Poeta, novelista, ensayista, compositor y dramaturgo estadounidense (nacido en 1938)
Ishmael Scott Reed (nacido el 22 de febrero de 1938) es un poeta, novelista, ensayista, compositor, dramaturgo, editor y editor estadounidense conocido por sus obras satíricas que desafían la cultura política estadounidense. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Quizás su obra más conocida sea Mumbo Jumbo (1972), una novela extensa y poco ortodoxa ambientada en la década de 1920 en Nueva York.
El trabajo de Reed a menudo ha buscado representar perspectivas africanas y afroamericanas desatendidas; su energía y defensa se han centrado más ampliamente en pueblos y perspectivas desatendidos, independientemente de sus orígenes culturales. [9]
Vida y carrera
Reed nació en Chattanooga, Tennessee . Su familia se mudó a Buffalo, Nueva York , cuando él era un niño, durante la Gran Migración . Después de asistir a las escuelas locales, Reed asistió a la Universidad de Buffalo . Reed se retiró de la universidad en su tercer año, en parte por razones financieras, pero principalmente porque sintió que necesitaba un nuevo ambiente para apoyar su escritura y música. Dijo sobre esta decisión:
Fue lo mejor que me pudo pasar en ese momento porque pude seguir experimentando en la línea que quería, influenciado por [Nathanael] West y otros. No quería ser esclavo de las listas de lectura de otros. Ahora me arrepiento un poco de esa decisión porque me han dicho algunas de las cosas más racistas y horribles por eso. [10]
En 1995, la universidad le otorgó un doctorado honorario. [11]
Hablando de sus influencias, Reed ha dicho:
Probablemente he recibido más influencia de los poetas que de los novelistas: los poetas del Renacimiento de Harlem , los poetas beat , los surrealistas estadounidenses Ted Joans . Los poetas tienen que estar más en sintonía con la originalidad, inventando versos y asociaciones que al prosista común no se le ocurrirían. [12]
En 1962, Reed se mudó a la ciudad de Nueva York y cofundó con Walter Bowart el East Village Other , que se convirtió en una conocida publicación underground. Reed también fue miembro del Umbra Writers Workshop (asistió a su primera reunión de Umbra en la primavera de 1963, con otros presentes, incluidos Lorenzo Thomas , Askia Touré , Charles Patterson, David Henderson , Albert Haynes y Calvin Hernton ), [14] algunos de cuyos miembros ayudaron a establecer el Black Arts Movement y promovieron una estética negra. Aunque Reed nunca participó en ese movimiento, ha seguido investigando la historia de los estadounidenses negros. Mientras trabajaba en su novela Flight to Canada (1976), acuñó el término "narrativa neoesclavista", que utilizó en 1984 en "A Conversation with Ishmael Reed" de Reginald Martin. [15] Durante este tiempo, Reed también hizo conexiones con músicos y poetas como Sun Ra , Cecil Taylor y Albert Ayler , lo que contribuyó a la vasta experimentación de Reed con el jazz y su amor por la música.
Los archivos de Reed se conservan en las Colecciones Especiales de la Universidad de Delaware en Newark . La exposición Ishmael Reed , comisariada por Timothy D. Murray, se exhibió en la biblioteca de la Universidad de Delaware del 16 de agosto al 16 de diciembre de 2007. [17]
Vida personal
Reed dijo en una entrevista de 2022 para World Literature Today : "Vengo de una familia de luchadores de Tennessee. Como mi madre, que fue abandonada y tuvo que conformarse con sus habilidades. Organizó dos huelgas. Una de las huelgas fue la de las mucamas de un hotel en Buffalo. La otra fue en unos grandes almacenes, donde las mujeres negras estaban asignadas a hacer trabajos de almacén y las mujeres blancas eran vendedoras. Se convirtió en la primera vendedora negra como resultado de la huelga. Escribió un libro que admiro profundamente llamado Black Girl from Tannery Flats. Pero cuando murió, su logro fue que se convirtió en vendedora. Era una luchadora". [18]
En 1960, Reed se casó con Priscilla Thompson. Su hija, Timothy (1960-2021), nació el mismo año. [19] Timothy dedicó su libro semiautobiográfico Showing Out ( Thunder's Mouth Press , 2003) a su padre.
Reed y Thompson se divorciaron en 1970. [20] Desde 1970, está casado con la escritora y profesora Carla Blank . Su hija, Tennessee, también es escritora. [20]
Obras publicadas
Las obras publicadas de Reed incluyen 12 novelas, comenzando en 1967 con The Freelance Pallbearers , seguida de Yellow Back Radio Broke-Down (1969), Mumbo Jumbo (1972), The Last Days of Louisiana Red (1974), Flight to Canada (1976), The Terrible Twos (1982), Reckless Eyeballing (1986), The Terrible Threes (1989), Japanese by Spring (1993), Juice! (2011), Conjugating Hindi (2018) y, más recientemente, The Terrible Fours , tercera de su serie "Terribles" y publicada por Baraka Books de Montreal en junio de 2021. [21] Para conmemorar sus 50 años de impresión, en 2022, Scribner's lanzó una nueva edición de su tercera novela, Mumbo Jumbo , citada por Harold Bloom como uno de los 500 grandes libros del canon occidental. Incluye una nueva introducción de Reed.
Entre los otros libros de Reed se encuentran siete colecciones de poesía, incluyendo Why the Black Hole Sings the Blues: Poems 2006–2019 , publicado por Dalkey Archive Press en noviembre de 2020; 11 colecciones de ensayos, siendo la más reciente, Why No Confederate Statues in Mexico, publicado por Baraka Books en septiembre de 2019; una farsa, Cab Calloway Stands In for the Moon or The Hexorcism of Noxon D Awful (1970); dos libretos, Gethsemane Park y en colaboración con Colleen McElroy The Wild Gardens of the Loop Garoo ; una colección de muestrarios, The Reed Reader (2000); dos diarios de viaje, de los cuales el más reciente es Blues City: A Walk in Oakland (2003); y seis obras de teatro, recopiladas por Dalkey Archive Press como Ishmael Reed, The Plays (2009). Su séptima obra, The Final Version, se estrenó en el Nuyorican Poets Café de la ciudad de Nueva York en diciembre de 2013; su octava, Life Among the Aryans ("una sátira que narra las desventuras de dos revolucionarios desventurados"), tuvo una lectura en escena en 2017 en el Nuyorican Poets Café [22] [23] y una producción completa en 2018. [24] [25] La novena obra de Reed, The Haunting of Lin-Manuel Miranda , se estrenó el 23 de mayo de 2019 en el Nuyorican Poets Café. [26] [27] Archway Editions, un sello de powerHouse Cultural Entertainment, publicó el guion en octubre de 2020. [28] Su décima obra, The Slave Who Loved Caviar , [29] recibió un estreno de lectura virtual en marzo de 2021, y una producción completa se estrenó en el recinto Off-Broadway Theater for the New City el 23 de diciembre de 2021. The Conductor [30] se estrenó en Theater for the New City el 9 de marzo de 2023. Su duodécima y más reciente obra, The Shine Challenge 2024 , se estrenó como una lectura virtual en escena del 23 de febrero al 15 de abril de 2024, patrocinada por el Nuyorican Poets Cafe. [31]
Las obras de no ficción más recientes de Reed son Malcolm and Me , un audiolibro narrado por Reed y publicado por Audible en 2020, y The Complete Muhammad Ali , publicado por Baraka Books de Montreal en 2015. Audible lanzó un nuevo cuento de Reed, "The Fool Who Thought Too Much", en noviembre de 2020. [32] En 2022, Audible lanzó la nueva novela corta de Reed, The Man Who Haunted Their Own . [33]
Reed también ha editado 15 antologías, incluida la reciente Bigotry on Broadway , coeditada con su esposa, Carla Blank, y publicada por Baraka Books de Montreal en septiembre de 2021. [34] Otras antologías incluyen Black Hollywood Unchained ( Third World Press , 2015) y POW WOW, Charting the Fault Lines in the American Experience—Short Fiction from Then to Now (2009), una colección de obras de 63 escritores, coeditada con Carla Blank, que abarca más de 200 años de escritura estadounidense. En su prólogo, Reed lo llama "una reunión de voces de las diferentes tribus estadounidenses". POW WOW es la antología de ficción que acompaña a From Totems to Hip-Hop: A Multicultural Anthology of Poetry Across the Americas, 1900–2002 (2003), en la que Reed respalda una definición abierta de la poesía estadounidense como una amalgama, que debería incluir el trabajo que se encuentra en el canon occidental tradicional de la poesía estadounidense con influencia europea, así como el trabajo de inmigrantes, artistas de hip-hop y nativos americanos.
La edición Signet Classic de 2013 de Las aventuras de Tom Sawyer y Las aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain incluye un nuevo epílogo de Reed. En 2019, contribuyó con prólogos a The Collected Novels of Charles Wright , publicada por Harper Perennial ; Cimarron: Freedom and Masquerade de Charles Fréger ( Thames & Hudson ); y Surviving Financially in a Rigged System de Cathy Jackson-Gent (Third World Press Foundation). La Introducción de Reed a The Minister Primarily , una novela inédita del fallecido John Oliver Killens , fue publicada por Amistad en julio de 2021. En 2023, los prólogos de Reed se incluyeron en Selected Poems of Calvin C. Hernton , [35] la publicación especial de la Biblioteca de América de la novela de John A. Williams , The Man Who Cried I Am , [36] y Mystic Parallax del fotógrafo Awol Erizku . [37]
Dos de los libros de Reed han sido nominados para los Premios Nacionales del Libro , ambos en 1973: su colección de poesía Conjure , [38] y su novela de 1972 Mumbo Jumbo . [39] Conjure también fue nominado para un Premio Pulitzer . [40] Su New and Collected Poems, 1964-2007 , recibió la medalla de oro del Commonwealth Club de California . Un poema publicado en Seattle en 1969, "Cuidado: no leas este poema", ha sido citado por Gale Research Company como uno de los aproximadamente 20 poemas que los profesores y bibliotecarios han clasificado como los más frecuentemente estudiados en los cursos de literatura. Las novelas, poesías y ensayos de Reed han sido traducidos al francés, español, italiano, alemán, japonés, hebreo, húngaro, holandés, coreano, chino y checo, entre otros idiomas.
La Universidad de California en Berkeley honró a Reed como su Premio Emérito Distinguido del Año 2020. [41] En junio de 2018, en Detroit, Reed fue honrado con el Premio del Museo de Historia Afroamericana Charles H. Wright. El 20 de noviembre de 2017, Reed recibió el Premio Pionero AUDELCO para el Teatro. [42] Entre 2012 y 2016, Reed se desempeñó como el primer poeta laureado de jazz de SF de SF JAZZ , la principal organización de jazz sin fines de lucro en la Costa Oeste. Una instalación de su poema "Cuando muera, iré al jazz" aparece en la Puerta Norte del Centro SFJAZZ en Linden Alley. [43] En Venecia, Italia , en mayo de 2016, se convirtió en el primer destinatario de un nuevo premio internacional, el Alberto Dubito Internacional, para una persona que se haya distinguido por su creatividad innovadora en la expresión musical y lingüística. [44] Su poema, "Just Rollin' Along", sobre el encuentro de 1934 entre Bonnie y Clyde y el artista de Oakland Blues LC Good Rockin' Robinson , está incluido en The Best American Poetry 2019. [ 45] [13]
Un manifiesto de 1972 inspiró una importante exhibición de arte visual, NeoHooDoo: Art for a Forgotten Faith, curada por Franklin Sirmans para la Colección Menil en Houston, Texas , donde se inauguró el 27 de junio de 2008 y posteriormente viajó al PS 1 Contemporary Art Center en la ciudad de Nueva York y al Miami Art Museum hasta 2009. Litquake , el festival literario anual de San Francisco, lo honró con su premio Barbary Coast Award 2011. [51] [52] Buffalo, Nueva York, celebró el 21 de febrero de 2014 como el Día de Ismael Reed, cuando recibió el Premio Legado Literario 2014 del Just Buffalo Literary Center . [53]
En abril de 2022, se anunció que Reed había recibido el premio Anisfield-Wolf Book Award por su trayectoria en reconocimiento a sus contribuciones a la literatura. [54] En octubre de 2023, Reed recibió el premio a la trayectoria de la Fundación Hurston/Wright. [55]
Colaboraciones e influencias
En honor a su experiencia de lograr por primera vez la publicación nacional de su poesía en antologías editadas por los escritores veteranos Langston Hughes y Walter Lowenfels , como resultado de su introducción de la poesía de Lucille Clifton a Langston Hughes, Reed fue responsable de su primer reconocimiento nacional en la antología de Hughes The Poetry of the Negro (1967). [56]
Reed ha seguido defendiendo el trabajo de otros escritores contemporáneos, al fundar y desempeñarse como editor y editor de varias pequeñas editoriales y revistas desde principios de la década de 1970. Estas incluyen Yardbird Reader (que editó de 1972 a 1976) y Reed, Cannon and Johnson Communications, una editorial independiente iniciada con Steve Cannon y Joe Johnson que se centró en la literatura multicultural en la década de 1970. [57] [58] El sello editorial actual de Reed es Ishmael Reed Publishing Company , y su publicación literaria en línea, Konch Magazine , presenta una mezcla internacional de poesía, ensayos y ficción. [59]
Reed es uno de los productores de The Domestic Crusaders , una obra de dos actos sobre los estadounidenses musulmanes paquistaníes escrita por su antiguo alumno, Wajahat Ali. [60] Su primer acto se representó en el Millennium Hall del Kennedy Center en Washington, DC, el 14 de noviembre de 2010, y permanece archivado en su sitio web.
Los críticos también han señalado la influencia de Reed en los escritores Percival Everett , Colson Whitehead , Victor LaValle y Paul Beatty . En la entrevista de Chris Jackson a Reed en la edición de otoño de 2016 de The Paris Review , [61] Reed analiza muchas influencias literarias, entre ellas Dante , los poetas del Renacimiento celta , James Baldwin , George Schuyler , Nathanael West , Bob Kaufman y Charles Wright . Reed dijo en una entrevista de 2011 con Parul Sehgal : "Mi trabajo muestra el espejo de la hipocresía, lo que me sitúa en una tradición de la escritura estadounidense que se remonta a Nathaniel Hawthorne ". [62] Reed también ha sido citado diciendo: "Así que esto es lo que queremos: sabotear la historia. No sabrán si hablamos en serio o si estamos escribiendo ficción... Siempre mantenlos adivinando". [63]
Al hablar de las influencias en su estilo de escritura en Writin' is Fightin', atribuyó gran parte de ellas a la tradición guerrera que considera inherente a la cultura africana y afroamericana. Autores contemporáneos similares que Reed insiste en negar la literatura de víctimas con un villano masculino negro centralizado son Amiri Baraka y Ed Bullins .
En su obra, Reed ha declarado que quiere mantener los valores occidentales pero mezclarlos un poco para expresar un sentido de multiculturalismo que represente más que solo la voz afroamericana. Publicada en 1993, la novela Japanese by Spring fue el primer texto trilingüe de Reed. La novela utilizó inglés, japonés y yoruba para representar mejor sus ideas de un multiculturalismo estadounidense más realista.
Conjugating Hindi se sintió profundamente atraído por sus ideas de representar una unificación de múltiples culturas. En esta novela, Reed explora las congruencias y diferencias de las culturas afroamericana y surasiática a través del discurso político que plantean los estadounidenses blancos neoconservadores hacia ambas etnias. Como se describe en Los Angeles Review of Books , "es brillante -el mismo tipo de brillantez experimental que se observa en la ficción de Thomas Pynchon o la técnica del cut-up de William S. Burroughs- y más accesible... Conjugating Hindi es una novela de agitador, la novela chispeante, desbordante y combativa de alguien a quien no le importan los límites del género más de lo que le importan los límites históricos, pero a quien sí le importa profundamente innovar". [64]
Reed ha sido el participante central en la colaboración de música y poesía más larga en curso, conocida como los proyectos Conjure, [65] producidos por Kip Hanrahan en American Clavé: Conjure I (1984) y Conjure II (1988), que fueron reeditados por Rounder Records en 1995; y Conjure Bad Mouth (2005), cuyas composiciones se desarrollaron en presentaciones en vivo de la banda Conjure, de 2003 a 2004, incluidos compromisos en Banlieues Bleues de París , el Barbican Centre de Londres y el Blue Note Café de Tokio. Village Voice clasificó al CD Conjure de 2005 como uno de los cuatro mejores álbumes de palabra hablada lanzados en 2006.
En 2007, Reed hizo su debut como pianista de jazz y director de banda con For All We Know de The Ishmael Reed Quintet. Su forma de tocar el piano fue citada por Harper's Bazaar y Vogue mientras acompañaba un desfile de moda de 2019 en la Serpentine Gallery de Londres, presentando el trabajo de la diseñadora Grace Wales Bonner . [66] [67] [68] En 2008, fue honrado como Compositor de Blues del Año de los Premios del Salón de la Fama del Blues de la Costa Oeste. Un CD de David Murray lanzado en 2009, The Devil Tried to Kill Me , incluye dos canciones con letras de Reed: "Afrika", cantada por Taj Mahal, y la canción principal interpretada por el rapero de SF Sista Kee. El 11 de septiembre de 2011, en un concierto de Jazz à la Villette en la Grande Halle de París, la Red Bull Music Academy World Tour estrenó tres nuevas canciones con letras de Ishmael Reed, interpretadas por Macy Gray , Tony Allen , miembros de The Roots, David Murray y su Big Band, Amp Fiddler y los cantantes/bailarines de Fela!. [69] En 2013, David Murray, con los vocalistas Macy Gray y Gregory Porter, lanzó el CD Be My Monster Love , con tres nuevas canciones con letras de Reed: «Army of the Faithful», «Hope is a Thing With Feathers» y la canción principal, «Be My Monster Love». En 2022, Reed lanzó su primer álbum de composiciones originales, The Hands Of Grace . [70] En 2023, Konch Records lanzó Blues Lyrics de Ishmael Reed con Reed leyendo su poesía con la East Coast Blues Caravan of All Stars con Ronnie Stewart y el artista invitado David Murray. [71]
Catecismo de la Iglesia Hoodoo neoamericana , 1969
Cab Calloway sustituye a la Luna o D Hexorcismo de Noxon D Awful , 1970
Manifiesto Neo-HooDoo , 1972
Conjure: poemas selectos, 1963-1970 , 1972
Chattanooga: Poemas , 1973
Una secretaria de los espíritus , ilustrada por Betye Saar , 1978
Poesía nueva y recopilada , 1988
El lector de cañas , 2000
Poemas nuevos y recopilados, 1964-2006 , 2006 (tapa dura); Poemas nuevos y recopilados, 1964-2007 , 2007 (libro de bolsillo)
Por qué el agujero negro canta el blues , 2020
Obras de teatro y libretos
Los jardines salvajes del Loup Garou , con poesía de Reed y Colleen McElroy y música de Carman Moore (1981, 1989).
Gethsemane Park , libreto; Carman Moore, compositor (estreno, Berkeley Black Repertory Theater, 1998).
Ishmael Reed, THE PLAYS , una colección de seis obras publicadas por Dalkey Archive Press (2009), enumeradas con fecha de estreno: Mother Hubbard (1979 y revisada en 1997 en una versión musical); Savage Wilds (1988 Parte I; 1990, Parte II); Hubba City (1989, 1994); The Preacher and the Rapper (1995); C Above C Above High C (1997); Body Parts (2007), una obra desarrollada a partir de una obra interpretada por primera vez como Tough Love (2004).
El esclavo que amaba el caviar se estrenó en una lectura virtual patrocinada por el Nuyorican Poets Café en marzo de 2021; una producción completa se estrenó el 23 de diciembre de 2021 en el Theater for the New City. Próximamente en Archway Editions en octubre de 2023.
The Conductor se estrenó en una producción completa en el Teatro para la Nueva Ciudad el 9 de marzo de 2023 y regresó para una segunda presentación de tres semanas del 24 de agosto al 10 de septiembre de 2023. [72] [73]
El Desafío Shine 2024 se estrenó como una lectura virtual patrocinada por el Nuyorican Poets Cafe hasta el 15 de abril de 2024. [74]
No ficción
Carnaval en la vieja Nueva Orleans: ensayos , Atheneum, 1978
Dios creó Alaska para los indios: ensayos selectos , Garland, 1982
Escribir es luchar: treinta y siete años de boxeo sobre el papel . Nueva York: Atheneum, 1989
La ropa sucia al aire . Nueva York: Addison-Wesley, 1993
Oakland Rhapsody, el alma secreta de un centro urbano estadounidense . Introducción y comentarios de Ishmael Reed y fotografías de Richard Nagler . North Atlantic Books, 1995
Blues City: Un paseo por Oakland , Crown Journeys, 2003
Otro día en el frente: Despachos desde la guerra racial , Basic Books, 2003
Mezclando las cosas: cómo enfrentarse a los acosadores de los medios y otras reflexiones , Da Capo Press , 2008
Barack Obama y los medios de comunicación de Jim Crow: el regreso de los "Nigger Breakers" , Baraka Books, 2010
Yendo demasiado lejos: ensayos sobre la crisis nerviosa de Estados Unidos , Baraka Books, 2012
El Muhammad Ali completo , Baraka Books, julio de 2015
"Los músicos de jazz como pioneros del multiculturalismo, su incorporación y la razón por la que el jazz sobrevive" en American Multiculturalism in Context, Views from at Home and Abroad , editado por Sami Ludwig, Cambridge Scholars Publishing, 2017, pp. 189-199
Por qué no hay estatuas confederadas en México , una colección de ensayos nuevos y recopilados, Baraka Books, 2019
Malcolm and Me , escrito y narrado por Reed, Audible, 2020
Antologías editadas por Reed
19 Nigromantes de ahora en adelante , Doubleday & Co., 1970
Calafia: La poesía californiana , Yardbird Pub. Co., 1978, ISBN 978-0931676031
¡Yardbird vive!, coeditado con Al Young, Grove Press, 1978, ISBN 978-0394170411
QUILT #2 , un número especial dedicado a las historias de los estudiantes de la Universidad de California en Berkeley. Ishmael Reed y Al Young, 1981. ISBN 9780931676062
Antología de ficción de la Before Columbus Foundation, selecciones de los American Book Awards 1980-1990 , coeditada con Kathryn Trueblood y Shawn Wong, WW Norton, 1991, ISBN 978-0393308334
Serie Mosaico literario de HarperCollins, editor general de cuatro antologías editadas por Gerald Vizenor , Shawn Wong , Nicolas Kanellos y Al Young, 1995-1996
MultiAmerica: Ensayos sobre guerras culturales y paz cultural , Viking/Penguin, 1997, ISBN 978-0140259124
De los tótems al hip hop: una antología multicultural de poesía en las Américas, 1900-2001 , Da Capo Press, 2003, ISBN 978-1560254584
Pow Wow: 63 escritores abordan las fallas en la experiencia estadounidense , antología de relatos breves, editada con Carla Blank, Da Capo Press, 2009, ISBN 1568583400
Black Hollywood Unchained , antología de no ficción, editada y con una introducción de Reed, Third World Press, octubre de 2015, ISBN 978-0883783535
Bigotry on Broadway , coeditado con Carla Blank, con una introducción de Reed, Baraka Books, septiembre de 2021 ISBN 1771862564
La edición de la plaga de la revista Konch , coeditada con Tennessee Reed, Ishmael Reed Publishing Co., 2024
Discografía
Kip Hanrahan ha lanzado tres álbumes con letras de Reed:
Conjure: Música para los textos de Ishmael Reed (American Clave, 1985)
Conjure: Cab Calloway sustituye a la Luna (American Clave, 1985)
Conjure: Mala boca (American Clave, 2005)
David Murray ha lanzado varios álbumes con letras de Reed:
El diablo intentó matarme (Justin Time, 2009) – "El diablo intentó matarme" cantada por Sista Kee y "África" cantada por Taj Mahal
Sé mi amor monstruoso (Motéma, 2013): "Be My Monster Love", cantada por Macy Gray y "Army of the Faithful (Joyful Noise)" y "Hope Is a Thing with Feathers", cantadas por Gregory Porter
Blues para Memo ( Doublemoon Records , 2016) - "Red Summer" cantada por Pervis Evans
Yosvany Terry ha lanzado un álbum que incluye letras de Reed:
New Throned Kings (SPassion 2014), CD nominado al premio Grammy 2014 , con la letra de Ishmael Reed en "Mase Nadodo".
Lanzamientos producidos por Ishmael Reed
Su bajista (Konch Records, Ishmael Reed, productor), con Ortiz Walton e incluyendo colaboraciones basadas en la poesía de Reed, 2014
For All We Know (Ishmael Reed Publishing, 2007) con el quinteto de Ishmael Reed, cuenta con la participación de David Murray (saxo, clarinete bajo y piano), Carla Blank (violín), Roger Glenn (flauta), Chris Planas (guitarra) e Ishmael Reed (piano) en nueve standards de jazz y tres colaboraciones originales con texto de Reed y música compuesta por David Murray, que fueron interpretadas por primera vez por Ishmael Reed en este CD de producción privada. David Murray luego escribió diferentes composiciones para estas letras de Reed para la película y el CD Sacred Ground .
Lanzamientos con música compuesta e interpretada por Ishmael Reed (piano)
The Hands Of Grace (Grupo de lectura, 2022), con Roger Glenn (flauta y saxo), Ray Obiedo (guitarra), Carla Blank (violín), Ronnie Stewart (guitarra eléctrica) y el poeta Tennessee Reed.
Letras de Blues de Ishmael Reed (Konch Records, 2023) con la Caravana de Estrellas del Blues de la Costa Oeste: Art Hafen (trombón), Gregory "Gman" Simmons (bajo), Michael Skinner (batería), Ronnie Stewart (batería y guitarra), Michael Robinson (teclado) con David Murray (saxofón) e Ishmael Reed (vocalista).
Instalaciones de arte público seleccionadas, colaboraciones cinematográficas y de vídeo
2021: Bad Attitude: The Art of Spain Rodríguez , una película documental escrita y dirigida por Susan Stern.
2018: I Am Richard Pryor , un documental dirigido por Jesse James Miller y producido por Jennifer Lee Pryor para Paramount Network.
2018: Personal Problems (1980), la telenovela experimental concebida y producida por Reed y dirigida por Bill Gunn , fue remasterizada y presentada en The Groundbreaking Bill Gunn en BAM Cinematek en 2010 [75] y en 2018, fue cuidadosamente restaurada por Kino Lorber y ahora está disponible en DVD y Blu-ray.
2017: Pancarta de LIT CITY a lo largo de Washington Street en Buffalo, Nueva York, como parte de una celebración de la historia literaria de la ciudad.
2013: El SF JAZZ Center, inaugurado en enero de 2013, instala el poema de Reed "Cuando muera iré al jazz" en la puerta norte del centro en Linden Alley.
2010–13: Una obra de instalación de arte público colaborativa, Moving Richmond , para la estación BART de Richmond, California , incorpora dos poemas de Reed, escritos para este proyecto después de reuniones con residentes de Richmond, en dos esculturas de hierro montadas por Mildred Howard . [13] [76] [77]
2012: United States of HooDoo , un documental de Oliver Hardt y Darius James , se estrenó en Alemania en agosto en el Festival de Cine BlackStar de Filadelfia. Reed es un participante destacado. [78]
2011: "Cuidado, no leas este poema". Incluido en la instalación de piedra y la grabación de audio de Rochester Poets Walk , Rochester , Nueva York.
2008: Boogie Man: The Lee Atwater Story , dirigida por Stefan Forbes , se estrenó como una película independiente distribuida a nivel nacional que incluye a Reed en clips de entrevistas.
2004: Una placa de bronce del poema de Reed "Going East", instalada en el Berkeley Poetry Walk en Berkeley, California, fue designada Monumento Nacional de Poesía por la Academia de Poetas Estadounidenses.
1990: James Baldwin: El precio del billete . Película independiente dirigida por Karin Thorsen, que incluye a Reed en fragmentos de entrevistas y lecturas de la obra de Baldwin.
1972: "de los archivos del agente 22", el poema de Reed, fue publicado en los autobuses y el metro de la ciudad de Nueva York, por Poetry in Public Places, durante un proyecto del Simposio Internacional de Escultores Estadounidenses.
Referencias
^ "Biografía de Ismael Reed". Math.buffalo.edu . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
^ Reed, Ishmael (9 de noviembre de 2011). "Problemas junto a la bahía". The New York Times .
^ Reed, Ishmael (11 de diciembre de 2010). "Lo que los progresistas no entienden sobre Obama". The New York Times .
^ Reed, Ishmael (4 de febrero de 2010). "Fundido a blanco". The New York Times .
^ Reed, Ismael (28 de enero de 2012). «Ishmael Reed sobre el origen miltoniano de El otro». The New York Times . Archivado desde el original el 9 de abril de 2012. Consultado el 29 de abril de 2012 .
^ Ludwig, Samuel (18 de diciembre de 2002). «Ishmael Reed». The Literary Encyclopedia . Consultado el 6 de marzo de 2010 .
^ Juan-Navarro, Santiago (2010). «Autorreflexividad y revisionismo histórico en la estética neohoodoo de Ishmael Reed» (PDF) . The Grove: Working Papers on English Studies, 17. pp. 77–100. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016. Consultado el 25 de marzo de 2011 .
^ Mitchell, JD (13 de septiembre de 2011). "En el trabajo: Ishmael Reed en 'Juice!'". The Paris Review .
^ Elliot Fox, Robert (20 de septiembre de 2011). «Acerca de la vida y la obra de Ishmael Reed». Sitio web de Modern American Poetry . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018. Consultado el 6 de febrero de 2010 .
^ Gates, Jr., Henry Louis (2014). La antología Norton de literatura afroamericana (3.ª ed.). Nueva York: WW Norton and Company Inc., págs. 798–801.
^ Spina, Mary Beth (27 de abril de 1995), "UB celebrará ceremonias de graduación del 12 al 14 de mayo", News Center, Universidad de Buffalo.
^ abc Blain, Keisha N. (7 de octubre de 2019). "Escribir para una audiencia global: una entrevista con el poeta Ishmael Reed". The North Star . Consultado el 30 de julio de 2020 .
^ Reed, Ishmael (14 de enero de 2023). "Una nueva llama para el fuego negro". The New York Review . Consultado el 16 de enero de 2024 .
^ "Una conversación con Ishmael Reed por Reginald Martin" (entrevista realizada del 1 al 7 de julio de 1983 en Emeryville, California ), The Review of Contemporary Fiction , verano de 1984, vol. 4.2. En Dalkey Archive Press.
^ La última publicación de Carla Blank es Storming the Old Boys' Citadel: Two Pioneer Women Architects of Nineteenth Century North America , Baraka Books, 2014, en coautoría con Tania Martin. También es autora de Rediscovering America: The Making of Multicultural America, 1900–2000, Three Rivers Press, 2003.
^ Colecciones especiales, Biblioteca de la Universidad de Delaware.
^ "Escribir sin permiso: una conversación con Ishmael Reed". Literatura mundial hoy . Entrevista realizada por Emily Doyle. 8 de junio de 2022. Consultado el 24 de julio de 2024 .
^ Whiting, Sam (14 de febrero de 2021). "Timothy Reed, autor e hija del poeta Ishmael Reed, muere a los 60 años". SF Chronicle Datebook . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021.
^ ab Lucas, Julian (19 de julio de 2021). "Ishmael Reed se ríe el último". The New Yorker .
^ Reed, Ismael (junio de 2020). Los cuatro terribles . Baraka Books. ISBN978-1771862431.
^ "'La vida entre los arios' de Ishmael Reed", archivado el 25 de febrero de 2018 en Wayback Machine , nuyorican.org, 22 de junio de 2017.
^ "La vida de Ishmael Reed entre los arios", DoNYC, 25 de junio de 2017. Consultado el 11 de junio de 2022.
^ Scott, Ron (7 de junio de 2018), "'Paradise Blue', la obra de Ishmael Reed", Amsterdam News .
^ JFondon, "En Nueva York hasta el 24 de junio: LIFE AMONG THE ARYANS de Ishmael Reed, dirigida por Rome Neal en el Nuyorican Poets Cafe", UnityFirst.com, 14 de junio de 2018. Consultado el 11 de junio de 2022.
^ Vincentelli, Elisabeth (2 de junio de 2019), "Reseña: 'The Haunting' tiene un gran problema con 'Hamilton'", The New York Times .
^ Arjini, Nawal (3 de junio de 2019), "Ishmael Reed intenta reparar el daño que 'Hamilton' ha causado", The Nation . Archivado el 2 de julio de 2019 en Wayback Machine .
^ "La maldición de Lin-Manuel Miranda" Archivado el 10 de noviembre de 2020 en Wayback Machine en Powerhouse Shop.
^ "El esclavo que amaba el caviar: una nueva obra sobre la vida de Jean-Michel Basquiat", Nuyorican Poets Café.
^ "El Conductor (2023)". Teatro para la Nueva Ciudad. 20 de enero de 2023. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
^ "EL DESAFÍO SHINE, 2024 en Nuyorican Poets Cafe Fotos. Broadway World .
^ "El tonto que pensaba demasiado", Audible.
^ El hombre que se perseguía a sí mismo Por: Ishmael Reed | Narrado por: Adam Lazzare White – vía Audible.
^ "Intolerante en Broadway" en Amazon.
^ "Poemas seleccionados de Calvin C. Hernton", Wesleyan University Press, 2023.
^ "John A. Williams: El hombre que gritó Yo soy", Biblioteca de América.
^ "Awol Erizku: Paralaje místico", Aperture.
^ "Conjure | Finalista, Premios Nacionales del Libro 1973 por poesía". nationalbook.org/ . National Book Foundation . Consultado el 14 de febrero de 2023 .
^ "Mumbo Jumbo | Finalista, Premios Nacionales del Libro 1973 en la categoría de Ficción". nationalbook.org/ . National Book Foundation . Consultado el 14 de febrero de 2023 .
^ "Ishmael Reed". Fundación Poética . Consultado el 14 de febrero de 2023 .
^ "Premios para eméritos de Berkeley", Centro de Jubilación de la UC Berkeley.
^ Premios AUDELCO, noviembre 2017.
^ "SFJAZZ Laureates - Jim Goldberg & Ishmael Reed" Archivado el 25 de junio de 2014 en Wayback Machine ., SF Jazz.
^ "Ishmael Reed: Premio alla Carriera Alberto Dubito Internacional". Premio Alberto Dubito de Poesía con Música. 12 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
^ "La mejor poesía estadounidense 2019" en Simon & Schuster.
^ "Ishmael Reed, 1975 - Competencia de Estados Unidos y Canadá, Artes creativas - Ficción" Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine ., John Simon Guggenheim Memorial Foundation.
^ de Conley, Eileen. "Ishmael Reed – The Oakland Artists Project" . Consultado el 16 de enero de 2024 .
^ "Dos negros nombrados miembros de la Fundación MacArthur", Jet , 22 de junio de 1998, pág. 8.
^ "El escritor Ishmael Reed, profesor del Departamento de Inglés de la Universidad de California en Berkeley, gana la beca MacArthur 'Genio'", Comunicado de prensa, Public Affairs. Universidad de California, Berkeley, 1 de junio de 1998.
^ "Premio Otto René Castillo de Teatro Político", TeatroMania .
^ "El premio Barbary Coast honra a Ishmael Reed" Archivado el 17 de noviembre de 2015 en Wayback Machine , Litquake, octubre de 2011. Archivado en 2014.
^ "Destinatarios del premio Barbary Coast", Litquake.
^ Simon, Jeff (20 de febrero de 2014), "In Tribute to Ishmael Reed", The Gusto Blog , Buffalonews.com. Archivado el 25 de febrero de 2014 en Wayback Machine .
^ "Ishmael Reed entre los ganadores de los premios literarios Anisfield-Wolf". ABC News. Associated Press. 5 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
^ "La Fundación Hurston/Wright anuncia los nominados al Premio Legado 2023 y los premiados al mérito", Fundación Hurston/Wright, 28 de junio de 2023.
^ "Lucille Clifton" en Paper Masters.
^ Miller, MH (9 de febrero de 2018). "Un editor ciego, poeta y vínculo con la historia cultural del Lower East Side". The New York Times . ISSN 0362-4331.
^ "Joe Johnson". The Center for the Humanities . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
^ Revista Konch. Una publicación de Ishmael Reed y Tennessee Reed.
^ Goodstein, Laurie (8 de septiembre de 2009). "Una familia pakistaní-estadounidense se ve atrapada en un fuego cruzado cultural". The New York Times .
^ Jackson, Chris (otoño de 2016), "Ishmael Reed, El arte de la poesía n.º 100", The Paris Review , n.º 218.
^ Sehgal, Parul (14 de marzo de 2011), "Hijo nativo: un perfil de Ishmael Reed", Publishers Weekly .
^ Felicelli, Anita (8 de septiembre de 2018). "Sátira y subversión en 'Conjugating Hindi' de Ishmael Reed". Los Angeles Review of Books . Consultado el 30 de julio de 2020 .
^ Pareles, Jon (21 de septiembre de 1983), "JAZZ: Canciones de Ishmael Reed", The New York Times .
^ Reed, Ishmael (18 de enero de 2019), "Grace Wales Bonner le cuenta a Ishmael Reed sobre la 'ritmicidad' de su moda", Entrevista .
^ Cantante, Olivia (17 de febrero de 2019), "Wales Bonner", Vogue .
^ "Acerca de Ishmael Reed", sitio web de Ishmael Reed.
^ "París: Afro-Picks de Questlove", Red Bull Music Academy World Tour 2012, 11 de septiembre de 2011.
^ Scott, Ron (8 de diciembre de 2022). "RESEÑAS: Ishmael Reed, Matthew Shipp". New York Amsterdam News .
^ Green, Bernice Elizabeth (23 de marzo de 2023). «La obra inspirada del dramaturgo Ishmael Reed, 'The Conductor', transmite mensajes oportunos». Our Time Press . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ "Nueva obra: EL CONDUCTOR", sitio web de Ishmael Reed.
^ "El director de orquesta de Ishmael Reed" en Teatro para la Nueva Ciudad.
^ "THE SHINE CHALLENGE, 2024 en Nuyorican Poets Cafe | Fechas: (23/2/2024 - 15/4/2024)". Broadway World , Off-Off-Broadway.
^ "BAMcinématek presenta The Groundbreaking Bill Gunn, un homenaje a la obra cinematográfica del guionista y director afroamericano, del 1 al 4 de abril", Comunicado de prensa, Brooklyn Academy of Music, 15 de marzo de 2010.
^ "Inventario de la colección de arte del BART" (PDF) . Distrito de Tránsito Rápido del Área de la Bahía de San Francisco. Junio de 2019. pág. 3.
^ "Obra de Howard". Proto-inc . Consultado el 24 de julio de 2024 .
^ Los Estados Unidos del Hoodoo Archivado el 29 de diciembre de 2018 en el sitio web Wayback Machine .
Lucas, Julian. “El papiro de Yeehaw”, The New York Review of Books, 15 de mayo de 2022. [1]
Lucas, Julian. “Ishmael Reed se ríe por última vez”, The New Yorker , en línea el 18 de julio de 2021. [2]
Gilyard, Keith. “Reseña de Conjugating Hindi de Ishmael Reed”. Tribes Magazine , 9 de julio de 2018. [3]
Howell, Patrick A. "Ishmael Reed en entrevista", revista Into the Void , 14 de abril de 2018.
Wang, Liya. Ismael Reed y el multiculturalismo . Pekín: Foreign Language Teaching and Research Press, 2018.
Zeng, Yanyu. "Entrevista con Ismael Reed". Revista de lenguas y culturas extranjeras , Universidad Normal de Hunan , volumen 1/n.º 1/diciembre de 2017.
Ludwig, Sami (ed.) American Multiculturalism in Context: Views from at Home and Abroad . Newcastle upon Tyne, Reino Unido: Cambridge Scholars Publishing, 2017. Incluye "Los músicos de jazz como multiculturalistas pioneros, su incorporación y la razón por la que el jazz sobrevive" de Ishmael Reed, págs. 189-199.
Paladín, Nicola y Giogio Rimondi (eds). Una bussola per l'infosfera, con Ishmael Reed tra musica e letteratura . Milán: Agenzia X, 2017. Incluye el discurso de Reed, "Da Willert Park Courts a Palazzo Leoni Montanari", págs.
Rimondi, Giorgio (ed.). Il grande incantatore per Ishmael Reed . Milán, Italia: Agenzia X, 2016. (Incluye ensayos sobre la obra de Reed escritos por académicos italianos y traducciones de 10 poemas de Reed.)
Lin, Yuqing. "Un estudio sobre el multiculturalismo neo-HooDoo de Ishmael Reed" . Beijing: Editorial de Propiedad Intelectual, 2015. 《伊什梅尔•里德的"新伏都"多元文化主义研究》，北京：知识产权出版社，2015.
Lin, Yuqing. "La política de escritura de la literatura multicultural: una entrevista con Ishmael Reed" Nuevas perspectivas sobre la literatura mundial , 2016 (1) 《多元文化主义的写作政治——伊什梅尔·里德访谈录》,《外国文学动态研究》
Lin, Yuqing. “Combatir la hegemonía mediática con una crítica embaucadora: la facción de Ishmael Reed sobre el OJ y el linchamiento mediático”. The Project on the History of Black Writing, 10 de septiembre de 2014: [1]
Wang, Liya. “Estudios de Narrativa Poscolonial”, Estudio de Literatura Extranjera , núm. 4, 2014. 《"后殖民叙事学"》,《外国文学》,2014年第4期.
Ludwig, Sami (ed.). Sobre el legado estético de Ismael Reed: valoraciones contemporáneas . Huntington Beach, California: World Parade Books, 2012.
Wang, Liya. "Ironía y alegoría en el japonés de Ishmael Reed en primavera ". Estudios de literatura extranjera, núm. 4. 2010. 论伊什梅尔·里德《春季日语班》中的反讽隐喻, 《外国文学》 2010年第4期。
Wang, Liya. "Historia y alegoría en la ficción de Ishmael Reed". Revista de literatura extranjera , n.° 4, 2010.
Zeng, Yanyu. "Crisis de identidad y la ironía de la corrección política en Japanese by Spring de Ishmael Reed y The Human Stain de Philip Roth ", Contemporary Foreign Literature , n.º 2, págs. 79-87, 2012.
Zeng, Yanyu. "Neo hoodooism and Historiography in Ishmael Reed's Flight to Canada ", Literatura extranjera contemporánea , n.º 4, págs. 92-99, 2010.
Sirmans, Franklin (ed.). NeoHooDoo, Art for a Forgotten Faith . New Haven y Londres: The Menil Foundation, Inc., distribuido por Yale University Press , 2008. (Incluye la entrevista de Sirmans con Reed, págs. 74-81).
Lin, YuanFu. Sobre el arte ficcional posmodernista de la parodia de Ishmael Reed . Xiamen, China: Xiamen University Press, 2008.
Mvuyekure, Pierre-Damien, con un prefacio de Jerome Klinkowitz. El "paganismo oscuro" del novelista estadounidense Ishmael Reed: el vudú africano como hoodoo literario estadounidense . Lewiston, NY: The Edwin Mellen Press Ltd, 2007.
Ross, Kent Chapin. Hacia el multiculturalismo posmoderno: una nueva tendencia de la literatura afroamericana y judía estadounidense vista a través de Ishmael Reed y Philip Roth , Purdue University: Philip Roth Studies , vol. 3, n.º 1, primavera de 2007, págs. 70-73. [4]
Williams, Dana A. (ed.), Humor afroamericano, ironía y sátira: Ishmael Reed, Satirically Speaking . Newcastle, Reino Unido: Cambridge Scholars, 2007.
Ebbeson, Jeffrey, El posmodernismo y sus otros: la ficción de Ishmael Reed, Kathy Acker y Don DeLillo. Londres y Nueva York: Routledge , 2006.
Nishikawa, Kinohi. " Mumbo Jumbo ", en Emmanuel S. Nelson (ed.), The Greenwood Encyclopedia of Multiethnic American Literature . 5 vols. Westport, CT: Greenwood Press , 2005. págs.
Reed, Ishmael. "Mi década de 1960" en Rediscovering America, the Making of Multicultural America, 1900–2000 , escrito y editado por Carla Blank. Three Rivers Press , 2003, págs. 259–265.
Spaulding, A. Timothy. Historia, lo fantástico y la narrativa esclavista posmoderna. Capítulo 1: “La fusión del tiempo en Flight to Canada de Ishmael Reed y Kindred de Octavia Butler ”. Columbia: The Ohio State University Press , 2005, págs. 25–60. [5]
Dick, Bruce Allen (ed. con la ayuda de Pavel Zemliansky). The Critical Response to Ishmael Reed . Westport, Connecticut: Greenwood Press , 1999. (Incluye la entrevista telefónica de Dick con Reed en 1997, págs. 228-250.)
McGee, Patrick. Ismael Reed y los fines de la raza . Nueva York: St. Martin's Press , 1997.
Ludwig, Sämi, Lenguaje concreto: comunicación intercultural en La mujer guerrera de Maxine Hong Kingston y Mumbo Jumbo de Ishmael Reed . Frankfurt am Main: Peter Lang, Comunicación intercultural, vol. 2, 1996; reeditado en 2015.
Dick, Bruce y Amritjit Singh (eds). Conversaciones con Ismael Reed , Jackson: University Press of Mississippi, 1995.
Joyce, Joyce A. "Cayendo en el campo minado de la crítica feminista negra: Ishmael Reed, un caso ilustrativo", Guerreros, conjuradores y sacerdotes: Definición de la crítica literaria centrada en África. Chicago: Third World Press , 1994.
Nazareth, Peter . En la tradición del embaucador: las novelas de Andrew Salkey, Francis Ebejer e Ishmael Reed . Londres: Bogle-L'Ouverture Press , 1994.
Weixlmann, Joe . "La deconstrucción afroamericana de la novela en la obra de Ishmael Reed y Clarence Major": MELUS 17 (invierno de 1991): 57–79. [6]
Spillers, Hortense J. "Cambiar la letra: Los yugos, los chistes del discurso, o, Sra. Stowe, Sr. Reed" en Deborah E. McDowell y Arnold Rampersad (eds), La esclavitud y la imaginación literaria . Baltimore y Londres: The Johns Hopkins University Press, 1989, págs. 25-61.
O'Brien, John (ed.), The Review of Contemporary Fiction , vol. 4, n.º 2, verano de 1984. "Juan Goytisolo e Ishmael Reed, número uno". (Incluye artículos y entrevistas con Reed realizados por Reginald Martin, Franco La Polla, Jerry H. Bryant, WC Bamberger, Joe Weixlmann, Peter Nazareth, James R. Lindroth, Geoffrey Green y Jack Byrne.)
Fabre, Michel. "La retórica posmodernista en Yellow Back Radio Broke Down de Ishmael Reed ". En Peter Bruck y Wolfgang Karrer (eds), The Afro-American Novel Since 1960 , Ámsterdam: BR Gruner Publishing Co., 1982, págs. 167-188.
Settle, Elizabeth A. y Thomas A. Settle. Ishmael Reed, una bibliografía primaria y secundaria. Boston: GK Hall & Co. , 1982.
McConnell, Frank. "Da Hoodoo is Put on America", en A. Robert Lee (ed.), Ficción negra, nuevos estudios sobre la novela afroamericana desde 1945. Nueva York: Barnes & Noble Books , 1980.
Weixlmann, Joe, Robert Fikes, Jr., e Ishmael Reed. "Mapping out the Gumbo Works: An Ishmael Reed Bibliography", Black American Literature Forum , vol. 12, n.º 1 (primavera de 1978), págs. 24-29. JSTOR , https://doi.org/10.2307/3041493.
Notas
^ Lucas, Julian (15 de mayo de 2022). "El papiro de Yeehaw". The New York Review of Books .
^ Lucas, Julian (26 de julio de 2021). "Ishmael Reed se ríe el último". The New Yorker .
^ Gilyard, Keith (9 de julio de 2018). "Reseña de 'Conjugating Hindi' de Ishmael Reed". Tribus .
^ Ross, Kent Chapin (primavera de 2007). "Hacia el multiculturalismo posmoderno: una nueva tendencia de la literatura afroamericana y judía estadounidense vista a través de Ishmael Reed y Philip Roth". Estudios de Philip Roth . 3 (1). Purdue University Press: 70–73.
^ Spaulding, A. Timothy (2005), "La fusión del tiempo en Flight To Canada de Ishmael Reed y Kindred de Octavia Butler", en Historia, lo fantástico y la narrativa esclava posmoderna , Columbia: Ohio State University Press, págs. 25-60.
^ Weixlmann, Joe (invierno de 1991). «Deconstrucción afroamericana de la novela en la obra de Ishmael Reed y Clarence Major». MELUS . 17 (4): 57–79. doi :10.2307/467268. JSTOR 467268. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2022 .{{cite journal}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)(extracto).
