"Heartaches" es una canción escrita por el compositor Al Hoffman y el letrista John Klenner y publicada originalmente en 1931. Una versión instrumental de ritmo rápido de la canción por Ted Weems y su orquesta se convirtió en un gran éxito en 1947, encabezando la lista de sencillos más vendidos de Billboard . Las versiones posteriores del líder de la banda Harry James y el grupo de doo-wop The Marcels también fueron éxitos en las listas. "Heartaches" recibió una renovada atención en la década de 2010 después de que varias grabaciones de la canción de la década de 1930, incluida una versión de Sid Phillips & his Melodians con Al Bowlly , se samplearan en el álbum de Caretaker Everywhere at the End of Time .
Al Hoffman compuso "Heartaches" después de mudarse a la ciudad de Nueva York en un intento de convertirse en un compositor exitoso; aunque inicialmente no fue un gran éxito, Billboard la ha descrito como la primera gran canción de Hoffman. [1] La letra de la canción fue escrita por John Klenner . [2] Una grabación de 1931 de Guy Lombardo y sus Royal Canadians en Columbia (número de catálogo 2390-D), fue un éxito modesto. [3] Otra versión temprana fue publicada por Sid Phillips & his Melodians con Al Bowlly proporcionando la voz. Esta grabación se hizo en Londres a fines de agosto de 1931 y se lanzó en el sello Edison Bell Winner (EBW 5358). [4]
La versión más exitosa de la canción es la del líder de la banda estadounidense Ted Weems y su orquesta. [5] El arreglo instrumental de Weems presenta una parte silbante prominente de Elmo Tanner sobre lo que el líder de la banda describió como un " ritmo cursi de media rumba ". [3] La grabación original se hizo en 1933 en Bluebird B-5131 en un tempo novedoso y rápido que tuvo pocas ventas de discos. Tanner luego describió esta versión como "antes de su tiempo", afirmando que "su ritmo era demasiado rápido y estaba en tiempo de samba . Nadie conocía la samba en esos días". [6] En 1938, Weems y su orquesta (incluido Tanner) regrabaron "Heartaches" a un tempo de "rumba fox trot " ligeramente más lento para Decca Records . [3] Al igual que su predecesora, esta versión no fue un éxito en las listas tras su lanzamiento. [1] La carrera de Weems quedó en suspenso a principios de 1942 cuando él y toda su banda se alistaron en la Marina Mercante de los Estados Unidos para luchar en la Segunda Guerra Mundial . [7] [8]
A principios de 1947 , Kurt Webster, un disc jockey nocturno de WBT en Charlotte, Carolina del Norte, una estación de 50.000 vatios que llegaba a toda la Costa Este, puso la versión de Weems de 1938 de "Heartaches". [3] A Webster le gustó la melodía y la incluyó en su rotación regular, lo que llevó a los oyentes a solicitarla con frecuencia y "Heartaches" ganó atención nacional. [9] Para satisfacer la demanda, Decca reeditó el disco de 1938 (número de catálogo 25017), lo que llevó a Victor a reeditar su versión de 1933 (número de catálogo 20-2175); ambos sellos compartieron crédito en la lista Billboard Best Selling Singles , donde la canción alcanzó el número 1 el 15 de marzo de 1947. [10] [11] "Heartaches" de Weems finalmente vendió más de 2 millones de copias. [3]
Ted Weems, cuya carrera musical había declinado durante su servicio militar, revivió su orquesta para capitalizar el éxito de "Heartaches". [12] Firmó un nuevo contrato con Mercury Records y reclutó a su primer manager, Howard Christensen. [12] Weems recibió regalías de artista por la grabación de Victor de 1933, pero no por la grabación de Decca de 1938, ya que dejó que su contrato expirara. Sin embargo, recibió regalías de compositor por su lado B "Oh! Monah". [12] [13] En mayo de 1947, Weems fue noticia de primera plana cuando pagó públicamente su deuda con Kurt Webster, el hombre que había revivido "Heartaches" y, por lo tanto, la carrera de Weems. Weems organizó una actuación benéfica de su banda el 6 de junio, y todas las ganancias se destinaron al veterano de guerra Webster. [14]
El éxito de "Heartaches" de Ted Weems impulsó varias otras grabaciones notables en 1947. Una versión de Harry James y su orquesta fue lanzada por Columbia Records con el número de catálogo 37305. Alcanzó por primera vez la lista de Best Seller de la revista Billboard el 18 de abril de 1947 y duró 3 semanas en la lista, alcanzando el puesto número 8. [11] En el Reino Unido, una grabación de "Heartaches" de Vera Lynn fue la más exitosa y la canción impactó en la lista de partituras de julio a octubre de 1947, alcanzando el puesto número 10. [15] La canción aparece en la película de 1947 del mismo título . [16]
En enero de 1948, Billboard incluyó la versión de Ted Weems de "Heartaches" como el tercer disco más vendido de 1947 en los Estados Unidos, detrás de " Peg O' My Heart " de The Harmonicats y " Near You " de Francis Craig . [17] Al Hoffman fue catalogado como el mejor compositor del año, habiendo compuesto no solo "Heartaches" sino también " Chi-Baba, Chi-Baba ", que había alcanzado el número 1 en junio en una grabación de Perry Como , ex vocalista de la orquesta de Weems. [18]
La canción fue revivida por el grupo estadounidense de doo-wop The Marcels en 1961. El grupo grabó su versión de «Heartaches» el 1 de septiembre de 1961, y su lanzamiento siguió al éxito de su versión de « Blue Moon », que vendió un millón de copias. [19] [20] Aunque el sencillo «Heartaches» de The Marcels no logró igualar la posición número 1 en las listas de sencillos de EE. UU. lograda por «Blue Moon», [21] «Heartaches» alcanzó el Top 10, alcanzando el número 7, así como el número 19 en la lista Hot R&B Sides . [22] En Canadá alcanzó el número 22. [23] La versión de Marcels aparece en la película Popstar: Never Stop Never Stopping [24] y se samplea en la canción de Lonely Island de 2016 «I'm So Humble», con Adam Levine . [25]
Una versión paródica del músico y satírico estadounidense Allan Sherman aparece en su exitoso álbum de 1963 My Son, the Nut . Titulada "Headaches", la versión de Sherman está basada musicalmente en el arreglo de Ted Weems y es líricamente un comentario humorístico sobre los anuncios de aspirina ("Dolores de cabeza, dolores de cabeza / Los anuncios de aspirina me dan dolores de cabeza"). [26] La canción presenta la voz de un niño, acreditado como Tom Greenleigh, que interrumpe con una demanda cómicamente irrazonable "¡Mami! ¿No puedes mantener el auto de papá fuera de la entrada?". [27]
De 2016 a 2019, el músico electrónico inglés Leyland James Kirby, también conocido como Caretaker , sampleó las grabaciones de Al Bowlly, Seger Ellis y Guy Lombardo de «Heartaches» para su proyecto final, Everywhere at the End of Time ; las tres se utilizan varias veces en el proyecto y sirven como uno de sus leitmotivs , y cada aparición posterior se vuelve más distorsionada y desfigurada que la anterior, lo que representa la distorsión y destrucción gradual de la memoria y otras facultades mentales provocadas por la demencia . La edición completa del proyecto alcanzó popularidad viral en octubre de 2020 en TikTok como un desafío en línea, recibiendo notoriedad de publicaciones de renombre como The New York Times . [28] [29] [30]