East Lynne es una novela sensacionalista inglesa de 1861escrita por Ellen Wood , en la que se la conocía como la señora Henry Wood. Se trata de un best seller de la época victoriana, que se recuerda principalmente por su elaborada e inverosímil trama centrada en la infidelidad y las identidades dobles. Ha habido numerosas adaptaciones para el teatro y el cine.
La tan citada frase "¡Se fue! ¡Y nunca me llamó madre!" (variante: "¡Muerta! ¡Muerta! ¡Y nunca me llamó madre!") no aparece en el libro; ambas variantes provienen de adaptaciones posteriores.
El libro se publicó originalmente por entregas en The New Monthly Magazine entre enero de 1860 y septiembre de 1861, y se publicó como novela de tres volúmenes el 19 de septiembre de 1861. [1]
Lady Isabel Vane, una joven bella y refinada, queda desesperada cuando su amado padre muere repentinamente. El condado y todas las propiedades pasan a manos de un pariente lejano, lo que deja a Isabel sin hogar y sin dinero. Sin otra opción, se casa con el abogado Archibald Carlyle, que trabaja duro y que compra su antigua casa, llamada East Lynne.
La hermana mayor de Carlyle, Cornelia, llega a vivir a East Lynne. Odia el matrimonio y, al hacerse cargo de la casa, le hace la vida imposible a Isabel. Carlyle, un hombre amable, había sido amigo de una dama local, Barbara Hare, que esperaba casarse con él. Isabel, que sospecha de la relación, abandona a su marido y a sus hijos pequeños para fugarse con el aristocrático pero pobre capitán Francis Levison. Sin embargo, una vez en el extranjero con Levison, Isabel se da cuenta de que él no tiene intención de casarse con ella a pesar de que ha dado a luz a su hijo ilegítimo. Él la abandona.
El primo de Isabel, Lord Mount Severn, la visita en Europa y le ofrece su apoyo. Isabel se entera por él de que su marido no le fue infiel. En su camino de regreso a Inglaterra, se produce un accidente de tren y el bebé de Isabel muere, y ella, gravemente herida, es declarada muerta. Isabel, disfrazada y con un nuevo nombre, asume el puesto de institutriz en la casa de su ex marido y su nueva esposa (Barbara Hare), lo que le permite estar cerca de sus hijos.
Sin embargo, esta situación se convierte en una fuente de gran sufrimiento, ya que el pequeño William muere de tuberculosis. Carlyle se presenta al Parlamento, al igual que Sir Francis Levison, el seductor de Isabel. Resulta que, bajo el nombre de Thorn, Levison había sido culpable del asesinato de un tal señor Hallijohn. Pero Richard Hare, el hermano de Barbara, había sido falsamente acusado de ese asesinato y se dio a la fuga.
Cuando finalmente los hechos salen a la luz, se produce un juicio dramático en el que Afy, la hija de Hallijohn, participa como testigo renuente.
La presión de mantener una fachada (usar anteojos azules, adoptar un acento extranjero) para ocultar su identidad y que le recuerden constantemente que su esposo ya no está con ella debilita físicamente a Isabel. En su lecho de muerte, le cuenta todo a Carlyle, quien la perdona.
Ha habido múltiples adaptaciones para teatro, radio, cine y televisión. [2]
East Lynne ha sido adaptada para el teatro muchas veces; la obra fue tan popular que las compañías de repertorio la representaban cada vez que necesitaban ingresos garantizados. [3] Se volvió tan común que los teatros que se quedaban con una obra mal recibida apaciguaban al público con la esperanzadora promesa: "¡La semana que viene, East Lynne !", que eventualmente se convirtió en un lema en comedias y dibujos animados, a menudo como un cartel afuera de un teatro. La obra se representó con tanta frecuencia que la crítica Sally Mitchell estima que el público de Inglaterra o Norteamérica vio alguna versión cada semana durante más de 40 años. [4]
El lema "¡La semana que viene, East Lynne !" se menciona en la película de 1936 Libeled Lady en una escena con Jean Harlow y Spencer Tracy . [ cita requerida ]
La novela se representó por primera vez como Edith, o la hija del conde en Nueva York en 1861 [1] y bajo su propio nombre el 26 de enero de 1863 en Brooklyn; en marzo de ese año, "tres versiones en competencia atraían multitudes a los teatros de Nueva York". [4] La versión más exitosa fue escrita por Clifton W. Tayleur para la actriz Lucille Western , a quien le pagaron 350 dólares por noche por su actuación como Isabel Vane. [4] Western protagonizó East Lynne durante los siguientes 10 años. [4] Se hicieron al menos nueve adaptaciones en total, sin incluir obras como The Marriage Bells que "usaron un título diferente por el bien de cierta protección de derechos de autor". [5] La obra fue revivida en Broadway en 1926 en una producción dirigida por James Light . [6]
Ha habido muchas versiones cinematográficas mudas del libro, incluida una película de 1913 .
En 1916 se hizo otra película protagonizada por Theda Bara .
Seis años más tarde, en 1922, se produjo una película australiana, dirigida por el actor y exhibicionista Charles Hardy.
En 1925, otra versión llegó a la pantalla que protagonizaron Alma Rubens , Edmund Lowe , Lou Tellegen y Leslie Fenton .
Leslie Halliwell citó en la séptima edición de Halliwell's Film Guide que la película de 1930 Ex-Flame (protagonizada por Neil Hamilton ) era una versión modernizada y ofrecía un toque de comedia no intencionada. Halliwell citó la reseña contemporánea de la película publicada por Variety como "una cursilería para mujeres".
Una versión cinematográfica de East Lynne fue nominada al premio Óscar a la mejor película en 1931. [7] La película fue adaptada de la novela de Tom Barry y Bradley King y dirigida por Frank Lloyd . La película es un melodrama protagonizado por Ann Harding , Clive Brook , Conrad Nagel y Cecilia Loftus . [8] Solo se sabe que existe una copia de la película. El guion fue a su vez novelizado por Arline de Haas.
La película Thai Ullam de 1952 es una adaptación en idioma tamil de East Lynne . [9]
En la década de 1970, se transmitió una representación televisiva desde el City Varieties Theatre de Leeds, con el público vestido con trajes victorianos y la reina Victoria en el palco real. El famoso presentador de televisión de The Good Old Days , Leonard Sachs , fue el encargado de presentar el programa.
La historia fue filmada en 1982, en una producción de la BBC hecha para televisión protagonizada por Martin Shaw , Gemma Craven , Lisa Eichhorn , Jane Asher , Annette Crosbie y Tim Woodward . [10]
En 1939 se produjo en Australia una serie de radio con Queenie Ashton (como Lady Isabel) y Ronald Morse (como Francis Levison). [11]
Michael Bakewell realizó una adaptación radiofónica en siete partes para BBC Radio 4 , con Rosemary Leach narrando como la Sra. Wood, y se transmitió por primera vez en 1987.
A medida que los aspectos más melodramáticos de la historia quedaron obsoletos, se realizaron varias parodias, entre ellas East Lynne en Bugville con Pearl White (1914), East Lynne con variaciones (1917) de Mack Sennet y en 1931 la comedia East Lynne en el frente occidental , en la que los soldados británicos en la Primera Guerra Mundial escenifican una versión burlesca de la historia. [2]
Algunos sostienen que la novela defiende a las clases medias por sobre las clases bajas; otros, sin embargo, consideran que esta afirmación es "demasiado simplista" [12] y sostienen que la novela "destaca las deficiencias inherentes a la masculinidad burguesa". [12] Sally Mitchell sostiene que la novela defiende y socava simultáneamente los valores de la clase media. [3]
Otros críticos incluyen al novelista inglés de finales del siglo XIX George Gissing , quien leyó el libro durante una estancia en Roma en marzo de 1898 y escribió en su diario que "no era en absoluto un mal libro, en su género". [13] Quizás la evaluación más práctica vino de alguien que produjo la obra muchas veces, el actor y director de teatro Tod Slaughter : "Ninguna otra obra en su tiempo ha sido más difamada, más burlesca, más ridiculizada o ha ganado consistentemente más dinero". [14]
La ciudad de East Lynne, Missouri, tomó su nombre de la novela.
Audiolibro de dominio público de East Lynne en LibriVox