John Bernard Adie Barton , CBE (26 de noviembre de 1928 - 18 de enero de 2018), fue un director de teatro y profesor británico cuya estrecha asociación con la Royal Shakespeare Company se extendió por más de medio siglo. [1]
John Barton era hijo de Sir Harold Montague y Lady Barton (de soltera Joyce Wale). [2] Fue educado en Eton College y King's College, Cambridge [2] y mientras estuvo en Cambridge dirigió y actuó en muchas producciones para la Marlowe Society y el ADC . En el Westminster Theatre en julio de 1953 dirigió su primera producción en Londres, Henry V, para la Elizabethan Theatre Company. Creó una serie de 12 capítulos para BBC Radio sobre los Misterios medievales, inspirada en York Mystery Plays .
John Barton se unió a la Royal Shakespeare Company (RSC) en 1960 por invitación de su fundador, Peter Hall [2]. Además de dirigir obras de teatro, su responsabilidad particular era mejorar la calidad del habla en verso en la empresa. [3] Él y Peter Hall desarrollaron un estilo de casa que se basaba en un análisis riguroso del texto mientras observaban la forma y el ritmo de la línea del verso en blanco. Que todos "hablaran Shakespeare de la misma manera" era fundamental para el nuevo conjunto [4] y el papel de Barton en la enseñanza y formación de los actores en esa técnica supuso una contribución vital. En 1963, colaboró con Peter Hall en la innovadora La guerra de las rosas , que definió los principios y la dirección de la nueva empresa. [5] Dirigió más de 50 producciones, algunas en colaboración con Hall y Trevor Nunn . Sus producciones históricas en el RSC incluyen Twelfth Night de 1969 con Judi Dench como Viola. En las conmemoraciones del 50 aniversario de la RSC (2011), las enseñanzas de Barton fueron reconocidas como una de las razones duraderas del éxito de la compañía y se le considera uno de los directores de Shakespeare más influyentes de su tiempo. [2] [6]
En el Teatro Aldwych de Londres en 1980, Barton dirigió Los griegos , sus adaptaciones (con el dramaturgo Kenneth Cavander) de Homero , Eurípides , Esquilo y Sófocles , diez obras centradas en la leyenda de la Orestíada , presentadas en el estilo conciso del verso original. [7] Esto fue parte de una temporada de RSC London que también incluyó la producción de Trevor Nunn y John Caird de la adaptación de ocho horas de David Edgar de Nicholas Nickleby . "Ambos proyectos fueron empresas de enormes proporciones, planeadas en un momento de renovada crisis financiera, y ambos resultaron notablemente exitosos". [8]
En 1982, mientras trabajaba con 21 miembros de RSC, incluidos Judi Dench , Ian McKellen , Patrick Stewart , Michael Pennington , David Suchet , Sinéad Cusack , Ben Kingsley , Roger Rees , Jane Lapotaire , Donald Sinden y Peggy Ashcroft , Barton grabó nueve sesiones de taller para Televisión de fin de semana de Londres . Estos programas, titulados juntos Playing Shakespeare , [9] se transmitieron ese año en Channel 4 y se convirtieron en el material fuente del libro más vendido de Barton del mismo nombre. Aunque rígido en su decisión de no escribir sobre la interpretación de Shakespeare, el sorprendente éxito de la serie televisiva convenció a Barton de escribir un libro. También tuvo un gran éxito y sigue siendo una guía popular para interpretar a Shakespeare entre los actores y aspirantes en activo. [10] Playing Shakespeare, la serie de ITV, está disponible en DVD. Siguió esta serie con un único DVD titulado The Shakespeare Sessions que se lanzó en 2003, en el que él y el director Peter Hall trabajaron con los actores Cynthia Nixon , Dustin Hoffman , Kevin Kline y Liev Schreiber .
Barton es citado en un artículo de Michael Billington diciendo que "el éxito o el fracaso del RSC depende de la calidad de los actores. Si algo he aprendido en mi época es que si consigues la combinación adecuada de actores, una la producción generalmente funcionará... Pero siempre hay que recordar que ninguna compañía de teatro es inmortal y que Zeus aún podría lanzar un rayo en cualquier momento". [6]
Barton poseía un conocimiento enciclopédico de Shakespeare y se sabía que podía identificar una de sus obras a partir de una sola línea de texto. [ cita necesaria ] Se cuenta una historia de Barton que se metió tanto en su trabajo como director dando notas una noche, que se cayó al foso de la orquesta, salió y se sacudió el polvo antes de continuar. Gran parte del éxito pasado y continuo del RSC se atribuye a John Barton y a su inigualable sabiduría del lenguaje, el verso, el carácter y la voz. [2]
Barton continuó estos talleres y dirigió clases magistrales en BADA ( British American Drama Academy ) durante sus programas de formación de verano en Oxford. Fue galardonado con el Premio Sam Wanamaker en 2001 . Barton creía que el habla actual de los Apalaches es el modelo más adecuado para los actores que quieren imitar el acento utilizado en la época de las obras de Shakespeare. [11]
En 1969, se casó con la ex Anne Righter , una distinguida erudita de Shakespeare en Girton College , Cambridge (más tarde miembro del Trinity College, Cambridge ). Anne Barton murió en noviembre de 2013. [12]
Como miembro del reparto/instructor:
Como escritor:
Como director:
Como actor: