« For What It's Worth (Stop, Hey What's That Sound) » (a menudo denominada simplemente « For What It's Worth ») es una canción escrita por Stephen Stills . Interpretada por Buffalo Springfield , fue grabada el 5 de diciembre de 1966, lanzada como sencillo en Atco Records en diciembre de 1966 y alcanzó el puesto número 7 en la lista Billboard Hot 100 en la primavera de 1967. [8]
Más tarde se añadió a la segunda edición de marzo de 1967 de su primer álbum, Buffalo Springfield . El título se añadió después de que se escribiera la canción y no aparece en la letra. [9]
En 2004, la revista Rolling Stone clasificó la canción en el puesto número 63 en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos . [10]
Aunque "For What It's Worth" suele considerarse una canción contra la guerra, Stephen Stills se inspiró para escribir la canción debido a los disturbios del toque de queda en Sunset Strip en Los Ángeles en noviembre de 1966, una serie de enfrentamientos de la era de la contracultura temprana que tuvieron lugar entre la policía y los jóvenes en Sunset Strip en Hollywood , California, el mismo año en que Buffalo Springfield se había convertido en la banda de la casa en Whisky a Go Go . [11] Los residentes y las empresas locales se habían molestado por cómo las multitudes de jóvenes que iban a clubes y lugares de música a lo largo del Strip habían causado congestión de tráfico a altas horas de la noche. En respuesta, presionaron al condado de Los Ángeles para que aprobara ordenanzas locales que detuvieran el merodeo e hicieron cumplir un estricto toque de queda en el Strip después de las 10 p. m. Sin embargo, los jóvenes fanáticos de la música sintieron que las nuevas leyes infringían sus derechos civiles . [12]
El sábado 12 de noviembre de 1966 se distribuyeron volantes en Sunset Strip invitando a la gente a unirse a las manifestaciones que se celebrarían más tarde ese día. Varias emisoras de radio de rock de Los Ángeles también anunciaron una manifestación frente al club Pandora's Box, en la esquina de Sunset Boulevard y Crescent Heights. Esa noche, unos 1.000 jóvenes manifestantes, entre ellos futuras celebridades como Jack Nicholson y Peter Fonda (que fue esposado por la policía), se reunieron para protestar contra la aplicación del toque de queda. Aunque las manifestaciones comenzaron pacíficamente, finalmente estallaron disturbios. [13] Los disturbios continuaron la noche siguiente y periódicamente durante el resto de noviembre y diciembre, obligando a algunos clubes a cerrar en cuestión de semanas. [12] Fue en el contexto de estos disturbios civiles que Stills grabó "For What It's Worth" el 5 de diciembre de 1966.
Stills dijo en una entrevista que el nombre de la canción surgió cuando se la presentó al ejecutivo de la compañía discográfica Ahmet Ertegun (que contrató a Buffalo Springfield para el sello ATCO, propiedad de Atlantic Records). Stills dijo: "Tengo esta canción aquí, por si sirve de algo, si la quieres". [9] Otro productor, Charlie Greene, afirma que Stills le dijo por primera vez la línea anterior, pero le atribuye a Ahmet Ertegun el mérito de haberle dado al sencillo el subtítulo entre paréntesis "Stop, Hey What's That Sound" para que la canción fuera más fácilmente reconocible. [9] [14]
La canción fue grabada el 5 de diciembre de 1966 en los estudios Columbia de Hollywood. Tom Dowd afirmó haber mezclado la canción en el estudio de Atlantic en Nueva York, aunque esto ha sido cuestionado. [15] Dowd participó en la producción de la versión de Cher de la canción en 1969. [16] Uno de los elementos más reconocibles de la canción es el uso de armónicos de guitarra por parte de Neil Young . [9]
Aunque los recuerdos de los disturbios de noviembre todavía estaban frescos, el grupo y Ertegun presionaron para un lanzamiento apresurado de "For What It's Worth". [17] El 10 de diciembre de 1966, cinco días después de que se grabara la canción, la estación de radio local Top 40 KHJ comenzó a reproducir el sencillo. [17] Apareció por primera vez en la lista "Boss 30" de la estación el 28 de diciembre de 1966, en el número 26, [18] y fue seguido por su rival KRLA el 14 de enero de 1967, donde el sencillo entró en su "Top 40 Requests" en el número ocho. [19] También el 14 de enero, la revista Billboard lo identificó como un "éxito regional" [20] y el sencillo apareció en su lista Bubbling Under the Hot 100 . [21] Dos semanas después, debutó en el puesto número 90 del Billboard Hot 100 , donde alcanzó el puesto número siete el 25 de marzo y permaneció en la lista durante un total de quince semanas. [22] Aunque el sencillo no llegó a las listas en el Reino Unido, [23] la Industria Fonográfica Británica (BPI) certificó un lanzamiento de 2004 de Warner Music como platino (ventas y reproducciones de 600.000) en 2023. [24]
Para capitalizar el éxito del sencillo, Atco estaba presionando para un álbum de seguimiento que incluyera la canción. [31] Comenzó a imprimir carátulas de álbumes con el título Stampede , pero el grupo no tenía suficientes canciones para un nuevo LP. [32] En cambio, Atco reeditó su álbum debut y agregó la canción de Stills como pista de apertura. [33] Finalmente alcanzó el número 80 en la lista Top LPs de Billboard . [22] Como una de las canciones más conocidas de Buffalo Springfield, está incluida en varias de las antologías del grupo, como Retrospective: The Best of Buffalo Springfield (1969), [34] el box set Buffalo Springfield (2001), [35] y What's That Sound? Complete Albums Collection (2018). [36]
Cash Box dijo que el sencillo es "una protesta palpitante y contagiosa que gira en torno a los acontecimientos actuales en California". [39]
"For What It's Worth" rápidamente se convirtió en una conocida canción de protesta . [40] Sin embargo, contrariamente a la creencia popular, la canción no fue motivada por la Guerra de Vietnam, sino más bien por una confrontación que Stills tuvo en el vecindario Sunset Strip de Los Ángeles . [41] En 2006, cuando fue entrevistado en el programa de radio de Tom Kent Into the '70s , Stills señaló que muchas personas piensan que la canción trata sobre los tiroteos de Kent State de 1970, a pesar de que su lanzamiento es anterior a ese evento por más de tres años. [42] Neil Young, compañero de banda de Stills tanto en Buffalo Springfield como en Crosby, Stills, Nash & Young (CSNY), más tarde escribiría " Ohio " en respuesta a los eventos en Kent State. [43]
Una versión estelar de "For What It's Worth", con Tom Petty y otros, se tocó en la inducción de Buffalo Springfield al Salón de la Fama del Rock and Roll en 1997; Neil Young no asistió al evento. [44]
La canción es un elemento básico de las películas de época sobre los Estados Unidos de los años 60 y la guerra de Vietnam , como Forrest Gump , y a menudo se utiliza como una abreviatura común para establecer rápidamente la atmósfera del movimiento de contracultura y las protestas de los años 60. [45]
La canción aparece en la introducción de la película de 2005 Lord of War , mostrando el ciclo de vida de un cartucho de rifle, desde la fabricación hasta el disparo. [46]
El 17 de agosto de 2020, Billy Porter cantó "For What It's Worth" para la Convención Nacional Demócrata de 2020 respaldado por Stephen Stills en la guitarra, un guiño al uso resurgimiento de la canción en las protestas estadounidenses del verano de 2020. [ 47] [48]
En 2000, la grabación de 1966 de "For What It's Worth" de Buffalo Springfield en ATCO Records fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy. El HOF indica que la fecha de ATCO es 1967. [49]
"For What It's Worth" ha sido versionada, sampleada y referenciada en numerosas interpretaciones musicales. Las versiones incluyen las de los Staple Singers (n.° 66 en EE. UU. en 1967) (n.° 46 en Canadá en 1967), [50] Art (sencillo de 1967 de Supernatural Fairy Tales ), King Curtis (en el álbum de 1967 King Sized Soul ), [51] Ken Lyon & Tombstone , [52] Rush , Cher , the Candyskins , Oui 3 (n.° 28 en Reino Unido), [53] Queensrÿche (en su álbum Take Cover ), Miriam Makeba (en su álbum Keep Me in Mind ), Ozzy Osbourne y (həd) pe (retitulada Children ). La versión de Cher de 1969 no llegó al Billboard Hot 100, pero sí alcanzó el puesto 88 en Canadá . [54] AllMusic calificó retrospectivamente su versión como "madura [y] contundente". [55]
Sergio Mendes y Brasil'66 grabaron una versión de esta canción. Alcanzó el puesto número 10 en la lista de música contemporánea para adultos el 19 de septiembre de 1970. [56] La cantante Karen Philipp le sugirió a Sergio que debería hacer una versión de la canción. Karen hace todas las voces de esta canción mediante una sobregrabación . Existen dos versiones de esta canción: la versión mono de 45 tiene una sobregrabación más extrema de la voz de Karen con un solo de órgano diferente al del LP. [57] La versión del LP está en estéreo con un arreglo vocal diferente. [58]
David Cassidy grabó una versión extendida en vivo para su álbum de 1974 Cassidy Live! (Bell Records, Reino Unido #9; grabado en vivo en Gran Bretaña en mayo de 1974).
En el episodio 2.21 de The Muppet Show , que se emitió originalmente el 19 de febrero de 1978, "For What It's Worth" es interpretada por una zarigüeya ( Jerry Nelson ) y un coro de animales del bosque. El segundo y tercer verso son reescritos por un escritor no acreditado para darle a la canción un tema anti-cacería.
El grupo de hip-hop Public Enemy sampleó «For What It's Worth» en su canción de 1998 « He Got Game », en la que Stephen Stills repitió su interpretación vocal de la canción original. [59] Oui 3 adaptó la canción para su sencillo debut de 1993 del mismo nombre, que alcanzó el puesto número 26 en la lista del Reino Unido. [60] [61] En 2017, Haley Reinhart lanzó una versión de la canción como tercer sencillo de su tercer álbum de estudio, What's That Sound? [62] En 2018, Lone Bellow lanzó una versión de la canción como sencillo. [63] En 2022, Stevie Nicks también lanzó una versión de la misma, que no debe confundirse con su canción de 2011 del mismo nombre .