagueño en los años sesenta. [3] Es de lejana ascendencia española. [4] Su padre, Justo Jay, pasó 19 años en prisión por su papel en la organización de tráfico de cocaína de Sal Magluta y Willy Falcón . [5] Jay asistió a la escuela secundaria George Washington Carver y a la escuela secundaria Christopher Columbus . [6]

Carrera universitaria

Mostrando una habilidad excepcional en el béisbol en la escuela secundaria, Jay jugó en el equipo ganador del campeonato estatal durante su último año en 2003. Recibió una beca en la Universidad de Miami y jugó para el equipo de béisbol Miami Hurricanes . Durante sus tres años en la UM, Jay tuvo un promedio de bateo (BA) combinado de .387, con 31 dobles (2B), cuatro triples (3B), siete jonrones (HR) y 108 carreras impulsadas (RBI), en 120 partidos jugados (G). [7] En 2005, jugó béisbol universitario de verano con los Brewster Whitecaps de la Liga de Béisbol de Cape Cod . [8] Los Cardinals lo seleccionaron en la segunda ronda (74º en general) del draft de la MLB de 2006 . [9] [1]

Carrera profesional

Cardenales de San Luis

Después de firmar con St. Louis, Jay hizo su debut profesional ese año con el Swing de los Quad Cities y pasó toda la temporada allí, bateando .342/.416/.462, con tres jonrones y 45 carreras impulsadas, en 60 juegos. En 2007, jugó con los Palm Beach Cardinals , donde bateó .286, con dos jonrones y diez carreras impulsadas, en 32 juegos, y los Springfield Cardinals , registrando un promedio de .235, dos jonrones y 11 carreras impulsadas, en 26 juegos. . Jay comenzó el 2008 con Springfield, y luego de batear .306/.379/.457, con 11 HR y 47 RBI, en 96 juegos, fue ascendido a Memphis donde terminó la temporada con promedio de bateo de .345, un HR, y diez carreras impulsadas, en 16 juegos. Jay pasó 2009 con Memphis, donde compiló un promedio de bateo de .281, con diez jonrones, 54 carreras impulsadas y 20 bases robadas, en 136 juegos. Comenzó el 2010 con Memphis. [10]

Jay hizo su debut en las Grandes Ligas el 26 de abril de 2010 con los St. Louis Cardinals, [1] después de haber comenzado su segunda temporada consecutiva con los Memphis Redbirds . Durante su temporada de novato, jugó en 105 juegos e hizo 323 apariciones en el plato (PA), bateando .300, con 19 dobles y un porcentaje de embase (OBP) de .359. En los jardines, Jay jugó las tres posiciones. Estacionado principalmente en el jardín derecho, consiguió cinco asistencias .

Jay con los Cardenales de San Luis , 2011

El 27 de julio de 2011 , los Cardinals cambiaron al jardinero central titular Colby Rasmus a los Toronto Blue Jays , despejando el camino para que Jay asumiera el cargo de jardinero central regular. Esa temporada, lideró al equipo en juegos jugados (159), bateó para .297 y 10 jonrones, la mayor cantidad de su carrera.

En el Juego 6 de la Serie Mundial de 2011 , Jay tuvo un hit clave en la décima entrada y luego anotó la carrera del empate con una línea hacia el jardín central de Lance Berkman .

El 15 de mayo de 2012 , Jay fue trasladado a la lista de lesionados de 15 días debido a un dolor persistente en el hombro después de chocar contra la pared del jardín el mes anterior, pero regresó poco después. [11] Durante el año, terminó con los mejores resultados de su carrera en promedio de bateo (.305) y OBP (.373), los cuales quedaron décimos en la Liga Nacional (NL). Sus 19 bases robadas (SB) fueron otra marca de su carrera. Consiguió cuatro jonrones, consiguió 40 carreras impulsadas, 22 dobles y anotó 70 carreras .

Entre el 24 de agosto de 2011 y el 30 de julio de 2013 , Jay estableció un nuevo récord de racha sin errores de todos los tiempos de la Liga Nacional para jardineros centrales en 245 juegos contra los Piratas de Pittsburgh . También es la racha más larga para todos los jardineros de los Cardinals. [12] Curt Flood , ex Cardenal, poseía el récord anterior del jardín central de 226 juegos desde el 3 de septiembre de 1965 al 2 de junio de 1967 . [13]

Con un mayor tiempo de juego en 2013 , Jay estableció récords personales en PA (628), dobles (27), carreras (75), BB (52) y RBI (67). Sin embargo, su promedio de bateo (.276) y SLG (.370) cayeron a los mínimos de su carrera. Jay fue tercero entre los jardineros centrales de la Liga Nacional en juegos jugados (153), cuarto en outs (335), primero en dobles matanzas (tres) y segundo en porcentaje de fildeo (.997). Por el contrario, las métricas defensivas avanzadas mostraron que estaba diez carreras por debajo del promedio de los jardineros centrales en carreras salvadas defensivas (DRS), ubicándose en el puesto 32 en la MLB. De 2011 a 2013, Fangraphs calificó su brazo en el puesto 21 entre 21 jardineros centrales que jugaron al menos 2000 entradas . Los corredores avanzaron para bases extra sobre Jay en el 60 por ciento de las jugadas. [14]

Jay con los Cardenales de San Luis , 2014

Los Cardinals acordaron con Jay un contrato de un año y $3,25 millones el 17 de enero de 2014, para evitar el arbitraje. Hasta 2013, Jay tuvo un promedio de bateo de .300 con un OBP de .356 y un SLG de .400. [15]

Después de que los Cardinals adquirieran al jardinero Peter Bourjos en un intercambio con los Angelinos de Anaheim de Los Ángeles durante la temporada baja de 2013, se esperaba que el papel de Jay en el club se redujera durante 2014. La impresionante capacidad defensiva de Bourjos fue una de las principales razones del intercambio. ya que la campaña defensiva de Jay en 2013 fue probablemente la peor de su carrera. Pero después de un pobre abril ofensivo para Bourjos, el tiempo de juego de Jay comenzó a aumentar a lo largo de la temporada, a medida que Bourjos se encontraba cada vez más en la banca. Al final de la temporada, Jay terminó bateando .303, con tres jonrones y remolcando 46 carreras. Aunque apareció en solo 17 juegos menos en 2014 que en 2013, Jay tuvo 135 turnos al bate menos y no pudo competir por el título de bateo , donde en un momento de septiembre bateaba muy por encima de .320, que era más alto que el final. Promedio de bateo de .319 de Justin Morneau , quien ganó el título de bateo. Lideró las ligas mayores en hits por lanzamiento , con 20. [16] Durante la postemporada , donde Jay históricamente había tenido problemas a lo largo de su carrera, bateó .478, con marca de 14-29 en la NLDS y la NLCS . [1]

En la temporada baja anterior a la temporada 2015 , Jay se sometió a una cirugía en la muñeca izquierda , que no sanó por completo. [17] Luchó contra otras lesiones en la misma muñeca, como un hematoma en el hueso y tendinitis , lo que obstaculizó su capacidad para golpear con eficacia. [18] Jay se perdió varios juegos en el mes de mayo y otros 57 del 1 de julio al 4 de septiembre. [19]

Padres de San Diego

El 8 de diciembre de 2015, Jay fue traspasado a los Padres de San Diego a cambio de Jedd Gyorko . [20] [21] Después de un primer par de meses productivos de la temporada para los Padres, Jay sufrió una fractura en el antebrazo el 19 de junio y fue colocado en la lista de lesionados el 28 de junio. Fue reactivado el 6 de septiembre y terminó la temporada con un Promedio de bateo de .291 en 90 juegos jugados. [22]

Cachorros de Chicago

Jay bateó .287 en siete temporadas con los Cardinals y Padres. Como agente libre, Jay firmó un contrato de un año y $ 8 millones con los Cachorros de Chicago el 29 de noviembre de 2016. [23] El 6 de julio de 2017, Jay lanzó una novena entrada sin anotaciones en una derrota por 11-2 ante los Cerveceros de Milwaukee. . Jay tuvo un promedio de bateo de .296 en 379 turnos al bate para los Cachorros en 2017.

Reales de Kansas City

El 6 de marzo de 2018, Jay firmó un contrato de un año y $ 3 millones con los Kansas City Royals . [24]

Diamondbacks de Arizona

El 6 de junio de 2018, los Reales cambiaron a Jay a los Diamondbacks de Arizona a cambio de Elvis Luciano y Gabe Speier . [25] Para la temporada, tuvo el porcentaje de elevado más bajo de todos los bateadores de las Grandes Ligas (16,5%). [26]

Medias Blancas de Chicago

Jay firmó un contrato de un año con los Medias Blancas de Chicago el 10 de enero de 2019. [27] Comenzó la temporada en la lista de lesionados de 60 días y fue activado el 24 de junio de 2019. [28] Se sometió a una cirugía de cadera en agosto. 30, terminando su temporada después de jugar solo 47 partidos. [29] Tenía la velocidad de sprint más lenta de todos los jardineros derechos de las Grandes Ligas, a 24,8 pies/segundo. [30]

Diamondbacks de Arizona (segundo período)

El 3 de febrero de 2020, Jay firmó un contrato de ligas menores con los Diamondbacks de Arizona . Su contrato de Jay fue seleccionado para la lista de 40 hombres el 18 de julio de 2020. En 2020, Jay registró .160/.211/.240 con 1 jonrón y 4 carreras impulsadas en 18 juegos. [31]

Ángeles de Los Ángeles

El 11 de febrero de 2021, Jay firmó un contrato de ligas menores con los Angelinos de Los Ángeles que incluía una invitación a los entrenamientos primaverales. [32] El 26 de marzo de 2021, Jay fue liberado por los Angelinos. [33] El 27 de marzo, Jay volvió a firmar con los Angelinos en un nuevo contrato de ligas menores. [33] El 13 de abril de 2021, Jay fue seleccionado para la lista activa. [34] Fue designado para asignación por los Angelinos el 16 de abril después de ir de 8-1 con un sencillo y dos ponches en ocho turnos al bate. [35] Fue trasladado directamente al sitio de entrenamiento alternativo el 23 de abril. [36] El 6 de mayo, Jay fue reseleccionado para la lista activa. [37] El 14 de mayo, Jay fue nuevamente designado para asignación. [38] El 17 de mayo, fue transferido a Triple-A. [39]

A finales de mayo de 2021, Jay fue incluido en la lista del equipo nacional de béisbol de Estados Unidos para el Evento Clasificatorio de las Américas . [40] Jay bateó .362/.384/.464 con 1 jonrón y 5 carreras impulsadas en 18 juegos con Salt Lake antes de ser liberado el 13 de julio. [41]

El 27 de abril de 2022, Jay anunció su retiro del béisbol. [42] [43]

carrera de entrenador

El 10 de noviembre de 2022, los Miami Marlins contrataron a Jay como su entrenador de primera base para la temporada 2023. [44]

Vida personal

En varias ocasiones, ha sido apodado "El federalista", "El padre fundador" y "El presidente del Tribunal Supremo" en honor al padre fundador de los Estados Unidos, John Jay, y sus contribuciones a The Federalist Papers . [45] [46] Poco después de la temporada 2016, el reportero deportivo principal de NBC 7 San Diego, Derek Togerson, popularizó "The Federalist", que rápidamente se hizo popular entre los fanáticos de los Padres. Razzball.com originalmente comenzó a llamarlo The Federalist en 2011. [47] Jay eligió "305-J" como su apodo para el fin de semana de jugadores durante la temporada 2017 con los Cachorros. [48]

Jay durante el desfile de la Serie Mundial 2011

El 28 de enero de 2011, Jay organizó un evento benéfico de bolos en Lucky Strikes Lanes en Miami Beach, Florida . [49] Llamado Jon Jay's Celebrity Bowling Challenge, se estima que se acumularon $25,000 durante el evento de casi cuatro horas y se destinaron a Chapman Partnership, involucrada en centros para personas sin hogar en todo el área de Miami. Jon y su familia habían estado involucrados en organizaciones benéficas como Chapman Partnership durante toda su infancia. Entre los veinte asistentes de las Grandes Ligas se encontraban Yonder Alonso , JP Arencibia , Gio González , Drew Storen , Chris Marrero , Tyler Greene , Allen Craig , Lance Lynn , John Mayberry , Gaby Sánchez , Manny Machado y Mike Lowell . Chris Bosh también estuvo presente. [50]

Jay se casó con Nikki Stecich en noviembre de 2013 y tuvieron gemelas el 1 de diciembre de 2016. [51] Residen en St. Louis . [52]

En mayo de 2014, Jay organizó otro evento de bolos, esta vez con Allen Craig. Lo llamaron Jay-Craig Celebrity Bowl y lo celebraron en el Flamingo Bowl en el centro de St. Louis . Las ganancias beneficiaron a Great Circle, una organización sin fines de lucro que brinda servicios de salud conductual para autismo , desafíos educativos, salud emocional , intervención en crisis en el hogar , cuidado de crianza y adopción , terapia de aventuras y recuperación de traumas psicológicos . [53]

En diciembre de 2015, Jay acompañó al ex jugador y manager de los Cardinals, Joe Torre , y al entonces receptor de los Cardinals, Brayan Peña, en una expedición a Cuba . Fue la primera visita de la MLB allí desde 1999, y se anticipó como un paso importante para ayudar a normalizar las relaciones con Estados Unidos que habían comenzado a relajarse a principios de año. [54] [55]

Referencias

  1. ^ abcdefg "Estadísticas de Jon Jay". Baseball-Reference.com . Referencia deportiva LLC. 2019 . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  2. ^ "Líderes profesionales y récords de porcentaje de fildeo como CF (s.1908)". Baseball-Reference.com . Referencia deportiva LLC. 2019 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  3. ^ "El viaje de Jon Jay de Miami a La Habana". La Vida Béisbol . 7 de septiembre de 2017 . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  4. ^ "Lo que le falta a España: los españoles". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2013.
  5. ^ Mehrotra, Kriti (5 de agosto de 2021). "¿Dónde está Justo Jay ahora?". El adicto al cine . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  6. ^ Cox-Henry, Joanie. "El jugador de béisbol nacido en Miami logra un jonrón para organizaciones benéficas para niños locales". sun-sentinel.com .
  7. ^ "Jon Jay - Béisbol - Atletismo de la Universidad de Miami". Hurricanesports.com . Atletismo de la Universidad de Miami . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de junio de 2014 .
  8. ^ "Jugadores de béisbol de las Grandes Ligas de la Liga de Cape Cod" (PDF) . Capecodbaseball.org . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  9. ^ "Estadísticas de Jon Jay, aspectos destacados, biografía". MiLB.com . Béisbol de ligas menores. 2019 . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  10. ^ "Estadísticas, aspectos destacados, biografía de Jon Jay - Estadísticas de MiLB.com - El sitio oficial de las ligas menores de béisbol". MiLB.com . Consultado el 2 de junio de 2018 .
  11. ^ "Jon Jay incluido en la lista de lesionados". ESPN.com . ESPN . Associated Press . 15 de mayo de 2012 . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  12. ^ "INFORMACIÓN DEL JUEGO" (PDF) . Cardenales de San Luis. 5 de julio de 2013. Archivado desde el original (PDF) el 12 de febrero de 2019.
  13. ^ "INFORMACIÓN DEL JUEGO" (PDF) . Cardenales de San Luis. 31 de julio de 2013.[ enlace muerto permanente ]
  14. ^ Miklasz, Bernie (3 de marzo de 2014). "Vista previa de la temporada: Jon Jay". St. Louis después del envío . Consultado el 8 de junio de 2014 .
  15. ^ Schwarz, Joe (17 de enero de 2014). "Los cardenales evitan las audiencias de arbitraje con Jon Jay, Peter Bourjos". Viva El Birdos . Consultado el 7 de junio de 2014 .
  16. ^ "Estadísticas de bateo de jugadores de la MLB de 2021". ESPN .
  17. Palacios, Rubén (12 de julio de 2015). "Los Cardenales de Jon Jay ven a un especialista en muñeca". CBSSports.com . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
  18. ^ "Los Cardinals colocan a Jon Jay en la lista de lesionados por 15 días". EE.UU. Hoy en día . Associated Press. 2 de julio de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
  19. ^ "Agregue otro OF al redil: los Cardinals activan a Jon Jay". FOX Sports Medio Oeste. 4 de septiembre de 2015 . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
  20. ^ Gleeman, Aaron (8 de diciembre de 2015). "Los padres cambian a Gyorko por Jon Jay". NBCDeportes . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  21. ^ Brock, Corey (8 de diciembre de 2015). "Los padres adquieren a Jay y envían a Gyorko a Cards". MLB.com . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2017 . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
  22. ^ "Jon Jay tiene el antebrazo derecho roto". Mlb.nbcsports.com . 28 de junio de 2016.
  23. ^ Gonzales, Mark (29 de noviembre de 2016). "Los Cachorros se preparan para la partida de Dexter Fowler, firman al jardinero central Jon Jay". Tribuna de Chicago .
  24. ^ "Los Reales firman al agente libre OF Jay por un año". ESPN.com . 6 de marzo de 2018.
  25. ^ "Los Reales sacan a los lanzadores Elvis Luciano y Gabe Speier de los Diamondbacks a cambio de Jon Jay". Noticias de KMBC 9 . 7 de junio de 2018.
  26. ^ "Tablas de clasificación de las Grandes Ligas» 2018 »Bateadores» Estadísticas de bolas bateadas | FanGraphs Baseball ". Fangraphs.com .
  27. ^ Schouwen, Daryl Van (10 de enero de 2019). "Los White Sox anuncian el acuerdo con Jon Jay, DFA Charlie Tilson". Chicago Sun-Times .
  28. ^ "Jon Jay finalmente se une a los White Sox después de meses luchando contra una lesión". Deportes.yahoo.com . 24 de junio de 2019 . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
  29. ^ Fosler, Brad (30 de agosto de 2019). "Jon Jay se perderá el resto de la temporada por distensión en la cadera | NBC Sports Chicago". Nbcsports.com . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
  30. ^ "Tabla de clasificación de velocidad de sprint de Statcast". Baseballsavant.mlb.com . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
  31. ^ Sommers, Jack (25 de noviembre de 2020). "Reseñas n.º 42 de los Diamondbacks de Arizona de 2020: Jon Jay". Pozo de serpientes AZ .
  32. ^ "Jon Jay de los Angelinos: señales con halos". Deportes CBS . 11 de febrero de 2021.
  33. ^ ab "Los Ángeles vuelven a contratar a Jon Jay y liberan a Jesse Chávez". Rumores comerciales de la MLB . 27 de marzo de 2021.
  34. ^ "Los ángeles hacen algunos movimientos en la lista". Rumores comerciales de la MLB . 13 de abril de 2021.
  35. ^ "Los ángeles seleccionan a Scott Schebler, designan a Jon Jay". Rumores comerciales de la MLB . 16 de abril de 2021.
  36. ^ "Transacciones de Grandes Ligas de Béisbol". Liga Mayor de Béisbol .
  37. ^ "Los ángeles hacen varios movimientos en la lista". Rumores comerciales de la MLB . 6 de mayo de 2021.
  38. ^ "Los ángeles activan a Anthony Rendon, designan a Jon Jay". Rumores comerciales de la MLB . 14 de mayo de 2021.
  39. ^ "Los ángeles se mueven: Ramírez, Jay". Rumores comerciales de la MLB . 18 de mayo de 2021.
  40. ^ "El equipo de EE. UU. anuncia la lista de clasificación olímpica". usabaseball.com . 30 de mayo de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  41. ^ @tombaseball29 (14 de julio de 2021). "#Angels han liberado a OF Jon Jay" ( Tweet ) - vía Twitter .
  42. ^ @jonjayU (27 de abril de 2022). "Aún me resulta surrealista haber jugado en las Grandes Ligas de Béisbol. Al retirarme oficialmente del juego que cambió mi vida, quiero agradecer..." ( Pío ). Archivado desde el original el 27 de abril de 2022 . Consultado el 1 de septiembre de 2022 – vía Twitter .
  43. The Athletic Staff (27 de abril de 2022). "Jon Jay, ex jardinero de los Cardinals, se retira de la MLB después de 12 temporadas". El Atlético . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2022 . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
  44. ^ "Jon Jay se une al cuerpo técnico de los Marlins". obblegend.com . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  45. ^ "El béisbol y la ley - Noticias de la biblioteca de la Universidad de Chicago". noticias.lib.uchicago.edu .
  46. ^ "La diáspora del béisbol". Archivado desde el original el 3 de enero de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2012 .
  47. ^ "Evan Longoria, lesión". Razzball.com . 4 de abril de 2011.
  48. ^ "Fin de semana de jugadores de MLB para mostrar apodos únicos y uniformes coloridos". Chicago Sun-Times . 10 de agosto de 2017.
  49. ^ "Desafío de bolos de celebridades de Jon Jay", Eventbrite
  50. ^ David Villavicencio, "Jay y sus amigos hacen huelgas con fines benéficos", MLB.com , 29 de enero de 2012
  51. ^ "Jon Jay: el jugador casi cotidiano de los Cachorros'". Tribuna de Chicago .
  52. ^ "Nueva casa en West St Louis del ex jardinero de los Cardinals Jon Jay". Bizjournals.com . Consultado el 7 de abril de 2022 .
  53. ^ "Jon Jay y Allen Craig se unen para el desafío de bolos a beneficio de Great Circle". Cardinalsconclave.com . 3 de mayo de 2014 . Consultado el 7 de junio de 2014 .
  54. Quiñones, Ronal (18 de diciembre de 2015). "Joe Torre: El béisbol puede unir a Cuba y Estados Unidos". Tiempos de La Habana . Consultado el 19 de diciembre de 2015 .
  55. ^ Goold, Derrick (18 de diciembre de 2015). "Torre eufórica por el recibimiento en Cuba". St. Louis después del envío . Consultado el 19 de diciembre de 2015 .

enlaces externos