stringtranslate.com

Creo en ti y en mí

" I Believe in You and Me " es una canción escrita por Sandy Linzer y David Wolfert en 1982. La canción fue grabada y lanzada por primera vez por el grupo de R&B The Four Tops , quienes la lanzaron como sencillo de su álbum One More Mountain (1982). Si bien no logró llegar al Top 40 de los EE. UU ., se convirtió en un éxito moderado para el grupo en la lista Billboard R&B de EE. UU ., alcanzando el puesto número 40 a principios de 1983.

En 1996, la cantante de R&B/pop Whitney Houston grabó una versión de la canción para su película The Preacher's Wife y la lanzó como sencillo. Tras su lanzamiento, la canción se convirtió en un éxito del top 5 de pop y R&B en los EE. UU., y también alcanzó su punto máximo en las listas musicales de todo el mundo.

Historia y composición

La versión original grabada por The Four Tops fue un éxito moderado, ubicándose en el puesto número 40 en la lista Hot Black Singles de Billboard de Estados Unidos . [1]

Debido al mayor éxito de la versión de Whitney Houston, "I Believe in You and Me" es más conocida como una canción de Whitney Houston.

Poco antes de la muerte del cantante principal de Four Tops, Levi Stubbs en 2008, quien fue apartado del grupo debido a complicaciones de un derrame cerebral y confinado a una silla de ruedas, apareció con los otros miembros de The Four Tops y Aretha Franklin , y cantó "I Believe In You and Me" en vivo en el escenario en Detroit, en su última aparición televisiva en From The Heart: The Four Tops 50th Anniversary Special (2004) en PBS . [2] [3]

Gráficos

Versión de Whitney Houston

Trece años después, en 1996, la cantante y actriz estadounidense Whitney Houston grabó una versión de la canción para su álbum de banda sonora The Preacher's Wife , producida por Mervyn Warren y ella misma en la versión cinematográfica, y David Foster en la versión sencilla de la canción. Fue lanzada como el primer sencillo de la banda sonora el 10 de diciembre de 1996 por Arista Records . Houston recibió una nominación al Grammy a Mejor interpretación vocal femenina de R&B por su interpretación de la canción en la 40.ª edición de los Premios Grammy anuales el 25 de febrero de 1998. [4] [5] La versión de Whitney Houston fue editada y sampleada para crear un dueto con Barry Manilow para su álbum My Dream Duets (2014).

Composición

"Creo en ti y en mí"
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"I Believe in You and Me" es una canción de R&B de ritmo lento con fuertes influencias del gospel . Escrita en la tonalidad de si mayor , luego se modula a do mayor , el ritmo se establece en tiempo común y se mueve a una velocidad lenta de 66 pulsaciones por minuto. La voz de Houston en la canción abarca desde la nota baja de sol 3 hasta la nota alta de la 5. [6]

Respuesta crítica

JD Considine de The Baltimore Sun llamó a la canción "la balada de éxito designada " y agregó "[es] más o menos lo que esperábamos de Houston: una acumulación lenta al estilo de Streisand , un sutil sentido del drama y una gran recompensa vocal completa en el coro final". [7] También la revista estadounidense Billboard le dio a la canción una crítica positiva, diciendo "Como lo hizo con ' I Will Always Love You ' de Dolly Parton , Houston redefine la composición con una actuación vertiginosa y destrozadora que dejará a sus legiones de fanáticos sin aliento". [8] Al revisar la banda sonora, Elysa Gardner de Los Angeles Times escribió y la describió como "un clásico cursi en la tradición de 'I Will Always Love You', con una melodía instantáneamente familiar y un arreglo conmovedor, tipo bolero ". [9] Un crítico de Music Week comentó: "Más sentimentalismo serio de la banda sonora de The Preacher's Wife . Claramente destinada al Top 20 y a cualquiera con un corazón de caja de bombones". [10] En su reseña de la banda sonora, Neil Strauss de The New York Times elogió la canción como una de "las baladas pop más virtuosas del año". [11]

Rendimiento comercial

"I Believe in You and Me", el primer sencillo de la banda sonora de The Preacher's Wife , debutó en el puesto número siete y número seis en las listas Billboard Hot 100 y Hot R&B Singles de EE. UU. , la fecha de emisión del 28 de diciembre de 1996, respectivamente. [12] [13] Cuatro semanas después, el 25 de enero de 1997, se lanzó en el mercado de R&B como un sencillo de dos caras con "Somebody Bigger Than You and I" de la banda sonora. Alcanzó el puesto número cuatro en la lista Billboard Hot R&B, permaneciendo en la lista durante 20 semanas. [14] La semana siguiente, también alcanzó el puesto número cuatro en la lista Billboard Hot 100, convirtiéndose en el decimosexto éxito entre los cinco primeros de Houston. [15] La canción entró en la lista Billboard Adult Contemporary en el puesto número 19, fecha de publicación del 14 de diciembre de 1996 y alcanzó el puesto número dos, convirtiéndose en su vigésimo primer éxito entre los diez primeros de la lista, fecha de publicación del 1 de marzo de 1997. [16] [17] La ​​canción ocupó el puesto treinta y tres en la lista Billboard Year-end Hot 100 Singles de 1997. [18] Además, el sencillo de dos caras "I Believe in You and Me/Somebody Bigger Than You and I" se ubicó en la posición número veintinueve en la lista Billboard Year-end Hot R&B Singles de 1997. [19] En la lista Billboard Adult R&B Songs, la canción alcanzó el puesto número uno permaneciendo allí durante cuatro semanas. [20]

El sencillo fue certificado Platino por los envíos de 1.000.000 de copias o más por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 4 de febrero de 1997, convirtiéndose en el cuarto sencillo Platino de Houston. [21]

A nivel mundial, fue lanzado como el segundo sencillo de la banda sonora después de " Step by Step ". El sencillo alcanzó el puesto número 16 en la lista de sencillos del Reino Unido , [22] el número 59 en Canadá y el número 46 en Suecia.

Vídeo musical

El video musical de la versión de Houston de la canción se filmó en Fishkill , Nueva York . Utiliza la versión del sencillo producida por David Foster , que presenta un arreglo diferente de la versión de jazz producida por Houston y Mervyn Warren . El escenario está ambientado en un bosque invernal con ella cantando mientras está rodeada de árboles decorados con luces navideñas, orquestación en vivo y relámpagos. Escenas de la película se intercalan en el video.

Actuaciones en vivo

Houston interpretó "I Believe in You and Me" en Saturday Night Live el 14 de diciembre de 1996. [23] Houston también cantó la canción en el programa de la Lotería Nacional , transmitido en vivo por la BBC en el Reino Unido el 15 de marzo de 1997. [24] La canción fue interpretada en algunos conciertos de su gira europea de 1998. Para su gira mundial My Love Is Your Love de 1999 , se utilizó para abrir un popurrí de canciones de bandas sonoras de películas. [ cita requerida ] Houston interpretó la canción junto con " I Will Always Love You " como parte de un popurrí para la celebración del 25.º aniversario de Arista Records , grabado en el Shrine Auditorium de Los Ángeles el 10 de abril y luego transmitido por NBC el 15 de mayo de 2000. [ cita requerida ] En 2004, interpretó un popurrí similar como parte de un tributo a Clive Davis en los 16.º World Music Awards el 15 de septiembre de 2004. [ 25 ] Esta interpretación se incluyó en el lanzamiento del CD/DVD de 2014, Whitney Houston Live: Her Greatest Performances . [ 26 ]

Listados y formatos de pistas

Versiones de portada notables

Gráficos y certificaciones

Referencias

  1. ^ de Las Cuatro Cumbres | AllMusic
  2. ^ Vídeo en YouTube
  3. ^ "The Four Tops - Concierto del 50 aniversario". Allmusic . 2 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2017 . Consultado el 15 de febrero de 2018 .
  4. ^ "Mejor interpretación vocal femenina de R&B - 40.ª edición de los premios Grammy (1997)". The Recording Academy . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  5. ^ 40.ª edición de los premios Grammy: nominaciones finales. Billboard. 17 de enero de 1998. Consultado el 6 de marzo de 2011 .
  6. ^ "Whitney Houston – I Believe In You and Me Partitura (Descarga digital)". Musicnotes.com . Alfred Music Publishing . Consultado el 7 de octubre de 2010 .
  7. ^ JD Considine (28 de noviembre de 1996). «'La esposa del predicador' carece de fuego evangélico». The Baltimore Sun. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012. Consultado el 6 de marzo de 2011 .
  8. ^ "Reseñas y avances, sencillos: I Believe In You and Me". Billboard . classicwhitney.com . Consultado el 7 de octubre de 2010 .
  9. ^ Elysa Gardner (24 de noviembre de 1996). "Oh, Whitney... por el amor de Dios". Los Angeles Times . Consultado el 6 de marzo de 2011 .
  10. ^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 8 de marzo de 1997. pág. 29. Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  11. ^ Neil Strauss (21 de noviembre de 1996). «The Pop Life». The New York Times . Consultado el 6 de marzo de 2011 .
  12. ^ Listado de singles del Billboard Hot 100 de la semana del 28 de diciembre de 1996. Billboard. 28 de diciembre de 1996. Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  13. ^ Listado de sencillos de R&B más populares de Billboard para la semana del 28 de diciembre de 1996. Billboard. 28 de diciembre de 1996. Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  14. ^ "The Billboard Hot R&B Singles chart listing for the week of January 25, 1997" (Lista de sencillos de R&B más populares de Billboard para la semana del 25 de enero de 1997). Billboard . 25 de enero de 1997 . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  15. ^ "The Billboard Hot 100 Singles chart listing for the week of February 1, 1997" (Lista de sencillos del Billboard Hot 100 de la semana del 1 de febrero de 1997). Billboard . 1 de febrero de 1997 . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  16. ^ Listado de éxitos de Billboard Adult Contemporary de la semana del 14 de diciembre de 1996. Billboard. 14 de diciembre de 1996. Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  17. ^ "Lista de éxitos de Billboard Adult Contemporary para la semana del 1 de marzo de 1997". Billboard . 1 de marzo de 1997 . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  18. ^ "Gráficos de fin de año - 1997 Hot 100 Singles". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 31 de diciembre de 1997. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
  19. ^ "Gráficos de fin de año - Singles de R&B populares de 1997". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 31 de diciembre de 1997. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
  20. ^ "Whitney Houston: Billboard Chart History (Canciones de R&B para adultos)". Billboard . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  21. ^ "Certificación RIAA para el sencillo "I Believe In You And Me"". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 4 de febrero de 1997. Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  22. ^ "Lista de singles del Reino Unido para la semana que termina el 29 de marzo de 1997". Official Charts Company . 29 de marzo de 1997. Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  23. ^ "Transcripciones de Saturday Night Live: temporada 22, episodio 7". snltranscripts.jt.org. 14 de diciembre de 1996. Consultado el 6 de marzo de 2011 .
  24. ^ "Actuación en vivo de "I Believe In You And Me" de Whitney Houston en el National Lottery Show en 1997". YouTube . 22 de octubre de 2009 . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  25. ^ "Los mejores artistas llegan a Las Vegas para los premios World Music Awards". Lodi News-Sentinel . 16 de septiembre de 2004 . Consultado el 6 de marzo de 2011 .
  26. ^ Kellman, Andy. «Whitney Houston - Live: Her Greatest Performances». Allmusic . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
  27. ^ "Whitney Houston - Creo en ti y en mí (1996, CD)". Discogs .
  28. ^ "Whitney Houston - Creo en ti y en mí (1997, CD sencillo)". Discogs .
  29. ^ "Whitney Houston - Creo en ti y en mí (1997, CD del Reino Unido)". Discogs .
  30. ^ "Whitney Houston - Creo en ti y en mí (1997, Australia CD)". Discogs .
  31. ^ JR Reynolds (19 de abril de 1997). La sección Rhythm and The Blues, los premios Essence Awards acentúan lo positivo; los premios Living Legend Awards destacan a Clayton. Billboard . Consultado el 6 de marzo de 2011 .
  32. ^ Anita M. Samuels (14 de marzo de 1998). Badu encabeza Soul Train; la cantante gana 4 premios. Billboard . Consultado el 6 de marzo de 2011 .
  33. ^ "El tributo musical a Whitney Houston en la 12ª edición de los Soul Train Music Awards". YouTube . 15 de febrero de 2009 . Consultado el 8 de marzo de 2011 .
  34. ^ "Los artistas premiados por BET 2010". BET . 2 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 7 de abril de 2010 . Consultado el 6 de marzo de 2011 .
  35. ^ Argetsinger, Amy; Roberts, Roxanne (17 de enero de 2010). "BET's high-five for docs, divas". The Washington Post . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2013. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  36. ^ Jessica Sager (15 de octubre de 2012). "Mira a Usher interpretar 'I Believe In You and Me' en el espectáculo tributo a Whitney Houston". PopCrush . Consultado el 21 de noviembre de 2012 .
  37. ^ "David Peaston - Mixed Emotions". Allmusic . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
  38. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988-2010 . Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  39. ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá". Collectionscanada.gc.ca . Consultado el 23 de febrero de 2012 .
  40. ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá". Collectionscanada.gc.ca . 1997-02-24 . Consultado el 2020-05-28 .
  41. ^ Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide [Los 40 éxitos más populares: la guía esencial de las listas] , Music Data Canada, pág. 135, ISBN 1-896594-13-1.
  42. ^ "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . 5 de abril de 1997 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  43. ^ "Whitney Houston – I Believe In You and Me" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 31 de marzo de 2020.
  44. ^ "Whitney Houston - I Believe In You And Me" (en holandés). top40.nl . Consultado el 27 de junio de 2018 .
  45. ^ "Whitney Houston – I Believe In You and Me" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  46. ^ "Whitney Houston – dorobek wykonawcy na LP3" (en polaco). LP3 . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  47. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  48. ^ "Whitney Houston – Creo en ti y en mí". Top 100 de sencillos .
  49. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 7 de octubre de 2010.
  50. ^ "Historia de Whitney Houston en las listas (Hot 100)". Billboard .
  51. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (adulto contemporáneo)". Billboard .
  52. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 10 de mayo de 2017.
  53. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
  54. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (canciones de R&B para adultos)". Billboard .
  55. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (canciones pop)". Billboard . Consultado el 10 de mayo de 2017.
  56. ^ "Historia de Whitney Houston en las listas (rítmica)". Billboard . Consultado el 10 de mayo de 2017.
  57. ^ "RPM '97 YEAR END ...Top 100 Adult Contemporary Tracks". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 15 de diciembre de 1997 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
  58. ^ "1997 The Year in Music: Hot 100 Singles". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 27 de diciembre de 1997 . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
  59. ^ "1997 The Year in Music: Hot Adult Contemporary Singles & Tracks" (1997: sencillos y canciones contemporáneas para adultos más populares). Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 27 de diciembre de 1997 . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
  60. ^ "1997 The Year in Music: Hot R&B Singles". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 27 de diciembre de 1997 . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
  61. ^ "1997 The Year in Music: Top Soundtrack Singles". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 27 de diciembre de 1997 . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
  62. ^ "Los discos más vendidos de 1997". Billboard . Vol. 110, núm. 5. BPI Communications Inc. 31 de enero de 1998. pág. 76. ISSN  0006-2510 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
  63. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Whitney Houston - I Believe In You & Me". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .

Enlaces externos