stringtranslate.com

Christine Brooke-Rose

Christine Brooke-Rose (16 de enero de 1923 - 21 de marzo de 2012 [1] ) fue una escritora y crítica literaria británica , conocida principalmente por sus novelas experimentales. [2]

Vida

Christine Brooke-Rose nació en Ginebra , Suiza, de padre inglés, Alfred Northbrook Rose, y madre suizo- estadounidense, Evelyn (née Brooke). [3] Se separaron en 1929. Se crió principalmente en Bruselas con sus abuelos maternos, pero también estudió en el St Stephen's College Broadstairs antes de asistir al Somerville College, Oxford (MA) y al University College, Londres (PhD). [2]

Durante la Segunda Guerra Mundial , se unió a la WAAF . Inicialmente estuvo estacionada en la RAF Thornaby en Yorkshire, donde escribió los registros de vuelo para el Comando Costero. Cuando el oficial al mando de la WAAF se enteró de que hablaba alemán con fluidez, fue comisionada de inmediato y llamada a Londres, donde fue entrevistada por Frederick Winterbotham ; tradujo un fragmento de un mensaje técnico, y solo se las arregló para hablar con Klappenschrank (parte de un teléfono de campaña del ejército). Luego, con 18 años, fue enviada a la Cabaña 3 en Bletchley Park , donde evaluó los mensajes alemanes interceptados. Su novela autobiográfica Remake relata su vida en BP. [4]

Completó sus estudios universitarios estudiando inglés en el Somerville College de Oxford . Después trabajó durante un tiempo en Londres como periodista literaria y académica. Se casó tres veces: con Rodney Bax, a quien conoció en Bletchley Park; con el poeta Jerzy Pietrkiewicz ; y (brevemente) con su primo, Claude Brooke.

Mientras servía en Bletchley Park y estaba casada con Bax, tuvo un romance con un oficial del ejército estadounidense, Telford Taylor , que estaba casado. Esto provocó el fin de su matrimonio con Bax, [5] aunque el matrimonio de Taylor perduró durante algunos años después. Taylor estaba a cargo de la sección de enlace estadounidense en Bletchley y más tarde fue abogado de la acusación en los juicios de Núremberg .

Tras separarse de Pietrkiewicz en 1968, se trasladó a Francia, donde enseñó en la Universidad de París, Vincennes, entre 1968 y 1988. En 1975, mientras enseñaba lingüística y literatura inglesa en la Universidad de París, se convirtió en profesora de literatura inglesa y estadounidense y teoría literaria. [6] En 1988, se jubiló y se trasladó al sur de Francia, cerca de Aviñón. [2]

Trabajar

Brooke-Rose recordó más tarde que durante su estancia en Bletchley Park, estar expuesta a "esa alteridad" la ayudó en su camino para convertirse en novelista, haciéndola consciente del punto de vista del "Otro". [6]

Compartió el premio James Tait Black Memorial de ficción por Such (1966).

También fue conocida como traductora y ganó el Premio de Traducción del Consejo de las Artes en 1969 por su traducción de Dans le labyrinthe ( En el laberinto ) de Alain Robbe-Grillet .

Su novela Remake (1996) es autobiográfica :

Se trata de una novela autobiográfica diferente, que utiliza material de la vida para componer una ficción en tercera persona, transformada en un experimento cuyas tensiones son las de la memoria –distorsionadora y parcial–, controlada por un lenguaje riguroso y escéptico que sondea y encuentra formas duraderas subyacentes a los impulsos y pasiones del sujeto. No es un simple proceso de recuerdo cronológico. Remake no captura hechos sino el contenido de esos hechos, los sentimientos de una niña en tiempos de guerra, las texturas de su ropa, los gustos y los olores, su madre, un padre ausente, una transformación gradual hacia la edad adulta. [2]

Stefania Cassar describió Xorandor (1986) de Brooke-Rose como una de las novelas británicas de los años 1980 y 1990 que retrataban la ciencia y los científicos a la luz de los debates culturales en curso. " Xorandor , Three Times Table y D'Alembert's Principle están ambientadas en sociedades donde elementos poderosos y/o figuras influyentes intentan reforzar y vigilar los límites entre la ciencia y las humanidades, entre la razón y la imaginación. Las tres novelas insisten en que tales intentos de trazar límites definidos son equivocados, limitantes y, en última instancia, condenados al fracaso... la crítica de la ciencia desde la perspectiva de las humanidades puede exponer las limitaciones de los supuestos que subyacen al modelo de las dos culturas y sacar a la luz nuevas formas de percibir la relación entre la literatura y la ciencia". [7]

Bibliografía

Novelas

Colección de cuentos cortos

Poesía

Ensayos y críticas

Traducciones al inglés

Premios y honores

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ Margalit Fox (10 de abril de 2012). «Christine Brooke-Rose, escritora inventiva, muere a los 89 años». The New York Times .
  2. ^ abcd "Christine Brooke-Rose ha muerto", PN Review , 22 de marzo de 2012
  3. ^ "Christine Brooke-Rose: escritora aclamada por su inventiva y su humor". The Independent . 26 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  4. ^ Smith, Michael (2015). Los Debs de Bletchley Park . Londres: Aurum Press. págs. 116-21, 125-131, 135-138, 270. ISBN.  978-1-78131-388-6.
  5. ^ Recuerdos de Brooke-Rose citados en Smith, Michael. Los secretos de la estación X. Biteback Publishing. 2011.
  6. ^ ab Jeffries, Stuart (23 de marzo de 2012). «Obituario de Christine Brooke-Rose». The Guardian . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
  7. ^ Cassar, Stefania (2005). Stefania Cassar: La representación de la ciencia y los científicos en la ficción británica, 1980-2001. Tesis doctoral, Universidad de Londres, Royal Holloway College (2005).

Enlaces externos