Cuando Marnie estuvo allí ( en japonés :思い出のマーニー, Hepburn : Omoide no Mānī , literalmente ' Marnie of [My] Memories ' ) es una película japonesa animada de drama psicológico coescrita y dirigida por Hiromasa Yonebayashi , producida por Studio Ghibli y distribuido por Toho . Está basada en la novela homónima de 1967 de Joan G. Robinson . [2] [3]
La película sigue a Anna Sasaki mientras se queda con sus familiares en un pueblo en los humedales de Kushiro en Hokkaido . Anna se encuentra con una mansión abandonada cercana, donde conoce a Marnie, una chica misteriosa que le pide que prometa guardar sus secretos de todos. A medida que avanza el verano, Anna pasa más tiempo con Marnie y descubre la verdad sobre su familia y la adopción.
La película presentó el trabajo final del animador de Studio Ghibli Makiko Futaki , quien murió en mayo de 2016. [4] También fue la última película que Yonebayashi dirigió para Ghibli antes de irse y unirse a Studio Ponoc . La película recibió críticas positivas de los críticos, quienes elogiaron su animación, música, actuaciones vocales y emotiva historia. Se estrenó en cines el 19 de julio de 2014, [5] y en Blu-ray y DVD en Japón el 18 de marzo de 2015. [6] Fue nominada al Premio Óscar a la Mejor Película de Animación y al Premio de Cine de la Academia de Japón a la Animación del Año .
Anna Sasaki es una niña de 12 años con baja autoestima que vive en Sapporo con sus padres adoptivos, Yoriko y su marido. Un día, Anna sufre un ataque de asma en la escuela. Por recomendación del médico de enviar a Anna a un lugar donde el aire esté limpio, Yoriko decide que pase las vacaciones de verano con los parientes de Yoriko, Setsu y Kiyomasa Oiwa, que viven en un pueblo costero rural situado entre Kushiro y Nemuro .
Anna investiga una mansión abandonada al otro lado de un pantano salado . La reconoce, pero la marea la atrapa y la mantiene allí hasta que Toichi, un pescador anciano, la encuentra. Anna ve a una chica rubia en la mansión. En la noche del festival de Tanabata , conoce a la chica, Marnie. Las dos acuerdan mantener sus reuniones en secreto. Marnie invita a Anna a una fiesta en la mansión, donde ve a Marnie bailando con un chico llamado Kazuhiko. Anna dibuja a Marnie mientras está allí.
Anna conoce a Hisako, una mujer mayor que pinta. Hisako comenta que los bocetos de Anna se parecen a los de Marnie, a quien conoció cuando era joven. Una familia se muda a la mansión. Durante la mudanza, Anna conoce a una chica llamada Sayaka, que le da el diario de Marnie que había estado escondido en un cajón. Anna le dice a Marnie que encontró documentos que muestran que a sus padres adoptivos les pagan por cuidarla. Ella asume que solo fingen amarla por el dinero y dice que no puede perdonar a su familia biológica por dejarla atrás y morir. Marnie comparte cómo sus padres siempre viajan al extranjero y cómo ella se queda con su cruel niñera. Las sirvientas la intimidan y amenazan con encerrarla en el silo cerca de la mansión. Anna lleva a Marnie al silo para enfrentar el miedo de esta última. Marnie supera su miedo, pero comienza a referirse a Anna como Kazuhiko. Cuando golpea una tormenta, Anna sueña que Marnie se va y se despierta para descubrir que se fue.
Sayaka encuentra las páginas que faltan del diario de Marnie, que incluyen pasajes sobre Kazuhiko y el silo. Ella y su hermano encuentran a Anna inconsciente con fiebre alta. La llevan de regreso a Oiwas, donde Anna se enfrenta a Marnie, con la intención de no perdonarla por haberla dejado en el silo. Marnie dice que lamenta haberla dejado y que ya no puede ver a Anna. Antes de separarse, Anna le dice a Marnie que la ama y la perdona.
Cuando Anna se recupera, Hisako revela la historia de Marnie: Marnie se casó con Kazuhiko y tuvo una hija llamada Emily, pero él murió de una enfermedad repentina. Marnie se internó en un sanatorio para hacer frente a su pérdida. Sin otra familia que la cuidara, Emily fue enviada a un internado. Marnie se recuperó, pero cuando era preadolescente, Emily estaba resentida por el abandono de su madre. En su edad adulta, Emily se escapó de casa y tuvo una hija, pero ella y su marido murieron en un accidente de coche. Marnie crió a su nieta, que fue colocada en un hogar de acogida después de su muerte.
Al final del verano, Yoriko llega para llevar a Anna a casa y está encantada de ver a Anna con sus nuevos amigos, Hisako, Toichi y Sayaka. Le da a Anna una fotografía de la mansión y le dice que pertenecía a la abuela de Anna. Cuando Anna ve el nombre de Marnie escrito en la parte de atrás, se da cuenta de que es la hija de Emily y la nieta de Marnie, y que conocía gran parte de la historia de Marnie porque la había escuchado cuando era niña. Esta revelación le da un cierre a su identidad. Yoriko le cuenta a Anna sobre los pagos del gobierno, pero le asegura que siempre la han amado. Por primera vez, Anna llama a Yoriko su madre.
Anna se despide de sus nuevos amigos y promete visitarlos nuevamente el próximo verano antes de ver a Marnie en la ventana de la mansión, diciéndole adiós con la mano.
La novela original de Joan G. Robinson había sido citada previamente por Hayao Miyazaki como una de sus novelas infantiles favoritas. [10] Hiromasa Yonebayashi fue asignado al proyecto por el productor de Ghibli Toshio Suzuki , quien le pidió que cambiara el escenario de la historia a Japón. Yonebayashi encontró la historia conmovedora, pero "pensó que sería muy difícil de visualizar como una película", e inicialmente rechazó el papel. Su interés se renovó más tarde y comenzó a concebir nuevos elementos para la historia, como la caracterización de Anna como artista. [11] Aunque se cambió el escenario, se tomó la decisión de mantener la apariencia de Marnie como rubia y de ojos azules, aunque Miyazaki se opuso a esta decisión. Según el productor de Ghibli Yoshiaki Nishimura , Miyazaki juzgó que el uso del personaje de Marnie era "simplemente anticuado y cursi" para promocionar la película, aunque Nishimura aclaró que llamar la atención de la gente con su apariencia nunca había sido su intención. [12]
Yonebayashi pretendía que la película fuera un estímulo para los niños japoneses que se sentían solos y aislados, y esperaba que "cuando vieran a Marnie, tal vez pudieran dar un pequeño paso adelante". [11] Se hizo hincapié en los movimientos y los fondos de los personajes, así como en la representación de los detalles de la experiencia de Anna en el entorno. [13] [14] La Casa Marsh, que es central para la historia, fue diseñada por Yohei Taneda, a quien Yonebayashi le pidió "que dibujara la Casa Marsh como si fuera otro personaje que cuida a Anna". Taneda buscó inspiración en edificios de Hokkaido. [15]
When Marnie Was There Soundtrack Music Collection , conocida como Omoide no Marnie Santora Ongaku Shuu (思い出のマーニーサントラ音楽集) en Japón, es un álbum de dos discos con banda sonora y canciones con imágenes que fue lanzado en CD en Japón y en 113 países en todo el mundo (incluido Japón) como descarga digital en iTunes Store el 16 de julio de 2014. [16] El primer disco "Image Song" presenta música compuesta para expresar la personalidad de los personajes y la sensación de los lugares de la película. El segundo disco presenta toda la música de fondo de la película. Priscilla Ahn , la escritora e intérprete de la canción principal de la película, "Fine on the Outside", también lanzó un álbum que acompaña a la película llamado Just Know That I Love You el 16 de julio de 2014.
When Marnie Was There se estrenó en Japón el 19 de julio de 2014. El 14 de enero, GKIDS anunció que distribuirían la película para su estreno en Norteamérica el 22 de mayo de 2015. [17] La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine Infantil de Nueva York el 27 de febrero de 2015. [18] La película tuvo su estreno en el Reino Unido durante el Festival de Cine de Londres BFI el 10 de octubre de 2015 con un estreno más amplio programado para el 10 de junio de 2016. [19]
La película fue lanzada en Blu-ray y DVD en Japón por Walt Disney Studios Japan el 18 de marzo de 2015, [20] y lanzada en Blu-ray y DVD en Estados Unidos por Universal Pictures Home Entertainment el 6 de octubre de 2015. [21]
When Marnie Was There se estrenó en tercer lugar, recaudando ¥379 millones durante su primer fin de semana en Japón. [22] Para su cuarto fin de semana, había ganado ¥2.08 mil millones , [23] hizo ¥930 millones adicionales en sus siguientes dos fines de semana, [24] y tuvo un total de ¥3.363 mil millones para su octavo fin de semana. [25] Para fines de 2014, la película había recaudado ¥3.53 mil millones ( 33.319.244 dólares ) en Japón. [26]
En el extranjero, la película vendió 114.679 entradas en Francia, [27] equivalentes a aproximadamente 743.120 € ( 878.888 dólares ) en 2015. [28] En América del Norte, la película recaudó 186.844 dólares en su tercer fin de semana, [29] y recaudó 561.085 dólares en los Estados Unidos y Canadá. [30] En Corea del Sur, recaudó 284.696.700 ₩ ( 251.686 dólares ) en 2015. [31] La película recaudó 763.191 dólares en otros territorios, [32] para un total mundial de aproximadamente 35.732.996 dólares .
En Japón, el lanzamiento en Blu-ray vendió 15,224 unidades en diciembre de 2015 [33] y el lanzamiento en DVD vendió 28,560 unidades en julio de 2017 , [34] para un total combinado de al menos 43,784 unidades físicas de video doméstico vendidas en Japón.[actualizar][actualizar]
En Estados Unidos, la película recaudó 3.478.150 dólares en ventas de Blu-ray y DVD. [35]
En el Reino Unido, fue la tercera película en idioma extranjero más vendida de 2016 en video doméstico (detrás de Victor Young Perez e Ip Man 3 ). [36] Más tarde, fue la octava película en idioma extranjero más vendida de 2017 en el Reino Unido y la cuarta película japonesa más vendida del año (detrás de las películas de anime Your Name , My Neighbor Totoro y Yu-Gi-Oh! The Dark Side of Dimensions ). [37]
Tras el éxito de la película, la novela original de Robinson experimentó un impulso en las ventas a nivel internacional. Su agente Caroline Sheldon vendió los derechos del libro a 10 países, incluidos Japón, Italia , España y China . El libro también fue reeditado en inglés por HarperCollins Children's Books como parte de su gama de clásicos. [38]
Cuando Marnie estuvo allí recibió críticas positivas. En el sitio web de agregadores de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 92%, basada en 100 reseñas, con una calificación promedio de 7.5/10. El consenso crítico del sitio web dice: " Cuando Marnie estuvo allí todavía está bendecida con suficiente belleza visual y narrativa para recomendarla, incluso si no es tan mágica como las mejores obras de Studio Ghibli". [39] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 72 sobre 100, basada en 22 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [40]
