stringtranslate.com

Hermosa (canción de Christina Aguilera)

« Beautiful » es una canción grabada por la cantante estadounidense Christina Aguilera para su cuarto álbum de estudio , Stripped (2002). Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum el 16 de noviembre de 2002. «Beautiful», una balada pop y R&B , fue escrita y producida por Linda Perry y habla de la belleza interior, así como de la autoestima y la inseguridad. Aguilera comentó que puso «su corazón y alma» en la canción, que sentía que representaba el tema de Stripped . [4]

"Beautiful" recibió elogios universales de los críticos musicales, quienes la clasificaron entre los mejores materiales de Aguilera. Ganó el premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina y también fue nominada a Canción del Año en la ceremonia de 2004. "Beautiful" también fue un éxito comercial, encabezando las listas en once países, incluidos Australia, Canadá, Irlanda y el Reino Unido. La canción alcanzó el número dos en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos, donde fue certificada doble platino por más de 2 millones de unidades vendidas.

"Beautiful" ha sido ampliamente adoptada como un himno por la comunidad LGBT por su mensaje de autoempoderamiento y belleza interior. Un video musical que acompaña a la canción fue dirigido por Jonas Åkerlund , y le valió a Aguilera un premio GLAAD Media por su retrato positivo de las personas homosexuales y transgénero . En 2011, la organización de derechos LGBT del Reino Unido Stonewall nombró a "Beautiful" la canción más empoderadora de la década anterior para las personas homosexuales, lesbianas y bisexuales . En 2009, Rolling Stone y VH1 la catalogaron como una de las mejores canciones de la década de 2000. La canción fue posteriormente regrabada en un estilo electrónico , titulada " You Are What You Are (Beautiful) ", para su primer álbum de grandes éxitos Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits (2008). [5]

Antecedentes y grabación

«Beautiful» fue escrita y producida por Linda Perry . Christina Aguilera grabó la canción en dos estudios: The Enterprise Studios en Burbank, California , y Conway Recording Studios en Hollywood . Antes de la colaboración con Aguilera, Perry había escrito la canción con la intención de grabarla para un disco en solitario. [6] [7] Perry hizo un avance de la canción para Pink durante las sesiones de grabación para el segundo álbum de estudio de esta última, Missundaztood (2001), en el que Perry trabajó como productor. [7] Sin embargo, después de escuchar a Aguilera cantar la canción en la casa de Perry para «romper el hielo», Perry quedó muy impresionada y le permitió a Aguilera incluir la canción en su próximo álbum Stripped . [7] La ​​elección resultó en una disputa entre Pink contra Aguilera y Perry, con la primera afirmando que era «molesto» para la segunda colaborar con artistas que «no le gustaban». [8]

Perry reveló más tarde a ASCAP : "Cuando Christina vino a mi casa para empezar a trabajar, me pidió que tocara algunas canciones para romper el hielo. [...] Tuve una larga conversación con mi manager al respecto. Ambos decidimos escuchar a Christina cantarla. Hicimos una demostración de la canción con ella cantándola, y yo estaba como, 'Wow'. Esa voz áspera es lo que hay en la radio. Fue esa voz la que le consiguió la canción". [7] La ​​entonces esposa de Perry, Sara Gilbert, confirmó en su programa The Talk que la versión final era "solo una demostración". Gilbert también reveló que Aguilera quería volver a grabar la canción porque no le gustaba la voz inicial. Perry rechazó la solicitud porque se supone que la canción trata sobre la imperfección y la vulnerabilidad. [9] Perry dijo que cuando Aguilera entró en la cabina para grabar, le dijo a su amiga: "No me mires", lo que Perry dejó al comienzo de la pista final. Ella le dijo a Rolling Stone : "Sabía que iba a mantener eso en el disco, y sabía que ella era la persona adecuada para la canción. Me di cuenta, 'Oh, ella es insegura. Es una de esas personas hermosas que lo tiene todo pero es súper insegura. Está bien, esta canción es suya'". [10]

Composición y letra

"Hermosa" (2002)
Muestra de 23 segundos de "Beautiful", una balada impulsada por piano con bajo, violonchelo, batería, teclados, piano y violín.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

«Beautiful» es una balada pop y R&B [1] [2] que trata temas de autoestima e inseguridad, promoviendo un mensaje de autoempoderamiento y abrazando la belleza interior. [1] Larry Flick de Billboard agregó que la canción habla sobre «superar las pruebas de la vida», [11] Chuck Taylor también de Billboard observó que tiene un mensaje de «sostenerse a sí mismo frente a las críticas del exterior», [12] y Todd Burns de Stylus señaló que la canción «también explora el tema principal del disco, desnudarse frente al público». [13] Su instrumentación incorpora bajo , violonchelo , baterías , teclados , piano y violín . La partitura de «Beautiful» da la tonalidad de mi bemol mixolidio , con un tempo lento de 76 pulsaciones por minuto . El rango vocal de Aguilera se extiende por dos octavas desde la nota baja de mi bemol 3 hasta la nota alta de sol 5 ; Ella utiliza varios melismas en la canción, encajando hasta siete notas en una sílaba. [14]

Liberar

"Beautiful" fue lanzado como el segundo sencillo de Stripped . Fue enviado por primera vez a las estaciones de radio rítmicas y de éxito contemporáneo estadounidenses el 16 de noviembre de 2002. [15] [16] La canción fue lanzada más tarde como sencillo en CD el 27 de enero, el 10 de febrero, el 24 de febrero y el 25 de febrero de 2003, en Alemania, Australia, el Reino Unido y Francia, respectivamente. [17] [18] [19] [20] También el 25 de febrero, un EP de remezcla digital de "Beautiful" fue lanzado en todo el mundo. [21] Dos días después, el sencillo fue lanzado como maxi sencillo en Canadá. [22] El 11 de marzo de 2003, el sencillo fue lanzado como CD en los Estados Unidos. [23]

Recepción crítica

Aguilera interpretando "Beautiful" en su gira Back to Basics

"Beautiful" recibió elogios universales de los críticos musicales que elogiaron sus letras empoderantes. [24] [25] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic elogió la canción por no seguir el "R&B de club y de calle, que no le quedaba bien". [26] De manera similar, un crítico de Billboard describió a "Beautiful" como una "balada digna de un sencillo" de un disco de "profundidad gratamente sorprendente". [11] En una reseña separada, Chuck Taylor de la misma revista calificó la canción como "impresionante" y destacó su melodía y mensaje lírico. [12] David Browne de Entertainment Weekly llamó a la canción uno de los " momentos " de Stripped , señalando que es "más moderada" que las otras canciones del álbum. [27] Sal Cinquemani de Slant Magazine comentó que la colaboración con Linda Perry encontró a Aguilera "verdaderamente desnuda" y reflejaba el título del álbum. [28] Todd Burns de la revista Stylus le dio a Stripped una crítica negativa, pero elogió a "Beautiful" por "controlar con buen gusto las frecuentes acrobacias vocales de Aguilera". [13] Jane Dark de The Village Voice comparó la canción con las obras de Mariah Carey "hechas cuando ella era una natural", [29] y la revista Attitude la llamó "universal". [30] Larry Flick de The Advocate nombró a "Beautiful" una " balada beatlesca " y el "gran himno queer de 2003". [31] También la incluyó como una de las mejores canciones del año. [31] En contraste, Amanda Murray de Sputnikmusic criticó la letra "bañada de lugares comunes", pero elogió la producción en general. [32] En los Premios Grammy de 2004 , "Beautiful" ganó el premio a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina y fue nominada a Canción del Año . [33]

"Beautiful" es considerada la canción insignia de Aguilera y ha sido reconocida como una de las pistas más fuertes de su catálogo. La canción fue clasificada como su tercer mejor sencillo por Rachel McRady de Wetpaint , quien comentó que "la balada de inspiración [de Aguilera] motivó a toda una generación". [34] Alexandra Capotorto de PopCrush la nombró como su canción favorita de Aguilera, opinando que la canción es "definitivamente una de las canciones más memorables y grandiosas de Christina Aguilera hasta la fecha". [35] Rolling Stone clasificó a "Beautiful" en el puesto número 52 en su lista de las 100 mejores canciones de la década de 2000, afirmando que es "entregada con toda la fuerza por la rubia con la voz más grande". [36] De manera similar, VH1 posicionó la canción en el puesto número 18 en su lista de las 100 mejores canciones de la última década. [37] About.com la catalogó como una de las 100 mejores canciones pop de todos los tiempos . [38] Pride Life Global la clasificó como uno de los veinte mejores himnos gay de todos los tiempos. [39] Blender clasificó la canción en su lista de 2005 de las 500 mejores canciones de los años 1980-2000, elogiando a Aguilera por su "voz casi operística". [40]

Rendimiento del gráfico

"Beautiful" fue lanzado rápidamente después del bajo rendimiento del primer sencillo del álbum, " Dirrty " en los Estados Unidos. [41] Logró un éxito internacional y fue el sencillo de Stripped con mayor audiencia en varios territorios. La canción alcanzó el puesto número dos en el Billboard Hot 100 de EE. UU. durante una semana, convirtiéndose en la canción en solitario de Aguilera con mayor permanencia en las listas, pasando 27 semanas en la lista. [42] [43] La canción también encabezó las listas de componentes de Billboard Adult Contemporary , Hot Dance Club Songs y Pop Songs . [42] En octubre de 2022, fue certificado doble platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por envíos de 2.000.000 de copias. [44] A agosto de 2014 , el sencillo ha vendido 1.512.000 de copias digitales en ese país. [45] En Canadá, la canción alcanzó el puesto número uno en el Billboard Canadian Hot 100. [46] De manera similar, «Beautiful» tuvo éxito en Europa, donde se ubicó entre los cinco primeros en la mayoría de los mercados en los que se lanzó. Pasando un total de 51 semanas en el UK Singles Chart , la canción finalmente alcanzó la cima de la lista convirtiéndose en el cuarto número uno de Aguilera en el Reino Unido; [47] fue certificada plata por la British Phonographic Industry . [48] Alcanzó los números tres y 18 en el Belgian Ultratop 50 y Ultratop 40, respectivamente. En Alemania, la canción alcanzó el puesto número cuatro después de estar en las listas durante trece semanas en Media Control Charts . [46] Sin embargo, «Beautiful» tuvo menos éxito en el Syndicat National de l'Édition Phonographique francés , donde alcanzó el puesto número 27. [46] La canción fue un éxito en Australia, alcanzando el número uno en las listas ARIA , donde pasó un total de 13 semanas. "Beautiful" fue posteriormente certificada como disco de platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por envíos de 70.000 unidades. [49] La canción también estuvo en la lista de los 40 mejores sencillos de Nueva Zelanda durante 23 semanas, período durante el cual alcanzó el número uno. [46]

En 2011, Aguilera interpretó la canción junto a su finalista Beverly McClellan en la final de la primera temporada de The Voice . [50] La semana siguiente, debutó en el puesto número 74 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. [51] y alcanzó el puesto número 52 en el diagrama Hot Digital Songs con ventas en la primera semana de 42,000 descargas en iTunes Store . [52]

Videos musicales

"La lastimera interpretación de Aguilera se intercalaba con escenas de personas homosexuales y transgénero que luchaban por su belleza interior y exterior. A diferencia de gran parte de la representación que los medios de comunicación han hecho de los homosexuales en los últimos tiempos, 'Beautiful' carecía de poses bufonescas y de divas. Se centraba en la realidad de cómo algunas personas luchan por encontrar su belleza en un mundo en el que son inherentemente diferentes".

Larry Flick analiza el vídeo (2004). [31]

El video musical que acompaña a "Beautiful" fue dirigido por Jonas Åkerlund y se estrenó el 9 de diciembre de 2002. Comienza con Aguilera diciendo la línea "No me mires", seguida de escenas de ella cantando sola en una habitación intercaladas con secuencias relacionadas con la autoimagen de otras personas. Una chica anoréxica se examina en un espejo y finalmente lo atraviesa; un adolescente delgado levanta pesas en una habitación llena de imágenes de culturistas; y una chica afroamericana arranca páginas de revistas femeninas que incluyen fotos de mujeres blancas y las arroja al fuego. En una secuencia, una chica es intimidada físicamente por varios compañeros, y en otra, un hombre gótico se sienta en la parte trasera de un autobús mientras varias personas se levantan y se mueven. [53] El video también toca temas LGBT ; una escena presenta a una pareja gay , interpretada por Jordan Shannon y Justin Croft, besándose en un banco e ignorando las miradas de las personas que pasan junto a ellos. [30] Otro muestra a una mujer transgénero, interpretada por Robert Sherman, poniéndose maquillaje, una peluca y ropa de mujer. [54] El video musical debutó en el número 2 en Total Request Live , [55] pasando un total de 50 días en la lista y retirándose en el número 6. [56] Encabezó el Countdown de MuchMusic durante dos semanas consecutivas y permaneció en el countdown durante 15 semanas. [57]

El video fue reseñado positivamente por los críticos musicales, [31] [58] y recibió un premio de Reconocimiento Especial, presentado por David LaChapelle , de la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación en sus 14º Premios GLAAD Media . [59] Después de una interpretación a capela de la canción, Aguilera declaró en su discurso de aceptación que "esta canción es definitivamente un mensaje universal con el que todos pueden identificarse: cualquiera que haya sido discriminado o no aceptado, no apreciado o irrespetado solo por quién es. Fue muy importante para mí que apoye a la comunidad gay en este sentido". [59] [31] Billboard incluyó a "Beautiful" en su lista de los mejores videos musicales del siglo XXI, y Gail Mitchell escribió que "toca elocuentemente la inseguridad". [58] El periodista gay Larry Flick elogió el video por su "ejecución impresionante" y representación del amor propio, y señaló que con su ayuda la canción "se convirtió en una porción perfecta de empoderamiento cinematográfico". [31] En 2024, Glamour señaló que el vídeo "fue un verdadero acto de radicalismo frente a los años puritanos y conservadores de Bush en Estados Unidos ". [60]

El 21 de octubre de 2022, Aguilera lanzó un nuevo video musical para la canción, que muestra a niños y adolescentes lidiando con la avalancha de mensajes negativos en las redes sociales, dismorfia corporal, cirugía plástica, depresión e ideación suicida. [61] CelebMix calificó el mensaje detrás del video como "poderoso", y señaló que "resalta el impacto de la cultura popular y las redes sociales en los jóvenes". Aguilera recibió el premio Cybersmiler of the Month después del lanzamiento del video. [62] También ganó el British Television Advertising Award , [63] y ganó dos premios en los Webby's 2023 : Mejor video musical y Mejor video (People's Voice). [64]

Actuaciones en vivo

Aguilera interpreta la canción en la ceremonia del Premio Breakthrough 2014

Reconocida como una de sus canciones emblemáticas , Aguilera ha interpretado "Beautiful" en varios lugares y eventos. [65] Durante la promoción de Stripped , apareció en los Big In Awards de VH1 , [66] Top of the Pops , [67] y en la 46.ª edición anual de los Premios Grammy . [68] La canción se incluyó en las listas de canciones de The Stripped Tour , Justified and Stripped Tour en 2003 [69] y Back to Basics Tour en 2006. [70] "Beautiful" también se cantó en el especial de televisión VH1 Storytellers en 2010. [71] "Beautiful" también se ha interpretado en eventos de caridad y recaudación de fondos, como CNN Heroes presentado por Anderson Cooper diciendo: "Es un placer presentar a una artista con un rango y una pasión incomparables; su canción es un recordatorio de que a partir de grandes pruebas y tribulaciones todos podemos crear algo hermoso"; [72] Justin Timberlake & Friends en 2010, [73] y Hurricane Sandy: Coming Together en 2012. [74]

En 2021, Aguilera cantó "Beautiful" en la fiesta posterior al Super Bowl "Big Concert for Small Business" de Verizon , [75] en su actuación en el Hollywood Bowl con Gustavo Dudamel y la Filarmónica de Los Ángeles , [76] [77] así como en los 47.º People's Choice Awards . [78]

Legado

"Beautiful" es ampliamente considerada como un himno por la comunidad LGBT .

"Beautiful" ha sido adoptada por la comunidad LGBT como un himno . [79] [80] Larry Flick de The Advocate creía que el lanzamiento de la canción fue "uno de los momentos más poderosos del activismo queer en 2003". [ 31 ] El 5 de octubre de 2010, varios cientos de personas se reunieron frente a la Casa del Estado de Massachusetts y cantaron "Beautiful" como tributo a los adolescentes que se habían suicidado debido al acoso anti-gay durante los meses anteriores. [ 81] En marzo de 2011, el Coro de Niños de Columbus y el Coro de Hombres Gay de Columbus se unieron para interpretar la canción como una contribución al Proyecto It Gets Better . [82] La organización benéfica de derechos LGBT del Reino Unido Stonewall nombró a "Beautiful" la canción más empoderadora de la década para las personas lesbianas, gays y bisexuales; la personalidad de los medios y colaborador de Stonewall Paul Gambaccini llamó a la canción "un logro importante que ha inspirado a millones de jóvenes en todo el mundo". [83] El resultado se basa en la elección de 1.007 lectores. [83] Aguilera comentó sobre la recepción de la canción por parte de la comunidad LGBT: "No puedo expresar con palabras lo mucho que significa la comunidad LGBT para mí. En mi día más oscuro su apoyo me levanta. Me siento honrada de que algunas de mis canciones se conviertan en himnos para ellos también". [84]

"Beautiful" inspiró un subgénero de canciones pop de empoderamiento que incluyen " Firework " (2010) de Katy Perry y " Born This Way " (2011) de Lady Gaga . [30] [60] El personaje transgénero de su video musical aparentemente influyó en el papel de Liz Taylor de Denis O'Hare en la serie de televisión de terror American Horror Story: Hotel . [30] Sabrina Carpenter afirmó que "Beautiful" la inspiró vocal y artísticamente. [85] También hizo una versión de la canción durante su Evolution Tour (2016-2017). [86] En 2022, Billboard clasificó la canción en el segundo lugar de su lista de "Las 100 mejores canciones de 2002". [87] Señalaron que el "himno de empoderamiento ganador del Grammy proporciona una ilustración asombrosamente detallada de la búsqueda de la belleza interior en medio de la lucha contra las inseguridades". [87]

La canción ha sido versionada por varios artistas, incluidos Elvis Costello , [88] Sam Smith , [89] Ava Max , [90] Kenny G y Chaka Khan . [91]

Formatos y listados de pistas

Créditos y personal

Los créditos están adaptados de las notas de una sola línea del CD "Beautiful". [92]

Ubicaciones de grabación

Personal

Músicos

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "Beautiful by Christina Aguilera | Song Stories". Rolling Stone . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2014. Consultado el 2 de abril de 2014 .
  2. ^ ab Mace-Tessler, Isaac (20 de diciembre de 2013). «RESEÑA DE SENCILLO: Little Mix – 'Little Me'». Pop Scoop. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2016. Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  3. ^ Rolling Stone Staff (17 de junio de 2011). «Las 100 mejores canciones de la década de 2000». Rolling Stone . Archivado del original el 26 de noviembre de 2021 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 . El culmen de la ópera-pop. ¿O es Oprah-pop: un himno magníficamente sensiblero a la supervivencia femenina...
  4. ^ Neuman, Melinda; Mitchell, Cail; Morris, Chris (21 de febrero de 2004). «Billboard Goes To The Grammys: Heard Backstage». Billboard . Vol. 116, núm. 8. Prometheus Global Media . pág. 69. Archivado desde el original el 15 de enero de 2023 . Consultado el 15 de septiembre de 2013 .
  5. ^ "Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits by Christina Aguilera". iTunes Store (EE. UU.) . Apple . 6 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2013 . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  6. ^ Mark Richardson (15 de enero de 2010). «Resonant Frequency: Not Magic Yet» (Frecuencia resonante: aún no es magia). Pitchfork Media . Ryan Schreiber. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  7. ^ abcd Moon, Jin (1 de septiembre de 2003). «Linda Perry, Suma Sacerdotisa del Pop». Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  8. ^ "La relación de Pink con Linda Perry dañada para siempre". MSN Music . Microsoft . 22 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  9. ^ The Talk (27 de febrero de 2016). "The Talk – ¿Eres un perfeccionista?". CBS. Archivado desde el original el 9 de julio de 2020. Consultado el 29 de febrero de 2016 .
  10. ^ Browne, David (26 de enero de 2019). «Linda Perry: My Life in 15 Songs». Rolling Stone . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 17 de agosto de 2020 .
  11. ^ ab «Christina Aguilera – Stripped Review». Billboard . Prometheus Global Media. 2 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2002 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
  12. ^ ab Taylor, Chuck (23 de noviembre de 2002). «Reviews & Previews: Spotlights». Billboard . Vol. 114, núm. 47. Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510  . Archivado desde el original el 15 de enero de 2023. Consultado el 24 de octubre de 2016 .
  13. ^ por Todd Burns (1 de septiembre de 2003). «Christina Aguilera – Stripped – Review». Revista Stylus . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  14. ^ "Partitura de Christina Aguilera "Beautiful" en mi bemol mayor". Musicnotes.com Sony/ATV Music Publishing . 4 de diciembre de 2002. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008 . Consultado el 12 de junio de 2013 .
  15. ^ ab "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top 40". Going for Adds. Radio & Records . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2014. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  16. ^ ab "R&R :: Going For Adds :: Rhythmic". Going for Adds. Radio y discos. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2014. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  17. ^ abc "Beautiful [Single, Maxi]". Amazon.com (DE). Archivado desde el original el 14 de junio de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  18. ^ ab "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 10 de febrero de 2003" (PDF) . ARIA . 10 de febrero de 2003. p. 26. Archivado desde el original (PDF) el 6 de marzo de 2003 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  19. ^ abc «Nuevos lanzamientos – Semana del 24 de febrero de 2003: sencillos» (PDF) . Music Week . 22 de febrero de 2003. p. 31. Archivado (PDF) del original el 2 de septiembre de 2021 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  20. ^ abc «Beautiful – Maxi CD [CD Single, Single Maxi]». Amazon.com (FR). 25 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  21. ^ ab "Dance Vault Remixes: Beautiful" (en holandés). iTunes Store (NL). Apple Inc. 25 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  22. ^ ab "Beautiful [Single, Enhanced, Maxi]". Amazon.com (CA). Archivado desde el original el 9 de julio de 2020. Consultado el 11 de junio de 2013 .
  23. ^ ab "Beautiful [Single, Enhanced, Import]". Amazon.com (EE. UU.). Archivado desde el original el 9 de julio de 2020. Consultado el 10 de junio de 2013 .
  24. ^ "Las diez mejores canciones de Christina Aguilera". 92.9fm Tamworth . 4 de agosto de 2021. Consultado el 13 de junio de 2024 ."Beautiful" recibió elogios universales de los críticos musicales, quienes la clasificaron entre el material más fuerte de Aguilera.
  25. ^ "La bella cantante Christina Aguilera nombrada nueva socia de la marca Xeomin". Modern Aesthetics . 2 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 26 de junio de 2024 . Consultado el 26 de junio de 2024 ."Beautiful" recibió elogios universales por sus letras empoderantes sobre abrazar la belleza interior.
  26. ^ Stephen Thomas Erlewine. «Stripped – Christina Aguilera». AllMusic . Rovi Corporation . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  27. ^ David Browne (28 de octubre de 2002). «Stripped Review». Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado desde el original el 11 de abril de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  28. ^ Sal Cinquemani (2 de noviembre de 2002). «Christina Aguilera: Stripped». Revista Slant . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  29. ^ Jane Dark (12 de noviembre de 2002). "Siren Wailing". The Village Voice . Village Voice Media . Archivado desde el original el 22 de junio de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  30. ^ abcd "Por qué Christina Aguilera merece más crédito por la visibilidad LGBTQ de 'Beautiful'". Actitud . Stream Publishing Limited. 29 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2020 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  31. ^ abcdefg Flick, Larry (20 de enero de 2004). «Lo mejor del año: las 10 mejores canciones». The Advocate . Pride Media. Archivado desde el original el 15 de enero de 2023. Consultado el 21 de enero de 2020 .
  32. ↑ Amanda Murray (3 de julio de 2006). «Reseña: Christina Aguilera – Stripped». Sputnikmusic. Jeremy Ferwerda. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  33. ^ "Lista completa de nominaciones a los premios Grammy 2004". Music Slam. 4 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 5 de enero de 2014. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  34. ^ Rachel McGrady (13 de marzo de 2013). «Las 5 mejores canciones de Christina Aguilera de todos los tiempos». Wetpaint . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  35. ↑ Alexandra Capotorto (24 de julio de 2012). «Las 10 mejores canciones de Christina Aguilera». PopCrush . Townsquare Media . Archivado desde el original el 21 de julio de 2013. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  36. ^ "Las 100 mejores canciones de la década de 2000: Christina Aguilera, "Beautiful"". Rolling Stone . Jann Wenner . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2013 . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  37. ^ "Las 100 mejores canciones de los años 2000". VH1 . Viacom. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013 . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  38. ^ Lamb, Bill (15 de enero de 2021). «100 de las mejores canciones pop de todos los tiempos». About.com . Archivado desde el original el 5 de abril de 2022. Consultado el 12 de abril de 2022 .
  39. ^ "¡Ponte en pie con orgullo! 20 himnos que te ayudarán a vivir el sueño". Pride Life Global . Pride Life Global Ltd. Septiembre de 2023. pág. 87. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2023 . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  40. ^ "Las 500 mejores canciones desde que naciste: 151–200". Blender . Alpha Media Group, Inc. 2005. Archivado desde el original el 13 de enero de 2009 . Consultado el 3 de julio de 2024 .
  41. ^ Brian Hiatt (1 de noviembre de 2002). «Rump Shaken». Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  42. ^ ab "Beautiful – Christina Aguilera". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  43. ^ Paul Grein (2 de mayo de 2012). «Semana que termina el 29 de abril de 2012. Canciones: Gotye hace historia digital». Yahoo! Music . Yahoo! . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  44. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – Christina Aguilera – Beautiful". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 15 de octubre de 2022 .
  45. ^ Trust, Gary (1 de septiembre de 2014). "Ask Billboard: Taylor Swift Out-'Shake's Mariah Carey". Billboard. Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014. Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
  46. ^ abcd «Christina Aguilera – Beautiful». Listas de éxitos de Australia. Hung Medien. Archivado desde el original el 6 de junio de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  47. ^ «Christina Aguilera – Artista – Listas oficiales». Listas oficiales de la empresa . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2020. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  48. ^ ab «British single certifications – Christina Aguilera – Beautiful». Industria fonográfica británica . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  49. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  50. ^ "Beautiful (The Voice Performance) – Single". iTunes Store (EE. UU.). Apple Inc. 28 de junio de 2011. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  51. ^ Gary Trust (7 de julio de 2011). «¿Quién ganó la batalla de las listas de Billboard: 'Idol' o 'The Voice'?». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2014. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  52. ^ Keith Caulfield (6 de julio de 2011). «Beyoncé alcanza el cuarto puesto en el Billboard 200 con '4'». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013 . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  53. ^ "Christina Aguilera – Beautiful". YouTube . 3 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 22 de abril de 2013 . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  54. ^ "Christina Aguilera será homenajeada en la 14.ª edición de los premios GLAAD Media Awards presentados por Absolut Vodka en Los Ángeles". GLAAD . 28 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2003 . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  55. ^ "Debuts". ATRL. vBulletin Solutions, Inc. Archivado desde el original el 23 de abril de 2009. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  56. ^ "Salón de la fama". ATRL. vBulletin Solutions, Inc. Archivado desde el original el 23 de abril de 2013 . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  57. ^ "Christina Aguilera es hermosa". Listas de los 40 mejores. Archivado desde el original el 22 de julio de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  58. ^ ab Mitchell, Gail (24 de julio de 2018). «Los 100 mejores vídeos musicales del siglo XXI: recomendaciones de los críticos». Billboard . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2018 . Consultado el 22 de junio de 2020 .
  59. ^ ab "Eric McCormack, Todd Haynes, Christina Aguilera, The Hours, Six Feet Under homenajeados en la 14ª edición anual de los premios GLAAD Media Awards presentados por Absolut Vodka en Los Ángeles". GLAAD. 26 de abril de 2003. Archivado desde el original el 18 de abril de 2005. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  60. ^ ab Rosa, Christopher (15 de agosto de 2024). «Christina Aguilera es solo humana». Glamour . Condé Nast . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2024 . Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  61. ^ "Christina Aguilera le da a 'Beautiful' una actualización moderna con un nuevo y poderoso video musical". Billboard . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2022 . Consultado el 19 de octubre de 2022 .
  62. ^ McFarland, Kelly (26 de noviembre de 2022). «Christina Aguilera gana el premio Cybersmiler of the Month de Cybersmiles». CelebMix . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2022. Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  63. ^ "British Arrows – Christina Aguilera – Hermosa". British Arrows . Archivado desde el original el 5 de abril de 2023 . Consultado el 7 de abril de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  64. ^ «Christina Aguilera – Beautiful (versión 2022) – The Webby Awards». The Webby Awards . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2023. Consultado el 3 de mayo de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  65. ^ Lynn Hirschberg (julio de 2011). «Christina Aguilera encuentra su voz». W. Condé Nast Publications . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  66. ^ "Gran éxito en 2002". VH1 . Viacom. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  67. ^ "BBC Online – Top of the Pops – Video Archive". British Broadcasting Corporation . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2006. Consultado el 4 de mayo de 2013 .
  68. ^ Moss, Corey (13 de enero de 2004). «Timberlake, Aguilera y Outkast se suman a los premios Grammy». MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 24 de enero de 2015. Consultado el 4 de mayo de 2013 .
  69. ^ "Tour Justificado y Desnudo". Xtina-Web. 2 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 15 de abril de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  70. ^ "Back to Basics Tour". Xtina-Web. 2 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  71. ^ ""Beautiful (VH1 Storytellers)" de Christina Aguilera". VH1. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  72. ^ "El 'hermoso' homenaje de Christina Aguilera a los héroes de CNN". CNN. Time Warner . Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  73. ^ Gil Kaufman (25 de octubre de 2010). «Christina Aguilera actúa en el espectáculo benéfico de Justin Timberlake». MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  74. ^ Carly Wolkoff (2 de noviembre de 2012). «Christina Aguilera lleva su espíritu 'hermoso' al teletón por el huracán Sandy». MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  75. ^ "Christina Aguilera se eleva con la interpretación de 'Beautiful' durante el 'Gran Concierto de Verizon'". Revista Music Mayhem . 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  76. ^ Aniftos, Rania (17 de julio de 2021). «Christina Aguilera reinventa sus grandes éxitos con la Filarmónica de Los Ángeles en el Hollywood Bowl». Billboard . Archivado desde el original el 17 de julio de 2021 . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  77. ^ Cashmere, Paul (18 de julio de 2021). «Christina Aguilera actúa con orquesta en el Hollywood Bowl». Noise11.com . The Noise Network. Archivado desde el original el 18 de julio de 2021. Consultado el 18 de julio de 2021 .
  78. ^ Bowenbank, Starr (8 de diciembre de 2021). «Christina Aguilera recrea y actualiza su icónico atuendo 'Dirrty' para los People's Choice Awards de 2021». Billboard . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
  79. ^ Rowley, Glenn (8 de junio de 2022). "Ahora que Kylie Minogue eligió el suyo, ¿cuál es tu himno gay favorito? ¡Vota!". Billboard . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  80. ^ Cooper, Michael (6 de diciembre de 2019). «Top LGBTQ Anthems Part 3: The 2000s» (Los mejores himnos LGBTQ, parte 3: los años 2000). LA Weekly . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019. Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
  81. ^ "Se celebra una vigilia en la Casa del Estado tras los suicidios de homosexuales". The Rainbow Times . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  82. ^ Michael Jensen (4 de abril de 2011). "Watch! "It Gets Better": Columbus Children's Choir y Columbus Gay Men's Chorus". AfterElton . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  83. ^ ab "Christina Aguilera elegida como el artista pop más inspirador para los homosexuales". Stonewall . Archivado desde el original el 10 de abril de 2011 . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  84. ^ "Christina". Revista She . 4 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  85. ^ "Sabrina Carpenter comparte la banda sonora de su vida". Teen Vogue . 13 de julio de 2018 . Consultado el 12 de junio de 2021 .
  86. ^ "Sabrina Carpenter – Beautiful (Cover) & We'll Be the Stars (Live at The EVOLution Tour)". YouTube . 25 de enero de 2017. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2024 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  87. ^ ab "Las 100 mejores canciones de 2002: selecciones del personal". Billboard . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2022 . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  88. ^ "House obtiene una banda sonora". IGN Music . IGN Entertainment, Inc. 14 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2009. Consultado el 17 de junio de 2024 .
  89. ^ Paul, Larisha (1 de junio de 2023). «Sam Smith hace un cover de 'Beautiful' de Christina Aguilera para el Orgullo: 'Nunca dejes de celebrar'». Rolling Stone . Penske Media Corporation . Archivado desde el original el 2 de junio de 2023 . Consultado el 23 de octubre de 2024 .
  90. ^ "Ava Max hace un cover de 'Beautiful' de Christina Aguilera". PM Studio – World-Wide News . 30 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de junio de 2024 .
  91. ^ Collar, Matt. "At Last...The Duets Album". AllMusic . RhythmOne . Consultado el 17 de junio de 2024 .
  92. ^ Aguilera, Christina (2003). Beautiful (notas de una sola línea del CD). Alemania: RCA Records , una división de Sony Music Entertainment .
  93. ^ "Christina Aguilera – Beautiful". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 12 de febrero de 2015.
  94. ^ "Gráfico del Club ARIA – Semana que comienza el 24 de marzo de 2002" (PDF) . El informe ARIA . Archivo Pandora . Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 14 de junio de 2021 .
  95. ^ "Christina Aguilera – Beautiful" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 12 de febrero de 2015.
  96. ^ "Christina Aguilera – Beautiful" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 12 de febrero de 2015.
  97. ^ "Christina Aguilera – Beautiful" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 12 de febrero de 2015.
  98. ^ "Ventas de canciones digitales canadienses". Billboard . Nielsen Soundscan . Archivado desde el original el 9 de abril de 2019 . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
  99. ^ abc Lwin, Nanda (2003). Anuario de las listas de éxitos de 2002. Music Data Canada. págs. 8, 42, 54. ISBN 1-896594-15-8.
  100. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 24 de abril de 2003. Consultado el 5 de abril de 2019 .
  101. ^ "Oficiální Česká Hitparáda". Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original el 6 de abril de 2003 . Consultado el 30 de marzo de 2019 . Nota: Acceda a la sección Neibraněiší para ver el gráfico .
  102. ^ "Christina Aguilera – Beautiful". Lista de canciones . Consultado el 12 de febrero de 2015.
  103. ^ ab "Avril y Maná dominan en las listas" (en español). El Siglo de Torreón . 17 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2022 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  104. ^ ab "Christina y Jennifer López dominan lista de popularidad" (en español). El Siglo de Torreón . 17 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2022 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  105. ^ "Éxitos del mundo: Eurochart Hot 100 Singles". Billboard . Vol. 115, núm. 12. Nielsen Business Media. 22 de marzo de 2003. pág. 73. Consultado el 17 de abril de 2016 .
  106. ^ "Christina Aguilera – Beautiful" (en francés). Les classement single . Consultado el 12 de febrero de 2015.
  107. ^ "Christina Aguilera – Beautiful" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 12 de febrero de 2015.
  108. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 12 de febrero de 2015.
  109. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 19 de enero de 2024.
  110. ^ "SterioListann Topp 20 - 29. Enero - 4. Febrero 2003". Magasín (en islandés). 30 de enero de 2003. p. 4. Archivado desde el original el 27 de julio de 2019 . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  111. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Christina Aguilera". Lista de singles irlandeses . Consultado el 15 de enero de 2020.
  112. ^ "Christina Aguilera – Beautiful". Descarga digital superior . Consultado el 12 de febrero de 2015.
  113. ^ "TOP 10 TMP Lituanie – número uno de los años 2000 en las listas de reproducción de Lituania" (en francés). LaurentPons.com. Archivado desde el original el 22 de enero de 2020. Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  114. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 8, 2003" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 12 de febrero de 2015.
  115. ^ "Christina Aguilera – Beautiful" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 12 de febrero de 2015.
  116. ^ "Christina Aguilera – Beautiful". Top 40 Singles . Consultado el 12 de febrero de 2015.
  117. ^ "Christina Aguilera – Beautiful". VG-lista . Consultado el 12 de febrero de 2015.
  118. ^ "Major Market Airplay – Semana 11/2003" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 11. 8 de marzo de 2003. pág. 21 . Consultado el 17 de enero de 2024 .
  119. ^ "Lista Krajowa – Airplay Chart – Top 30". Producción de PiF PaF. Archivado desde el original el 11 de enero de 2004. Consultado el 5 de abril de 2019 .
  120. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 15, saptamina 21.04–27.04, 2003". Top 100 rumano. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2005.
  121. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 6 de julio de 2018.
  122. ^ "Christina Aguilera – Beautiful". Top 100 de sencillos . Consultado el 12 de febrero de 2015.
  123. ^ "Christina Aguilera – Beautiful". Lista de singles suizos . Consultado el 12 de febrero de 2015.
  124. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 12 de febrero de 2015.
  125. ^ "Christina Aguilera Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 12 de febrero de 2015.
  126. ^ "Christina Aguilera Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 12 de febrero de 2015.
  127. ^ "Christina Aguilera – Historial de listas – Adultos contemporáneos recurrentes". Billboard . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013 . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  128. ^ "Christina Aguilera Chart History (Adult Pop Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Christina Aguilera [canciones pop para adultos]). Billboard . Consultado el 11 de julio de 2015.
  129. ^ "Christina Aguilera Chart History (Dance Club Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Christina Aguilera [canciones de clubes de baile]). Billboard . Consultado el 12 de febrero de 2015.
  130. ^ "Historial de listas de éxitos de Christina Aguilera (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 2 de septiembre de 2021.
  131. ^ "Christina Aguilera Chart History (Pop Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Christina Aguilera [canciones pop]). Billboard . Consultado el 12 de febrero de 2015.
  132. ^ "Christina Aguilera Chart History (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 12 de febrero de 2015.
  133. ^ "2003 ARIA Singles Chart". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 29 de julio de 2020. Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  134. ^ "Jahreshitparade Singles 2003" (en alemán). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2022. Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  135. ^ "Jaaroverzichten 2003" (en holandés). Ultratop. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  136. ^ "Rapports annuels 2003" (en francés). Ultratop. Archivado desde el original el 31 de julio de 2018. Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  137. ^ "Top 100 brasileño de fin de año 2003". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  138. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (en alemán). Media Control Charts. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 20 de abril de 2016 .
  139. ^ "Irish Charts – Best of 2003". Lista de singles irlandeses. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2010. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  140. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006. Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  141. ^ "Dutch Top 40" (PDF) . MegaCharts . Archivado (PDF) del original el 6 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  142. ^ "Jaaroverzichten – Single 2003" (en holandés). Archivado desde el original el 28 de junio de 2017. Consultado el 6 de julio de 2018 .
  143. ^ "Gráficos de fin de año 2003". Recorded Music NZ. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2019. Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  144. ^ "Topul anului 2003". Lista de los 100 mejores singles de Rumania. Archivado desde el original el 22 de enero de 2005. Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  145. ^ "Årslista Singlar, 2003" (en sueco). Sverigetopplistan. Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  146. ^ "Gráficos de fin de año suizos 2003" (en alemán). Schweizer Hitparade. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2016. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  147. ^ "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Archivado (PDF) del original el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  148. ^ "Hot 100 Singles & Tracks". Billboard . Vol. 115, núm. 52. 27 de diciembre de 2003. pág. YE-30 . Consultado el 20 de abril de 2016 .
  149. ^ ab "Year in Music". Billboard . Vol. 115, núm. 52. 27 de diciembre de 2003. pág. YE-82 . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
  150. ^ "El año en las listas 2003: las 40 canciones más escuchadas por adultos". Airplay Monitor . Vol. 11, núm. 51. 19 de diciembre de 2003. pág. 22.
  151. ^ "El año en las listas 2003: las 40 canciones rítmicas más reproducidas". Airplay Monitor . Vol. 11, núm. 51. 19 de diciembre de 2003. pág. 26.
  152. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Christina Aguilera – Beautiful". Música Canadá . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  153. ^ "Certificaciones individuales danesas – Christina Aguilera – Hermosa". IFPI Danmark . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  154. ^ "Certificaciones individuales italianas - Christina Aguilera - Hermosa" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 8 de abril de 2019 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Beautiful" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  155. ^ "Últimos sencillos de oro y platino". Radioscope. 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011. Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  156. ^ "Certificaciones individuales en español - Christina Aguilera - Hermosa". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 11 de enero de 2024 .
  157. ^ "Christina Aguilera: Beautiful". click2music.se (en sueco). Archivado desde el original el 23 de junio de 2004. Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  158. ^ "Beautiful [Remixes]". AllMusic . 18 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2021 . Consultado el 14 de agosto de 2021 .

Enlaces externos