stringtranslate.com

Eddie Chu

Eddie Chu Hoi-dick ( chino :朱凱廸; nacido el 29 de septiembre de 1977) es un activista social y político de Hong Kong. Es miembro de Local Action y fundador de Land Justice League , que participa en movimientos de conservación y medio ambiente . Es conocido por sus acciones contra la demolición del muelle del ferry de Edinburgh Place y el muelle de la Reina en 2006 y 2007 y Choi Yuen Tsuen en 2009 y 2010. Fue elegido miembro del Consejo Legislativo de Hong Kong en las elecciones del Consejo Legislativo de Hong Kong de 2016 en Nuevos Territorios Occidentales . Renunció al Consejo Legislativo el 28 de septiembre de 2020, alegando que no serviría en una "legislatura designada" después de que Beijing hubiera extendido los mandatos de los legisladores por un año. [1]

Activismo social

Chu nació en Hong Kong en 1977 y estudió en la Universidad China de Hong Kong . Después de graduarse en 1999, estudió lengua persa en la Universidad de Teherán (Irán) y trabajó como editor y reportero, cubriendo noticias en varios países de habla persa después de regresar a Hong Kong. [2]

Chu se involucró en cuestiones ambientales y de conservación cultural y fundó un grupo activista llamado Local Action. En 2006, fue uno de los líderes que lanzaron una campaña contra la decisión del gobierno de demoler el muelle del ferry de Edinburgh Place para el Star Ferry y el Queen's Pier para dar paso al proyecto de recuperación de tierras. [2] Acampó dentro del muelle con otros manifestantes y presentó una revisión judicial con otro ambientalista, Ho Loy, contra la decisión del entonces Secretario de Asuntos Internos del 22 de mayo de 2007 de no declarar el Queen's Pier como monumento según la Ordenanza de Antigüedades y Monumentos (Cap. 53). El Tribunal de Primera Instancia desestimó la solicitud de revisión judicial el 10 de agosto de 2007. [3]

A principios de 2009, formó el Grupo de Apoyo Choi Yuen Tsuen para apoyar a los habitantes de la aldea que se vieron obligados a reubicarse debido a la construcción del Enlace Ferroviario Expreso Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong (XRL). El movimiento se convirtió en una protesta masiva a finales de 2009 y principios de 2010. Después de que el Consejo Legislativo aprobara la propuesta de manera controvertida a pesar de que los manifestantes sitiaron el edificio del Consejo Legislativo , Chu ayudó a los habitantes de la aldea a reconstruir una nueva ecoaldea. [2]

A mediados de 2011, participó en la creación de la Liga de Justicia de la Tierra , una organización de movimiento comunitario. Participó en trabajo de base en Pat Heung y San Tin . Se opuso a la propuesta del gobierno de crear las Nuevas Áreas de Desarrollo de los Nuevos Territorios del Noreste . [2] También participó en una campaña "Going Local" para preservar las tierras agrícolas y desarrollar una economía comunal sostenible en los Nuevos Territorios . [4]

Se presentó a las elecciones del Consejo de Distrito de 2011 en Pat Heung Norte , una circunscripción estrictamente controlada por la fuerza rural. Se presentó de nuevo a las elecciones del Consejo de Distrito de 2015 en Pat Heung Sur bajo el lema de Urban-Rural Link, una campaña lanzada por el trío para promover la vida ecológica y el desarrollo sostenible. [5] A pesar de su derrota, Chu aumentó sus votos de 283 a 1.482. [6]

El 29 de marzo de 2019, Chu presentó una consulta a varias autoridades locales, instándolas a tomar las medidas necesarias para incorporar el Lok Ma Chau Loop a uno de los 18 distritos de Hong Kong (lo más probable es que sea parte del Distrito Norte o del Distrito Yuen Long ). [7] Actualmente, el Lok Ma Chau Loop es la única área no incorporada en Hong Kong. [8]

Consejero legislativo

Candidatura

En 2016, él y otros candidatos de ideas afines, como Nathan Law de Demosisto y Lau Siu-lai de Democracy Groundwork , compitieron en las elecciones al Consejo Legislativo , donde se presentó por los Nuevos Territorios del Oeste . Recibió la mayor cantidad de votos en los distritos geográficos al ganar 84.121 votos sin el respaldo de ningún partido, aventajando al primer finalista, Michael Tien del Nuevo Partido Popular , por unos 13.000 votos.

Durante la campaña, Chu se enfrentó a Heung Yee Kuk por sus derechos sobre la tierra, llamando la atención pública sobre las acusaciones de larga data de colusión entre el gobierno, las empresas, los terratenientes y las tríadas detrás del proyecto de vivienda Wang Chau , que hizo que el gobierno redujera el proyecto de vivienda de 17.000 apartamentos a solo 4.000 debido a la presión del poderoso líder rural Tsang Shu-wo, propietario de las tierras abandonadas en Wang Chau. [9] Después de la elección, Chu fue puesto bajo protección policial las 24 horas del día cuando denunció haber recibido amenazas de muerte contra él y su familia. [10] [11] El incidente se convirtió en una crisis política en las semanas siguientes cuando el gobierno fue interrogado por la presunta colusión. [12] [13]

Duración del cargo de consejero legislativo

En el Consejo Legislativo, Chu se unió inicialmente al grupo prodemócrata de 27 miembros con Nathan Law y Lau Siu-lai, pero pronto abandonó el grupo. [14] En las elecciones de 2017 para jefe ejecutivo , apoyó al legislador Leung Kwok-hung de la Liga de Socialdemócratas (LSD) para postularse para jefe ejecutivo a través de una petición civil no oficial, a pesar de que los principales prodemócratas respaldaron al exsecretario de Finanzas John Tsang . [15]

Chu fue criticado por sus comentarios en las primarias pro democracia de las elecciones parciales del Consejo Legislativo de 2018. Había comentado en Facebook advirtiendo sobre la posibilidad de que el veterano político Frederick Fung , quien se convirtió en candidato de respaldo después de perder ante Yiu Chung-yim , apoyado por Chu , en las primarias pro democracia en caso de que la candidatura de Yiu fuera descalificada, ganara ya que los votantes podrían negarse a votar por él y, por lo tanto, el grupo no debería acatar ciegamente el acuerdo de respaldo. Fung anunció más tarde su retiro como candidato de respaldo, afirmando que estaba bajo presión. "Alguien del bloque de la democracia progresista me dijo que si me presentaba a las elecciones, definitivamente enviarían a alguien también [para desafiarme]", dijo Fung. Chu negó haber sido él quien presionó a Fung para que se retirara. [16] Chu también fue responsabilizado después de que Yiu, que se creía que dependía en gran medida de la estrategia de campaña de Chu, fuera derrotado por poco en las elecciones parciales. [17]

Descalificaciones para la candidatura a las elecciones municipales (otoño de 2018)

En las elecciones parciales de noviembre de 2018 en Kowloon West , a Lau Siu-lai, aliada de Chu que firmó una declaración conjunta en defensa del derecho a la determinación del pueblo de Hong Kong, se le prohibió presentarse a las elecciones debido a su "postura independentista", ya que la independencia de Hong Kong era una de las opciones en materia de autodeterminación. Se especuló ampliamente que a Chu, que también firmó la misma declaración, también se le prohibiría presentarse a la reelección.

Ese mismo mes, Chu se presentó a las elecciones de representante de la aldea de Yuen Long . El oficial electoral Enoch Yuen le preguntó si estaba de acuerdo con defender la Ley Básica, si estaba de acuerdo con reconocer la soberanía de China sobre Hong Kong y si apoyaba la independencia de Hong Kong. Chu reiteró su posición de que nunca había apoyado la independencia de Hong Kong: "Abogo y apoyo la democratización de la Ley Básica y del sistema político -incluida, entre otras cosas, la modificación de los artículos 158 y 159 de la Ley Básica- como objetivo de la autodeterminación de los hongkoneses después de que el Gobierno central bloqueara el sufragio universal".

El 2 de diciembre, le dijeron a Chu que su candidatura no era válida, lo que lo convirtió en el décimo candidato al que se le prohibió presentarse a las elecciones debido a sus creencias políticas y el primero al que se le prohibió presentarse a las elecciones a nivel de aldea. [18]

Expulsiones repetidas (mayo-junio de 2020)

El bando pro democracia había logrado obstruir la aprobación del proyecto de ley del Himno Nacional desde octubre de 2019, pero su éxito estaba llegando a su fin en mayo de 2020.

El 8 de mayo de 2020, estallaron enfrentamientos en el Consejo Legislativo (LegCo) cuando legisladores pro sistema y pro democracia competían por el puesto vacante de presidente del comité de la Cámara. Chu intentaba llegar al puesto trepando una pared, pero fue sacado por cuatro guardias de seguridad. [19]

El 18 de mayo, Chu se vio involucrado en otro altercado que dio lugar a su expulsión forzosa de la cámara del LegCo. El incidente comenzó cuando un grupo de representantes del PDC intentó abrirse paso a través del círculo de guardias de seguridad que rodeaba al miembro Chan Kin-por , quien, de conformidad con su nombramiento de una semana antes, había ocupado el asiento de presidente para preparar la elección del presidente del Comité de la Cámara del Consejo Legislativo. Tras la expulsión o el boicot de la mayoría de los miembros del PDC, se reanudó la actividad habitual del consejo y Starry Lee fue elegida presidenta del comité de la cámara. Chu dijo sobre el incidente que "si Hong Kong fuera una democracia, no necesitaríamos iniciar enfrentamientos como éste", pero que "puede prever más peleas dentro y fuera de la cámara". [20]

El 28 de mayo, durante el segundo día de debate sobre el proyecto de ley del himno nacional , Chu recibió la orden de abandonar la sala por orden del presidente Andrew Leung por exhibir un cartel que se consideró una burla a la presidenta del LegCo, Starry Lee . La negativa inicial de Chu a irse provocó un retraso en los procedimientos del LegCo durante aproximadamente una hora. Después de que se reanudara la reunión, su colega legislador Raymond Chan se alejó de su asiento para protestar por la expulsión de Chu, por lo que Leung le ordenó que se fuera y luego se lo llevaron los guardias de seguridad. [21] [22]

El 4 de junio, en un intento de interrumpir la tercera lectura del proyecto de ley del Himno Nacional en el Consejo Legislativo , Chu y su colega legislador, Raymond Chan , intentaron esparcir un líquido picante hacia el presidente del Consejo Legislativo, Andrew Leung . Fueron detenidos antes de que pudieran llegar a la tribuna; Chan dejó caer el líquido y una linterna al suelo. [23] [24] El 16 de junio, el presidente del Consejo Legislativo, Leung, anunció que Chu y Chan serían multados con aproximadamente HK$100.000 cada uno por sus acciones. Chu declaró el mismo día que él y Chan examinarían y posiblemente impugnarían la decisión. [23]

Renuncia

Chu renunció al Consejo Legislativo el 28 de septiembre de 2020, alegando que no serviría en una "legislatura designada". Antes de su renuncia, el mandato del Consejo Legislativo se había extendido, con autorización del gobierno central a petición del gobierno de Hong Kong, por un año para resolver el limbo que se había creado con el aplazamiento de las elecciones legislativas . [1]

Arrestos

Chu fue arrestado el 1 de noviembre de 2020, junto con otros seis demócratas, en relación con el altercado que estalló en el LegCo el 8 de mayo de 2020. Ese día, Starry Lee , el presidente en ejercicio del Comité de la Cámara del Consejo Legislativo, había intentado iniciar una reunión del comité después de las prolongadas tácticas dilatorias del bando pandemocrático durante los meses anteriores. [25]

El 8 de diciembre de 2020, Chu fue arrestado por su presunta organización y participación en la marcha no autorizada del 1 de julio de ese año. Otros siete demócratas fueron arrestados el mismo día por cargos relacionados con la misma marcha. [26]

El 6 de enero de 2021, Chu se encontraba entre los 53 miembros del grupo prodemocrático que fueron arrestados en virtud de la ley de seguridad nacional , en concreto de su disposición relativa a la presunta subversión. El grupo fue acusado de organizar y participar en elecciones primarias no oficiales celebradas por el grupo en julio de 2020. [27] Chu fue puesto en libertad bajo fianza el 7 de enero. [28] Antes de los arrestos, el 20 de mayo de 2021, anunció la disolución de su equipo de Nuevos Territorios del Oeste . [29]

Vida personal

Chu se casó con su ex colega Au Pui-fun de la industria de los medios en 2010. [30] La pareja tiene una hija, Chu Puk-tsin (朱不遷), cuyo nombre personal significa literalmente "no reubicarse", en conmemoración de su activismo contra la reubicación de Choi Yuen Tsuen. [31]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Wong, Natalie (28 de septiembre de 2020). "Dos legisladores de la oposición de Hong Kong anuncian su salida del Consejo Legislativo como resultado de las elecciones de 'quedarse o irse' que se avecinan". South China Morning Post . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  2. ^ abcd "El Sr. Chu Hoi Dick" (PDF) . Universidad de Hong Kong.
  3. ^ "Lo más destacado de 2006 y 2007". Departamento de Justicia .
  4. ^ "La campaña "Going Local" condujo a una revolución para preservar las tierras agrícolas: la experiencia del proyecto "La gente de Pak Heung come verduras de Pak Heung"". Asociación para el desarrollo comunitario .
  5. ^ "'Es hora de un cambio': activistas rurales buscan escaños en las elecciones distritales de Hong Kong con planes de defender los intereses de los aldeanos". South China Morning Post . 8 de octubre de 2015.
  6. ^ "Resultados de las elecciones ordinarias del Consejo de Distrito". Gobierno de Hong Kong .
  7. ^ 關於︰落馬洲河套地區及特殊地區的選區劃定(en chino)
  8. ^ "Superficie por distrito municipal (según datos del distrito municipal de 2019)". Departamento de Tierras . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  9. ^ "Preguntas difíciles para todos los implicados en la saga inmobiliaria Wang Chau de Hong Kong". South China Morning Post . 20 de septiembre de 2016.
  10. ^ "El 'rey de los votos' Eddie Chu, que tiene miedo de volver a casa desde el día de las elecciones, recibe protección policial las 24 horas del día tras recibir amenazas de muerte". South China Morning Post . 8 de septiembre de 2016.
  11. ^ "Político de Hong Kong bajo protección policial tras amenazas de muerte". Radio Free Asia . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  12. ^ Tam, Katie. "En Hong Kong, el gobierno presiona para que investigue las amenazas contra un concejal". VOA . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  13. ^ "El futuro legislador y activista Eddie Chu se vio obligado a vivir escondido tras recibir 'amenazas de muerte creíbles'". Hong Kong . 9 de septiembre de 2016 . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  14. ^ "非建制「G27」共商大計 溝通平台擬正名「民主派會議」". Ming Pao . 7 de octubre de 2016.
  15. ^ "Leung Kwok-hung, de cabello largo, se postula para jefe ejecutivo e insta a sus aliados a no votar por 'males menores'". South China Morning Post . 8 de febrero de 2017.
  16. ^ "La división en la oposición política de Hong Kong crece a medida que el grupo no logra ponerse de acuerdo sobre un candidato suplente". South China Morning Post . 24 de enero de 2018.
  17. ^ "【立法會補選】朱凱廸首開腔認有責 「政治議題沒法成選舉主題」". HK01 . 13 de marzo de 2018.
  18. ^ "Hong Kong prohíbe al legislador pro democracia Eddie Chu presentarse a las elecciones locales". Hong Kong Free Press . 2 de diciembre de 2018.
  19. ^ Davidson, Helen (8 de mayo de 2020). "El parlamento de Hong Kong está sumido en el caos mientras los políticos luchan por la presidencia". The Guardian . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  20. ^ "Hong Kong: legisladores ejecutados durante el caos en el parlamento" . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  21. ^ Cheung, Tony; Sum, Lok-kei (28 de mayo de 2020). "Legislador de la oposición de Hong Kong arroja un contenedor de plantas podridas en la cámara del Consejo Legislativo durante el debate del proyecto de ley sobre el himno nacional". South China Morning Post . Consultado el 17 de junio de 2020 .
  22. ^ Ho, Kelly (28 de mayo de 2020). "El debate de Hong Kong sobre el proyecto de ley del himno nacional se detuvo después de que un demócrata arrojara una planta podrida". Hong Kong Free Press . Consultado el 17 de junio de 2020 .
  23. ^ ab Wong, Rachel (16 de junio de 2020). "Demócratas de Hong Kong multados por arrojar objetos olorosos durante reuniones sobre el proyecto de ley del himno nacional". Hong Kong Free Press . Consultado el 17 de junio de 2020 .
  24. ^ "陳志全朱凱廸衝主席台掟「臭蟲」 警員消防到場搜證". on.cc東網(en chino (Hong Kong)). 4 de junio de 2020 . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  25. ^ Ho, Kelly (1 de noviembre de 2020). "La policía de Hong Kong arresta a 7 demócratas en relación con el caos durante la reunión legislativa de mayo". Hong Kong Free Press . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  26. ^ Wong, Rachel (8 de diciembre de 2020). "La policía de Hong Kong arresta a 8 figuras más de la oposición, entre ellas 'Long Hair', Eddie Chu, Figo Chan y Wu Chi-wai". Hong Kong Free Press . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  27. ^ "Ley de seguridad nacional: Hong Kong detiene a 53 activistas pro democracia". BBC News . 6 de enero de 2021 . Consultado el 13 de febrero de 2021 .
  28. ^ Chau, Candice (8 de enero de 2021). "'Hong Kong ha entrado en un invierno amargo', dice el organizador de las primarias mientras 52 demócratas arrestados en masa son rescatados". Hong Kong Free Press . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  29. ^ "Eddie Chu disuelve su equipo de concejales de distrito". The Standard. 20 de mayo de 2021. Consultado el 20 de mayo de 2021 .
  30. ^ "隔牆有耳:朱凱迪唔做鬥士做老襯".蘋果日報. 9 de mayo de 2010.
  31. ^ "社運八方:朱迪BB出世,聲援一身蟻的老豆". Inmedia.net . 22 de diciembre de 2011.