The Amazing Chan and the Chan Clan (a veces abreviado como The Amazing Chan Clan ) es una serie de televisión animada estadounidenseproducida por Hanna-Barbera Productions , animada por Eric Porter Studios en Australia y transmitida por CBS desde el 9 de septiembre de 1972 hasta el 30 de diciembre de 1972, con repeticiones que continuaron hasta el verano de 1973 y en sindicación desde 1976 hasta 1982. [1] El programa se basó vagamente en la serie de novelas y películas de misterio de Charlie Chan , que comenzó con la novela de 1925 La casa sin llave .
A lo largo de la serie, el legendario detective chino Charlie Chan se ve obstaculizado y asistido por su prole de diez hijos y su perro Chu Chu, en el proceso de resolver misterios y atrapar a astutos criminales maestros. [2]
La familia viaja alrededor del mundo en la Chan Van, un vehículo construido por el genio adolescente Alan Chan, que puede transformarse con solo presionar un botón. Mientras resuelven misterios, los niños Chan se dividen en pequeños grupos y Henry y Stanley, los dos hijos mayores, se emparejan para conducir la Chan Van. Para ayudar ostensiblemente en su trabajo de detective, Stanley generalmente se cambia por algún tipo de disfraz ridículo para disgusto de su hermano mayor Henry. Como en muchas otras caricaturas de Hanna-Barbera de la época, los niños también tienen su propio grupo musical, el Clan Chan, e interpretan una canción en cada episodio.
Como la voz del personaje principal, Keye Luke es (hasta la fecha) el único actor de ascendencia china en interpretar el papel en alguna adaptación cinematográfica. [3] Luke había interpretado previamente al "hijo número uno" Lee Chan junto a Warner Oland, cuya caracterización tenía un vocabulario relativamente limitado en la serie de películas de larga duración de Charlie Chan de las décadas de 1930 y 1940 de 20th Century Fox y más tarde, Monogram Pictures .
Desde el principio, se decidió que la mayoría de los acentos de los niños eran demasiado marcados para que el público estadounidense los entendiera, y se reescribió el papel de todos los personajes, excepto Henry y Alan. Una vez que se eligió el nuevo reparto, se volvieron a doblar los episodios anteriores. [4]
El programa fue duramente criticado por Katheryn Fong, coordinadora comunitaria del Comité de Medios Chinos de Chinese for Affirmative Action , un grupo de defensa con sede en San Francisco, por continuar "aislando a generaciones de estadounidenses de origen chino por ser 'diferentes ' " y mantener el mismo "inglés de detectives con entonación forzada, de galletita de la suerte hablado en proverbios". El presidente de CBS, Robert D. Wood, respondió llamando al programa "un programa de escapismo desenfadado para jóvenes", enfatizando los tropos estereotípicos asiático-estadounidenses de piedad filial e inteligencia como contribuciones positivas con la esperanza "de que Chan de CBS pueda comenzar a reemplazar algunas de las imágenes abrasivas creadas por el viejo personaje de Charlie Chan". Fong calificó esta actitud como una "gran tragedia... convenciendo a mucha gente de que esta caricatura servil es aceptable" y trazó una analogía con una caricatura hipotética sobre Adolf Hitler : "Si CBS hiciera una caricatura llamada 'La casa de Hitler' en la misma línea de 'respeto' y pragmatismo alemán que su interpretación de la sabiduría de Chan, ¿comenzaría eso a reemplazar algunas de las imágenes abrasivas creadas por el viejo Hitler y lo haría más aceptable para los judíos?" Fong demandó a la Comisión Federal de Comunicaciones en enero de 1973. [5]
Don Kirshner produjo las canciones para el programa, como lo hizo para The Monkees y The Archie Show . El cantante Ron Dante presta su voz a Stanley, como lo hizo para Archie en The Archie Show .
Un juego de mesa , [6] un rompecabezas , [7] una lonchera [8] con termo , [9] y una serie de cómics se lanzaron como productos con licencia junto con la serie animada.
Casi al mismo tiempo que salió el programa, Gold Key Comics produjo una serie de cómics basada en el programa, con ilustraciones de Warren Tufts ; solo duró cuatro números. El primer número (una adaptación del primer episodio) fue escrito por Mark Evanier y fue su primer cómic impreso en inglés. [14]
El 19 de junio de 2012, Warner Archive lanzó The Amazing Chan and the Chan Clan: The Complete Series en DVD en la región 1 como parte de su Colección de clásicos de Hanna-Barbera . Se trata de un lanzamiento de fabricación bajo demanda (MOD), disponible a través de la tienda en línea de Warner y Amazon.com. [15]
