Eduard Sievers ( Lippoldsberg , 25 de noviembre de 1850 - Leipzig , 30 de marzo de 1932 ) fue un filólogo alemán de las lenguas clásicas y germánicas . Sievers fue uno de los Junggrammatiker de la llamada «Escuela de Leipzig». Fue uno de los lingüistas históricos más influyentes de finales del siglo XIX. Es conocido por su recuperación de las tradiciones poéticas de las lenguas germánicas como el anglosajón y el sajón antiguo , así como por su descubrimiento de la ley de Sievers .
Estudió en Leipzig y Berlín , y en 1871 fue nombrado profesor extraordinario de filología germánica y románica en Jena , donde cinco años más tarde obtuvo una cátedra de profesor titular. En 1883 fue a Tubinga y en 1887 a Halle , desde donde fue llamado en 1892 a Leipzig . [1]
El análisis de Sievers era un sistema de cinco patrones que indicaban cómo se debía enfatizar o no la línea poética (o, más específicamente, la media línea poética ), por ejemplo, acentuada-átona-acentuada-átona, átona-acentuada-átona-acentuada, etc. Este análisis aparentemente elemental era significativo debido a la dificultad que experimentaban los estudiosos anteriores para identificar dónde comenzaba y terminaba la línea poética. La poesía germánica, en su forma escrita, rara vez indicaba la división de la línea.
Además, aunque estaba claro que algunas palabras tenían mayor importancia que otras y, por lo tanto, se suponía que debían ser acentuadas, había pocas limitaciones en cuanto a la longitud de las secuencias no acentuadas, lo que dificultaba aún más la identificación del verso poético. En los versos de Shakespeare, por ejemplo, un verso poético típico es:
Aquí las sílabas tónicas y átonas se suceden una tras otra. Sin embargo, en sajón antiguo, un verso podría decir:
En este ejemplo, hay cinco sílabas entre las sílabas acentuadas LI- y LOG .
Sievers examinó estas cuestiones en gran detalle, así como las cuestiones del acento relativo y los acentos conflictivos en la poesía.
El propio Sievers abandonó más tarde este tipo de análisis en favor del Schallanalyse , o "análisis sólido", un sistema que era comprendido por muy pocos aparte de Sievers y sus allegados. [2]
Su análisis fue ampliamente aceptado, aunque no universalmente, entre los filólogos. [3]
El trabajo de Sievers sobre los ritmos de la poesía anglosajona influyó en la poesía de Ezra Pound , [4] en particular en poemas como su versión de The Seafarer , un poema en inglés antiguo que ofrece un relato en primera persona de un hombre solo en el mar.
En 1891 se convirtió en editor de Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur ("Contribuciones a la historia de la lengua alemana y su literatura") de Paul y Braune , y contribuyó con secciones sobre runas, lengua y literatura góticas y métrica germánica. a Grundriss der germanischen Philologie de Paul ("Esquema de la filología germánica", Estrasburgo, 1891 y siguientes). [1]
Obras de o sobre Eduard Sievers en Wikisource