El espía que surgió del frío es una novela de espionaje de la Guerra Fría de 1963 del autor británico John le Carré . Representa a Alec Leamas, un agente británico , que es enviado a Alemania del Este como un falso desertor para sembrar desinformación sobre un poderoso oficial de inteligencia de Alemania del Este. Sirve como secuela de las novelas anteriores de le Carré Call for the Dead y A Murder of Quality , que también presentaban a la organización de inteligencia británica ficticia, "The Circus", y sus agentes George Smiley y Peter Guillam .
El espía que surgió del frío retrata los métodos de espionaje occidentales como moralmente incompatibles con la democracia y los valores occidentales . La novela recibió elogios de la crítica en el momento de su publicación y se convirtió en un éxito de ventas internacional; fue seleccionada como una de las 100 novelas de todos los tiempos por la revista Time . [1]
En 1965, Martin Ritt dirigió una adaptación cinematográfica , con Richard Burton como Leamas. Los personajes y los acontecimientos de El espía que surgió del frío se revisitan en El legado de los espías , la novela de Le Carré de 2017 centrada en un Guillam envejecido.
El espía que surgió del frío se desarrolla durante las tensiones intensificadas que caracterizaron la Guerra Fría a finales de los años 50 y principios de los 60 , cuando parecía probable que se desatara una guerra entre el Pacto de Varsovia y la OTAN en Alemania . La historia comienza y concluye en Berlín , aproximadamente un año después de la finalización de la construcción del Muro de Berlín y en la época en que el agente doble Heinz Felfe fue descubierto y juzgado. [2]
La novela debut de Le Carré, Call for the Dead , presentó a los personajes George Smiley y Hans-Dieter Mundt. En esa historia, Smiley investiga el suicidio de Samuel Fennan. Rápidamente establece un vínculo entre el Servicio Secreto de Alemania del Este y el fallecido, y se entera de que Mundt, un asesino, mató al hombre después de un malentendido entre Fennan y su controlador, Dieter Frey. Mundt escapó de Inglaterra poco después, regresando a Alemania del Este antes de que Smiley y Guillam pudieran atraparlo. El espía que surgió del frío retoma la historia dos años después, donde Mundt ha tenido un ascenso algo meteórico para convertirse en el jefe de la Abteilung, debido a su éxito con las operaciones de contrainteligencia contra las redes británicas, así como miembro del Presidium del Partido Socialista Unificado .
Le Carré dijo que la inspiración para el personaje de Leamas vino de una " figura parecida a Peter Finch con un impermeable" a quien recordaba haber visto sacar un fajo de billetes extranjeros en el aeropuerto de Londres, exigiendo un whisky grande; una "figura arquetípica de agente secreto: exhausto, apenas sabe en qué país está, ha viajado mucho, ha tenido mala suerte". [3] También se inspiró en El cuarto oscuro de Damocles del escritor holandés Willem Frederik Hermans ; Hermans menospreció a Le Carré y lo acusó de plagio. [4]
Durante la Guerra Fría, Alec Leamas, un ex agente del SOE que luchó en los Países Bajos y Noruega , [5] dirige una importante red de inteligencia de Alemania del Este a través de su puesto como Jefe de Estación de la Estación de Berlín. Hans-Dieter Mundt, un ex oficial de bajo nivel de la Stasi que asesinó a Samuel Fennan unos años antes, ha ascendido al poder en la sección de contrainteligencia y erradica sistemáticamente la red. Leamas intenta salvar a Karl Riemeck, su última fuente encubierta y miembro del praesidium del Partido Socialista Unificado , pero falla, presenciando su muerte mientras intenta cruzar a Alemania Occidental . Con su red destruida, Leamas regresa a Londres y visita al escurridizo jefe del Circo, Control , para sancionar su regreso "del frío" y su retiro. En cambio, Control le solicita que permanezca en el juego para una operación final; una deserción simulada a Alemania del Este para incriminar a Mundt como agente doble . Control explica que el adjunto de Mundt, Jens Fiedler, sospecha que su superior puede ser un traidor a los servicios de inteligencia occidentales y podría inclinar la balanza a favor de expulsar a Mundt del poder. A cambio de su éxito, Leamas conservará todo lo que gane en la misión, una pensión y recibirá la autorización oficial para retirarse del Servicio.
Para atraer la atención de la inteligencia de Alemania del Este, Control organiza la degradación de Leamas al departamento de finanzas. Leamas comienza a mostrar signos de alcoholismo y finalmente es despedido por actividad fraudulenta que afecta las cuentas del Circus. Leamas se ve obligado a cobrar el paro , vive en un apartamento de mala calidad y finalmente comienza a trabajar en una biblioteca abandonada cerca de la secretaria local del CPGB, Liz Gold. Leamas y Gold entablan gradualmente una amistad y finalmente se convierten en amantes. Después de que un período de enfermedad revela el alcance de los sentimientos de Liz por él, Leamas confiesa que pronto se verá obligado a decir adiós y que ella no debe buscarlo. Unos días después, se despide y da el "paso final" en el plan de Control, siendo arrestado por agresión y sentenciado a tres meses de prisión. Sin embargo, antes de involucrarse completamente en el plan, obliga a Control a prometer que mantendrá a Liz fuera de los planes del Circus.
Tras su liberación, Leamas es abordado por un reclutador que dice conocerlo de Berlín. Le permite quedarse en su casa, antes de presentarle a un contacto que lo lleva a los Países Bajos con un pasaporte falso . Allí, un agente de la Stasi interroga a Leamas en una casa segura antes de contrabandearlo a Alemania del Este. Leamas va siendo expuesto gradualmente a funcionarios de mayor rango dentro de la Abteilung, durante los cuales deja caer pistas sobre los pagos en curso a un agente doble. En Gran Bretaña, Liz recibe la repentina visita de un George Smiley ahora retirado, quien le dice que acuda a él si necesita algo, le pregunta sobre su relación con Leamas y paga el alquiler pendiente del apartamento de Leamas.
Tras rigurosos interrogatorios, Leamas es trasladado a una propiedad aislada y retenido bajo vigilancia, donde finalmente le presentan a Jens Fiedler. Sus días consisten en gran parte en extensas entrevistas sobre su trabajo anterior en el circo mientras camina junto a Fiedler o un guardia. En el tiempo que pasan juntos, ambos hombres terminan debatiendo regularmente las distinciones filosóficas entre el pragmatismo de Leamas y el idealismo de Fiedler sobre la vida en la RDA. A través de estos debates, Leamas interpreta que Fiedler está inherentemente preocupado por la rectitud de sus acciones y sus impactos en el país. En contraste, Mundt es retratado por Fiedler como un mercenario oportunista que abandonó a los nazis y "se convirtió" en comunista por autoconservación. A medida que la pareja se acerca, Fiedler también transmite sus temores sobre el antisemitismo de larga data de Mundt que lo afecta a él, un hombre judío. Cerca del final de los interrogatorios de Fiedler, la lucha de poder en la Stasi se intensifica cuando Mundt arresta abruptamente a Fiedler y Leamas. En medio del pánico, Leamas mata sin querer a un guardia de Alemania del Este y despierta en las instalaciones de Mundt, donde este interroga y tortura a ambos hombres. Sin embargo, luego se revela que Fiedler también había presentado una orden de arresto contra Mundt, lo que llevó al régimen de Alemania del Este a intervenir y convocar un tribunal. Fiedler y Mundt son liberados y luego convocados para presentar sus casos ante un tribunal convocado a puerta cerrada . Durante el juicio, Leamas profundiza en las menciones anteriores de pagos encubiertos a un agente extranjero en cuentas bancarias que coinciden con los lugares a los que Mundt había viajado, mientras que Fiedler presenta otras pruebas que implican a Mundt como un agente británico.
Mientras Leamas está fuera, Liz recibe una invitación de los alemanes del Este para participar en un intercambio de miembros del partido con el Partido Comunista Británico. Sorprendentemente, el abogado de Mundt la cita como testigo y la obliga a testificar ante el tribunal. Luego admite que Smiley pagó el alquiler del apartamento y que Smiley le ofreció ayuda si la necesitaba. También confiesa que Leamas le hizo prometer que no lo buscaría y que se despidió inmediatamente antes de agredir al tendero. Leamas, al darse cuenta de que su tapadera ha sido descubierta, se ofrece a contarles sobre la misión a cambio de la libertad de Liz, pero se da cuenta de la verdadera naturaleza del plan durante el transcurso del tribunal. Luego, Fiedler es arrestado al final del tribunal.
Inmediatamente después del juicio, Mundt localiza sutilmente a Leamas y Liz y los libera de la cárcel, y les da un coche para que vayan desde su ubicación actual hasta el Muro de Berlín. Durante el viaje, Leamas le explica toda la situación a una Liz perpleja. Mundt es en realidad un agente doble británico, que informa a Smiley, que en realidad está encubierto en la misión y finge estar retirado. Mundt se volvió contra los alemanes del Este antes de regresar tras el asesinato de Samuel Fennan unos años antes, y el verdadero objetivo de la misión era Fiedler, que estaba a punto de exponer a Mundt como agente doble. Sin embargo, debido a la relación íntima de Leamas y Liz, Mundt (y Smiley) recibieron los medios para desacreditar la capacidad de Leamas para proporcionar pruebas al tribunal y, como tal, desacreditar a Fiedler. Liz, sin embargo, está conmocionada y se da cuenta de que sus acciones han permitido al Circo proteger a su activo Mundt a expensas del reflexivo e idealista Fiedler. Cuando se le pregunta qué será de Fiedler, Leamas responde que le dispararán.
Aunque disgustada, Liz supera esto gracias a su amor por Leamas. Los dos conducen hasta el muro de Berlín y escapan hacia Alemania Occidental escalando el muro y atravesando una sección de alambre de púas saboteado en lo alto del muro. Leamas llega a la cima, pero cuando se agacha para ayudar a Liz, uno de los agentes de Mundt le dispara y la mata. Ella vuelve a caer y, mientras Smiley llama a Leamas desde el otro lado del muro, él duda, antes de finalmente descender por el muro del lado de Alemania Oriental para morir.
En su publicación durante la Guerra Fría , la presentación moral de El espía que surgió del frío la convirtió en una novela de espionaje revolucionaria al mostrar a los servicios de inteligencia de las naciones orientales y occidentales participando en la misma amoralidad oportunista en nombre de la seguridad nacional. Le Carré también presenta a su espía occidental como moralmente agotado.
El mundo de espionaje de Alec Leamas retrata el amor como una emoción tridimensional que puede tener consecuencias desastrosas para los involucrados. El bien no siempre vence al mal en el mundo de Leamas, una actitud derrotista que fue criticada en The Times . [6] [7]
En 1990, la Asociación de Escritores de Crimen clasificó la novela en tercer lugar en su lista de las 100 mejores novelas policiales de todos los tiempos . Cinco años después, en una lista similar de Mystery Writers of America, la novela ocupó el sexto lugar. La revista Time , al incluir a El espía que surgió del frío en su lista de las 100 mejores novelas, [1] afirmó que la novela era "un retrato triste y comprensivo de un hombre que ha vivido de mentiras y subterfugios durante tanto tiempo que ha olvidado cómo decir la verdad". [8] El libro también encabezó la lista de Publishers Weekly de las 15 mejores novelas de espías en 2006. [9]
Según Jon Stock , que escribe en The Daily Telegraph : "La trama de El espía que surgió del frío está construida con más precisión que un reloj suizo. La forma despiadada en que se manipula a Alec Leamas; la forma despiadada en que Control maneja a Mundt y Fiedler; y por supuesto el final dramático en el Muro de Berlín, inmortalizado en la película protagonizada por Richard Burton . Mi favorito de Le Carré, mejora con cada relectura". [10]
En 1965, Martin Ritt dirigió la adaptación cinematográfica , con Richard Burton como Leamas, Oskar Werner como Fiedler y Claire Bloom como Nan Perry, un cambio de nombre del personaje de Liz Gold.
En 2016, Paramount Television y The Ink Factory (que produjeron adaptaciones televisivas de The Night Manager y The Little Drummer Girl de Le Carré ) anunciaron que estaban desarrollando una serie limitada basada en The Spy Who Came in from the Cold , con Simon Beaufoy como escritor. [11] El 14 de enero de 2017, AMC y la BBC se unieron a The Ink Factory para la serie. [12]
El libro de Le Carré ganó en 1963 el premio Gold Dagger de la Crime Writers' Association a la "Mejor novela policial". Dos años más tarde, la edición estadounidense recibió el premio Edgar de la Mystery Writers of America a la "Mejor novela de misterio". Fue la primera obra en ganar el premio a la "Mejor novela" de ambas organizaciones de escritores de misterio. Los guionistas Paul Dehn y Guy Trosper , que adaptaron el libro para la película de 1965 , recibieron un Edgar al año siguiente al "Mejor guion cinematográfico" de una película estadounidense.
En 2005, el quincuagésimo aniversario de los Premios Dagger, El espía que surgió del frío recibió la Daga de Dagas , un premio único otorgado al ganador de la Daga de Oro, considerado el más destacado entre los cincuenta ganadores a lo largo de la historia de la Asociación de Escritores de Crimen. [13]
"Tengo la impresión de que él [Le Carré] basó su Espía en gran medida en mi libro", dijo Hermans, cuya novela cuenta la historia de un hombre que lleva a cabo peligrosas misiones con agentes británicos durante la ocupación alemana de los Países Bajos.