Chungking Express es una película romántica de comedia dramática de Hong Kong de 1994 escrita y dirigida por Wong Kar-wai . [5] [ 7] La película consta de dos historias contadas en secuencia, cada una sobre un policía de Hong Kong enamorado que reflexiona sobre su relación con una mujer. La primera historia está protagonizada por Takeshi Kaneshiro como un policía obsesionado por su ruptura con una mujer llamada May y su encuentro con una misteriosa traficante de drogas ( Brigitte Lin ). La segunda está protagonizada por Tony Leung como un oficial de policía que despierta de su tristeza por la pérdida de su novia azafata ( Valerie Chow ) por las atenciones de una peculiar trabajadora de un snack bar ( Faye Wong ). [8]
" Chungking " en el título se refiere a Chungking Mansions en Tsim Sha Tsui , Hong Kong , un lugar con reputación de ser un lugar oscuro plagado de crimen, sexo y drogas. [9] "Express" se refiere al puesto de comida Midnight Express, ubicado en Lan Kwai Fong , un área en Central, Hong Kong . [10] [11]
La película se estrenó en Hong Kong el 14 de julio de 1994 y recibió elogios de la crítica, especialmente por su dirección, fotografía y actuaciones del reparto. Desde entonces ha sido considerada como una de las mejores obras de Wong, una de las mejores películas de 1994, de la década de 1990, del siglo XX y de todos los tiempos , así como una de las mejores antologías y comedias románticas jamás realizadas.
En 2022, la película apareció en el puesto número 88 en la encuesta decenal de críticos de Sight and Sound sobre las mejores películas de todos los tiempos. [12]
La novia de He Zhi Wu, un policía de Hong Kong, May, rompe con él el 1 de abril. Para comprobar su sinceridad a la hora de poner fin a la relación, Zhi Wu decide esperar un mes. [13] [14] Todos los días compra una lata de piñas con fecha de caducidad del 1 de mayo, porque a May le encantan las piñas y el 1 de mayo es su cumpleaños. Mientras tanto, una mujer con peluca rubia intenta sobrevivir en el submundo de las drogas después de que una operación de contrabando fracasa.
El 1 de mayo, Zhi Wu se acerca a la mujer de la peluca rubia en el Bottoms Up Club . Sin embargo, ella está agotada y se queda dormida en una habitación de hotel, dejándolo para ver películas viejas y pedir comida. Él le lustra los zapatos antes de dejarla durmiendo en la cama. Ella se va por la mañana y le dispara al capo de la droga que la incriminó. Zhiwu sale a correr y recibe un mensaje de ella en su buscapersonas deseándole un feliz cumpleaños. Visita su tienda de alimentos habitual en Chungking Mansions , donde choca con un nuevo miembro del personal, Faye.
Otro policía, Cop 663, también está lidiando con una ruptura amorosa con una azafata. Faye se enamora en secreto de él. Un día, la azafata visita la tienda y espera al hombre. Se entera de que está en su día libre y le deja una carta al dueño del bufé que contiene un juego de llaves del apartamento del policía.
Faye le cuenta al oficial sobre la carta, pero él demora en leerla y le pide al bufet que se la guarde. Faye usa las llaves para entrar repetidamente al apartamento del hombre para limpiar y redecorar. Poco a poco, sus estratagemas lo ayudan a animarse. Encuentra a Faye llegando a su apartamento y se da cuenta de que le gusta; organiza una cita en un restaurante llamado California. Faye no llega, y el dueño del bufet, su primo, va al restaurante para decirle que Faye se ha ido al estado de California en EE. UU. Le deja una tarjeta de embarque dibujada en una servilleta de papel fechada un año después.
Faye, ahora azafata, regresa a Hong Kong. Descubre que el oficial ha comprado el bufé y lo está convirtiendo en restaurante. Le pide que se quede para la inauguración y que le envíe una postal si se va. Cuando Faye está a punto de irse, le muestra la tarjeta de embarque, arrugada y manchada de agua, y ella le escribe una nueva. Le pregunta cuál quiere que sea el destino, a lo que él responde: "Adonde sea que me lleves".
Wong Kar-wai hizo Chungking Express durante un descanso de dos meses de la edición de su película wuxia Ashes of Time . Dijo: "Aunque no tenía nada que hacer, decidí hacer Chungking Express siguiendo mis instintos", [16] y que: "Después de las cosas muy pesadas, muy enfatizadas en Ashes of Time , quería hacer una película muy ligera y contemporánea, pero donde los personajes tuvieran los mismos problemas". Originalmente, Wong imaginó las historias como similares pero con escenarios contrastantes: una en la isla de Hong Kong a la luz del día y la otra en Kowloon por la noche. Sintió que "a pesar de la diferencia, son las mismas historias": una trataba sobre encontrar el amor en la ciudad estrecha, la otra trataba sobre mantener el amor sin conexión física. [16] [14]
El guion no estaba terminado cuando comenzó el rodaje; Wong lo terminó cuando el rodaje se detuvo en Año Nuevo. Escribió la segunda historia en un solo día. [16] Desarrolló una tercera historia, sobre un asesino a sueldo enamorado, pero como sintió que haría que Chungking Express fuera demasiado larga, la produjo como una película separada, Fallen Angels (1995).
Wong quería filmar en Tsim Sha Tsui , ya que creció en la zona y sentía una fuerte conexión con ella. La describió como "una zona donde los chinos literalmente se codean con los occidentales, y es algo único en Hong Kong". Se sintió atraído por Chungking Mansion por sus numerosos alojamientos, la mezcla de culturas y su importancia como foco de delincuencia; sintió que, como un "lugar hiperactivo y de gran población", funcionaba como una metáfora del propio Hong Kong. [16]
El director habló una vez sobre su inspiración en las obras de Haruki Murakami . [17] Como ejemplo, el título original de la película es "重慶森林", mientras que el título chino de " Norwegian Wood " (1987) de Haruki Murakami es "挪威的森林". [18]
La segunda historia se filmó en Central , incluido Lan Kwai Fong , cerca de una popular tienda de comida rápida llamada Midnight Express. [19] "En esta área, hay muchos bares, muchos ejecutivos extranjeros pasaban el rato allí después del trabajo", recuerda Wong. La tienda de comida rápida está inmortalizada para siempre como el lugar donde los personajes de Tony Leung y Faye Wong se conocieron y se sintieron atraídos el uno por el otro. Wong también se sintió atraído por "la escalera mecánica de Central a los niveles intermedios . Eso me interesa porque nadie ha hecho una película allí. Cuando estábamos buscando ubicaciones, encontramos que la luz allí era completamente apropiada". [16] El apartamento del personaje de Tony Leung era el apartamento del director de fotografía Christopher Doyle en el momento de la filmación. [20]
Wong narra la historia en una estructura fragmentada y conecta los fragmentos a través de monólogos. Al observar las imágenes creadas por Wong, las emociones y los temas centrales de la historia se vuelven claros. [21]
Los carteles de marketing de la película fueron diseñados por el artista Stanley Wong , bajo su seudónimo "Another Mountain Man". [22]
La música principal recurrente de la primera historia es "Things in Life" de Dennis Brown . [23] La canción "Baroque", compuesta por Michael Galasso , se puede escuchar dos veces durante la primera parte de la película: durante la apertura y cuando el personaje de Brigitte Lin toma el arma en el cierre. Esta pista no aparece en el álbum de la banda sonora, aunque otras tres pistas son similares a ella: "Fornication in Space" (pista 3), "Heartbreak" (pista 8) y "Sweet Farewell" (pista 9), tocadas respectivamente en sintetizador, guitarra y piano. [24]
La canción " California Dreamin' " de The Mamas & the Papas suena en las escenas clave de la segunda historia, que también incluye la versión en cantonés de Faye Wong de " Dreams " de The Cranberries , que también se reproduce en los créditos finales (titulada "Mung Zung Yan", también se incluye en su álbum de 1994 Random Thoughts , mientras que su siguiente álbum, Sky , incluye una versión en mandarín ). [25]
" California Dreamin' " es interpretada numerosas veces por el personaje de Faye Wong, lo que indica "la simultaneidad de su aversión y deseo de cambio". [26] " What a Diff'rence a Day Made ", interpretada por Dinah Washington , se reproduce durante una escena entre los personajes de Tony Leung y Valerie Chow, así como durante un encuentro entre Tony Leung y los personajes de Faye Wong más adelante en la película. [27] [28]
La banda sonora de la película también es ampliamente reconocida por introducir el dream pop en el mercado de Hong Kong. Las bandas que aparecen en la banda sonora, incluidas The Cranberries y Cocteau Twins , tuvieron un éxito comercial significativo en Hong Kong luego del lanzamiento de Chungking Express , y las estrellas contemporáneas del canto-pop como Candy Lo comenzaron a adoptar un sonido más dream-pop, como en el EP de Lo de 1998 Don't Have to be... Too Perfect y el álbum posterior Miao... . [29]
El 8 de marzo de 1996, la película comenzó a exhibirse en salas de cine de forma limitada en Norteamérica a través de la distribuidora Rolling Thunder de Quentin Tarantino bajo el sello Miramax . El DVD de la Región 1 fue distribuido por Rolling Thunder, ya que Tarantino es un admirador de Wong Kar-wai. [30] [ enlace muerto ] [31] [ enlace muerto ]
Chungking Express fue posteriormente lanzada por The Criterion Collection en DVD y Blu-ray Disc (su primer lanzamiento en ese formato) en 2008. [32] Desde entonces, Criterion ha recuperado los derechos y la película está actualmente disponible en su plataforma de transmisión, Criterion Channel (a partir de julio de 2022). [33] En marzo de 2021, fue remasterizada y relanzada por Criterion como parte de su caja de Blu-ray, The World of Wong Kar Wai . [34] [35]
Chungking Express recaudó 7.678.549 dólares de Hong Kong durante su presentación en Hong Kong. [2] En Estados Unidos, se estrenó en cuatro salas y recaudó 32.779 dólares (8.194 dólares por pantalla) en su primer fin de semana. Se estrenó en 20 salas y recaudó 600.200 dólares en total. [36]
Durante su estreno en Norteamérica, Chungking Express recibió críticas generalmente positivas, a veces extáticas, de los críticos. En el sitio web de agregadores de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 88% basado en 65 reseñas y una calificación promedio de 7.80/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Incluso si todo lo que tuviera para ofrecer fueran las visuales emocionantes y distintivas del escritor y director Wong Kar-wai, Chungking Express valdría la pena verla; felizmente, sus personajes cuidadosamente dibujados y sus actuaciones naturalistas también tienen un potente impacto dramático". [37] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 78 sobre 100 basada en 18 reseñas de críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [38]
El crítico de cine Roger Ebert fue mesurado en sus elogios (dándole a la película tres de cuatro estrellas): [39]
Este es el tipo de película con la que te sentirás identificado si te gusta el cine en sí, más que sus aspectos superficiales, como la historia y las estrellas. No es una película para espectadores casuales, y puede que no revele todos sus secretos la primera vez que la veas... Si prestas atención al estilo, si piensas en lo que hace Wong, Chungking Express funciona. Si intentas seguir la trama, puede que te sientas frustrado... Cuando Godard estaba de moda, en los años 60 y principios de los 70, había un público para este estilo, pero en aquellos días, todavía había sociedades cinematográficas y salas de repertorio para construir y nutrir a ese público. Muchos de los cinéfilos más jóvenes de hoy, alimentados sólo por las estrechas selecciones de las tiendas de vídeo, no son tan curiosos ni tan informados y puede que Chungking Express simplemente les desconcierte en lugar de desafiarlos. Hay que decir, en cualquier caso, que una película como ésta es en gran medida una experiencia cerebral: la disfrutas por lo que sabes sobre cine, no por lo que sabe sobre la vida.
Peter Travers de Rolling Stone elogióla película como "exasperante y estimulante": [40]
No hay duda del talento de Wong. Sus imágenes hipnóticas de amor y pérdida acaban por vencer la resistencia de la gente, a medida que imágenes y sonidos aparentemente discordantes se fusionan en una mezcla radiante y alocada que puede hacerte reír con asombro por su magia técnica en una escena y traspasarte el corazón en la siguiente.
Janet Maslin del New York Times criticó la "energía agresiva" de la película, al estilo MTV: [41]
El señor Wong tiene un talento visual legítimo, pero sus personajes pasan muchísimo tiempo haciendo travesuras. Una película en la que un hombre le habla a su trapo de cocina tiene un sentido del humor exagerado.
En una encuesta de 2002 publicada por Sight and Sound (la revista mensual del British Film Institute ) en la que se pidió a cincuenta críticos de cine líderes del Reino Unido que eligieran las diez mejores películas de los 25 años anteriores, Chungking Express se ubicó en el número ocho. [42] En la encuesta de 2012 de la revista para encontrar las películas más aclamadas de todos los tiempos, Chungking Express ocupó el puesto 144. [43] La película fue incluida en la lista de las 100 mejores películas de todos los tiempos de Time en 2005. [44] La película ocupó el puesto 56 en la lista de la BBC de 2018 de las 100 mejores películas en lengua extranjera votadas por 209 críticos de cine de 43 países de todo el mundo. [45]
Se dice que el director ganador del Oscar Barry Jenkins ( Moonlight ) está influenciado por esta película. [46] [47] [48]
{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )