stringtranslate.com

Lista de personajes de Last Exile

Una chica pelirroja, una chica más joven con cabello largo y un chico rubio.
Imagen promocional de Gonzo para Last Exile con los personajes principales Lavie Head, Alvis E. Hamilton y Claus Valca.

La serie de televisión animada japonesa Last Exile tiene un elenco de personajes diseñados por el artista Range Murata .

Todos los nombres se muestran según su ortografía en la versión subtitulada en inglés de la serie, tal como la publicó Funimation Entertainment o en la romanización de los nombres japoneses tal como aparecen en la mercancía oficial publicada después de la localización en inglés de la serie.

Creación y concepción

Dibujos de una mujer de pelo corto y elementos de su vestuario que se asemejan a un equipo de vuelo moderno. Hay vistas en ángulo frontal y posterior de la mujer con leyendas que señalan partes de su equipo.
Diseño conceptual para Tatiana Wisla, un personaje secundario que se desempeña como piloto de la camioneta en el acorazado Silvana , vistiendo un traje de vuelo moderno .

Los diseños conceptuales iniciales de Last Exile fueron creados por el diseñador de personajes Range Murata . Murata también dedicó una gran cantidad de tiempo al diseño de vestuario . Queriendo retratar la personalidad de cada personaje de manera más completa, "trató de dibujar el tipo de material que se habría utilizado para crear su ropa e intentar representar las puntadas que conectan la tela". [1] Aunque Gonzo inicialmente tenía la intención de que Last Exile se mostrara en un entorno espacial, no quería personajes que usaran trajes espaciales esterilizados . Como resultado, los diseños de Murata colocaron el programa en su entorno actual. [2]

Aunque el mundo ficticio de Prester no es una representación de la Tierra; [2] presenta tecnología que recuerda a la Europa del siglo XIX en los albores de la Revolución Industrial . [3] Muchos de sus diseños también se inspiraron en los avances tecnológicos de Alemania durante el período de entreguerras . Los diseños de uniformes para los mosqueteros de Anatoray se basaron en el ejército de Napoleón Bonaparte y los soldados de la Guerra Civil estadounidense . Por otro lado, los abrigos de piel del Ejército Rojo soviético proporcionaron la base para los uniformes de Disith. [4] La tripulación del Silvana vestía uniformes que eran más modernos y utilitarios. [1] La producción de Last Exile se basó en gran medida en la animación por computadora en 3D . La animación de Last Exile también se complementó con florituras de la era victoriana . [5] Para combinar la animación dibujada a mano con las generadas por computadora, el equipo de producción utilizó una técnica de renderizado no fotorrealista , que no se pudo utilizar para Blue Submarine No. 6 (un trabajo anterior de Gonzo y una de las primeras series de anime CG ) debido a un conflicto estilístico. [2] [6] En la Anime Expo de 2003 , el diseñador de producción Mahiro Maeda , quien también trabajó con la producción de Studio Ghibli de Laputa: Castle in the Sky , comentó que "[ Last Exile ] está muy avanzado en cómo incorporará los dos medios". [7]

El último exilio

Protagonistas

La historia de Last Exile gira en torno a Claus Valca y Lavie Head, quienes vuelan su vanship como mensajeros del cielo . Aunque normalmente aceptan misiones de dificultad relativamente baja, un día se les pide que completen la misión del mensajero moribundo Ralph Wednesday. La misión, calificada con siete estrellas de diez, es entregar a una joven llamada Alvis E. Hamilton al misterioso acorazado Silvana . [8] A pesar de sus temores, Claus y Lavie entregan a Alvis al acorazado, pero deciden permanecer a bordo para mantenerla a salvo. [9] Más tarde se revela que Alvis tiene la clave para unir a las dos naciones en guerra de Anatoray y Disith. [10]

Claus Valca

Voces: Mayumi Asano (japonés); Johnny Yong Bosch ( Last Exile ), Micah Solusod ( Fam, the Silver Wing ) (inglés)

Claus Valca (クラウス・ヴァルカ, Kurausu Varuka ) es un piloto de quince años empleado por Norkia Vanship Union, un servicio de mensajería aérea para la nación de Anatoray. Claus es conocido por su técnica de vuelo característica, el giro Immelmann , y posee un récord de vuelo que "ni siquiera un adulto podría superar". [11]

Claus no es ajeno al estilo de vida de mensajero en una furgoneta, ya que nació y se crió para ello con su difunto padre, Hamilcar Valca (de forma muy similar a como el navegante Georges Head crió a su hija Lavie). Sus padres murieron mientras intentaban cruzar el "Gran Arroyo" en una misión que habría traído la paz a Prester. [Nota 1] Después de esto y de la muerte de su madre, Claus siguió los pasos de su padre durante su infancia y adolescencia temprana para convertirse en un piloto de primera categoría. [Nota 2]

Mientras transportaban su "carga" especial, la van de Alvis Hamilton, Claus y Lavie sufre daños y se ven obligados a permanecer a bordo del Silvana . El capitán de la nave, Alex Row, había sido el joven piloto que dio la noticia de la muerte de su padre a su familia. Además de eso, llamó la atención de Dio Eraclea, quien estaba fascinado con sus habilidades como piloto de van de transporte. Aunque se siente incómodo en su presencia, Claus trata a Dio como un amigo.

Cabeza de Lavie

Voz de: Chiwa Saitō (japonés); Kari Wahlgren ( Last Exile ), Luci Christian ( Fam, the Silver Wing ) (inglés)

Lavie Head (ラヴィ・ヘッド, Ravi Heddo ) es la navegante y mecánica de la van de Claus Valca. La pelirroja malhumorada y franca está orgullosa de su linaje, como se ve en su actitud protectora hacia su van (que se cree que perteneció a sus padres).

A diferencia de Claus, ella es relativamente reacia a quedarse en la Silvana y prefiere la libertad del estilo de vida de la vanship. Aborrece el uso de vanships para fines militares y deplora el interés de Claus en convertirse en piloto de combate. Junto con su naturaleza amistosa, puede guardar rencor con los demás. Sus sentimientos por Claus son obviamente conflictivos. Trata a Claus principalmente como un querido amigo y hermano, a veces actúa como una esposa regañona pero cariñosa, en la medida en que cocina para él y lo saca de la cama. Parece haber reprimido sentimientos románticos por Claus, a juzgar por los celos algo latentes que siente cuando Tatiana Wisla comienza a mostrar interés en Claus. Esto aparece de manera más prominente cuando Claus y Tatiana regresan a la Silvana con Tatiana vistiendo el traje de piloto de Claus.

A medida que se desarrollan los acontecimientos de la serie, el énfasis de la historia comenzó a alejarse de ella y Claus, y se centró en las dificultades de los dos países en Prester y la traición del Gremio. Sin embargo, ella y Claus fueron testigos de la liberación de "Exile" por parte de Alvis y, al final, decidieron establecerse en el nuevo mundo.

Alvis E. Hamilton

Voces: Anna Shiraki ( Last Exile ) y Kana Hanazawa ( Fam, The Silver Wing ) (japonés); Michelle Ruff ( Last Exile ), Tia Ballard ( Fam, the Silver Wing ) (inglés)

Alvis E. Hamilton (アルヴィス・E・ハミルトン, Aruvisu E. Hamiruton ) es una peculiar niña de once años [ cita requerida ] y "la carga". Alvis (o "Al") es el objetivo del Gremio y se hace evidente que ella es la "clave del Exilio ". Su enfermera, Guita, y el piloto que fue comisionado para transportarla, Ralph Wednesday, murieron como resultado de la persecución del Gremio. Claus Valca atendió a Ralph cuando se estrelló y así fue como conocieron a Al. Ralph sabía que iba a morir y le pidió a Claus que asumiera su peligrosa misión de entregar a Al al Silvana . Mientras Ralph distraía al piloto del Gremio con su motor, Claus y Lavie se dejaron llevar río abajo con su camioneta y Ralph autodetona su nave para salvarlos a los tres.

Cuando Al despertó, estaba confundida y asustada por Claus y Lavie Head porque estuvo inconsciente durante toda la terrible experiencia. Quería saber qué había pasado con sus guardianes anteriores, pero Claus y Lavie inventaron una excusa de que simplemente estaban fuera. La intuición de Al fue suficiente para que ella se diera cuenta de que estaban muertos. Durante la noche, mientras Claus planeaba su ruta, el Gremio ya había llegado a su casa y tuvo que hacer una carrera temprana antes de que amaneciera. No corrieron mucho antes de que el caza del Gremio los alcanzara. En el último momento, Alex usó una pistola para matar al piloto y recuperó su "carga". Al fue noqueada durante el asalto del caza del Gremio. Después de que ella volvió en sí, se despertó nuevamente con nuevos extraños ( la tripulación de Silvana ). A Claus durante ese tiempo no le gustó la expresión facial de Alex y se preocupa por la seguridad de Al. Roba combustible altamente purificado de lo que queda del caza del Gremio y voló hacia Silvana para encontrar a Al.

Después de que todos se reunieron, Claus permaneció con la tripulación de Silvana para cuidar de Lavie y proteger a Al. Al no sabe de su importancia, pero se entera de ello mientras está bajo el cuidado de Silvana . Se revela que Al es miembro de la Casa del Gremio de Hamilton, que tiene la capacidad de controlar Exile y desbloquearlo al conocer las respuestas a las preguntas que forman los cuatro Mysteria (ver más abajo). La Maestra del Gremio, Delphine Eraclea, secuestró a Al y Claus para descubrir los secretos de Exile . Necesitaba recitar los cuatro pasajes, pero Alex era lo suficientemente inteligente como para no saber del cuarto y último en caso de que alguna vez fuera capturado e interrogado.

Después de que Lucciola ayudó a Al y Claus a escapar del Gremio, Al terminó de nuevo en Norkia con Claus. Se aventuraron de nuevo en el Gran Arroyo para utilizar la furgoneta en la que Lavie trabajó tan duro para adaptarse a las condiciones del Gran Arroyo. Después de que entraron en el dominio, Al y Claus llegaron al otro lado del Gran Arroyo, ella terminó de recitar el poema que desbloquearía la verdadera forma de Exile.

Al final de la serie, Claus y Alvis recitan los cuatro misterios, lo que permite a Exile deshacerse de su capullo defensivo y revelarse. Los misterios, en el orden correcto de recitación, y sus respuestas son: [12]

  1. "¿Qué hay en los confines más lejanos del cielo?" "Lo que guiará al niño perdido de regreso a los brazos de su madre: el exilio ".
  2. “Las olas que tiñen de oro la tierra”. “El aliento bendito que nutre la vida: una tierra de trigo ”.
  3. "El camino por el que descienden los ángeles". "El camino de los grandes vientos: la Gran Corriente".
  4. “¿Qué hay en lo más profundo de la memoria?” “El lugar donde todos nacen y adonde todos regresarán: una estrella azul ”. [Nota 3]

Personajes secundarios

La mayoría de los eventos en Last Exile ocurrieron en el acorazado aéreo ficticio y portaaviones Silvana (シルヴァーナ, Shiruvāna ) . La nave es conocida como la Silvana "Kill-'em-all" por su reputación de destruir otros acorazados sin importar a qué facción pertenezcan. Debido a que nunca ha perdido en una batalla, [13] la nave se convirtió en un objeto de superstición y rumor. [14] A pesar de estar propulsada por una unidad Claudia de origen del Gremio, la Silvana no puede ser controlada por el Gremio porque la unidad en sí fue robada. [15] La nave también emplea armamentos que difieren de los acorazados utilizados por la armada de Anatoray. Fueron desarrollados en secreto y utilizan un sistema de fluido propulsor en lugar de uno basado en vapor . [16]

La nación de Anatoray (アナトレー, Anatorē ) corre el riesgo de sufrir una sequía . La nación de Disith (デュシス, Dushisu ) , por otro lado, está experimentando una gran congelación. El primer ministro de Anatoray, Marius Bassianus, comparó a Disith con un "león herido" después de que sus tierras cayeran en una profunda congelación debido al cambio climático. [17]

Fila de Alexander

Voz de: Toshiyuki Morikawa (japonés); Crispin Freeman ( Last Exile ), Mike McFarland ( Fam, the Silver Wing ) (inglés)

Alexander Row, de veintiocho años, [Nota 4] o más comúnmente conocido como Alex Row (アレックス・ロウ, Arekkusu Rō ) , actúa como el capitán del Silvana . En la serie, se lo retrata como emocionalmente distante de los otros personajes, incluido su primer oficial, que se parece a su prometida fallecida Euris Bassianus (ユーリス・バシアヌス, Yūrisu Bashianusu ) . [18] Las acciones de Alex están impulsadas por un propósito: matar a la Maestra del Gremio Delphine Eraclea, a quien considera responsable de la muerte de su prometida. [19] Después de ser confrontado sobre su pasado, Alex revela ser un amigo del legendario dúo de vanships de Hamilcar Valca y Georges Head y el antiguo dueño de la vanship de Claus y Lavie. [20] El diseñador de personajes Range Murata ha descrito al personaje como un "solitario". Alex Row se basó en el Capitán Harlock , un personaje pirata espacial creado por el artista de manga Leiji Matsumoto . Según Murata, el diseño de su ropa "resultó todo negro, sin importar cuán cuidadosa o sutilmente pusiera las líneas; todas eran iguales cuando las coloreé". Los animadores también experimentaron dificultades para animar su cabello y su capa suelta. [21]

Sofía Forrester

Voz de: Wakana Yamazaki (japonés); Julie Ann Taylor ( Last Exile ), Anastasia Muñoz ( Fam, the Silver Wing ) (inglés)

Sophia Forrester (ソフィア・フォレスター, Sofia Foresutā ) es la primera oficial de diecinueve años de la Silvana y tiene el título de vicecapitán. Otra graduada de la Academia de Oficiales de Anatoray junto con Vincent Alzey , es una de las pocas personas en las que Alex Row confía y , a menudo, se la ve al mando de la nave cuando el Capitán está en busca de su propia agenda. Sophia fue asignada para ser una espía a bordo para revelar todo al emperador, pero Sophia se enamoró de Alex y nunca reveló nada comprometedor sobre Alex. Durante la serie, se revela que Sophia es en realidad la hija del emperador Anatoray y la princesa de Anatoray, lo que sorprende a Claus y otros. Pero todos los sentimientos de inquietud sobre la verdadera identidad de Sophia se calman cuando ven que en el fondo ella sigue siendo su oficial ejecutiva y leal tanto a Silvanna como a Alex. Sus sentimientos por Alex a veces revelan demasiado, para disgusto de Row en sus comentarios a veces sarcásticos hacia ella.

Marius le dice que ame a "todos [sus] súbditos, no sólo a un hombre". [17]

A veces, en la serie, siente que no es amada, tanto por las acciones visibles de Row hacia ella como por la respuesta de su padre cuando regresa a la ciudad capital. En su última noche en el Silvana , se soltó el cabello. Dado que esto le dio un parecido aún mayor con Euris, la prometida muerta de Alex, Alex no estaba nada contento con su apariencia y la reprendió, diciendo que su cabello suelto era impropio de un oficial. Sintiéndose deprimida, salió a mirar los cielos cuando Claus Valca estaba allí y tuvieron una conversación sincera. Sophia se sintió mejor después de hablar con Claus e incluso le dio su primer beso en los labios. Con la muerte de su padre, se convierte en emperatriz de Anatoray y buscó la alianza de Disith contra el Gremio, al darse cuenta de que el Gremio estaba enfrentando a ambos países entre sí. Se convirtió en la capitana del Silvana después de la captura de Alex, habiendo ordenado al barco que atacara el buque insignia del Gremio, con Alex y la Maestra Delphine Eraclea a bordo.

Tatiana Wisla

Voces: Eri Kitamura (japonés); Michelle Ruff ( Last Exile ), Clarine Harp ( Fam, the Silver Wing ) (inglés)

Tatiana Wisla (タチアナ・ヴィスラ, Tachiana Visura ) es la única hija de la "orgullosa y noble" casa Wisla de Anatoray. A la edad de diecisiete años, Tatiana dejó su hogar para convertirse en miembro del recién formado Cuerpo de Vanship Militares de Anatoray, una nueva división militar dedicada a utilizar vanships como armas en lugar de solo como mensajeros y transportes. Se destacó tanto en pilotaje como en combate aéreo, convirtiéndose rápidamente en una de las mejores pilotos de vanship en el cielo, posiblemente superada solo por Alex Row. Envió todo el dinero extra que ganó como piloto as a su familia para que su madre pudiera cuidar de su padre enfermo. En poco tiempo, se encontró en el Silvana como comandante de ala elegida a dedo por Row para su pequeña flota de cazas vanship. Pilota un caza vanship bimotor que pintó de rojo para distinguirse de los otros pilotos, así como de todos los demás vanships en el cielo. [22]

Junto con su amigo de confianza, confidente y navegante, Alister Agrew, rápidamente se convierte en una de las fuerzas más temidas del cielo, junto a la propia Silvana, por lo que los técnicos a bordo de la Silvana comienzan a llamarla la "princesa". Su comportamiento frío logra distanciarse incluso de su amigo íntimo Alister. Esto lleva a Alister a volar con Claus Valca como su "navi" (abreviatura de "navegante") durante un tiempo, tanto como un reproche a Tatiana como porque el navegante de Claus, Lavie Head, no quiere volar más misiones de combate.

Tatiana no tiene nada que envidiarle a nadie, pero su excesiva confianza en sí misma se ve desafiada cuando conoce a Claus, cuyas habilidades como piloto rivalizan con las suyas. A partir de ese momento, sus sentimientos hacia Claus se convierten en una montaña rusa, haciéndola sentir ira, disgusto, admiración, respeto, miedo e incluso atracción por el joven piloto de la furgoneta. Su fría indiferencia es claramente una fachada de autodefensa; sufre una especie de crisis nerviosa después de que la derribaran en el desierto, pero se recupera y, a partir de ese momento, comienza a mostrar una mayor profundidad de sentimientos, especialmente hacia Claus, de quien se enamora.

En Last Exile: Fam, the Silver Wing , Tatiana ahora es la capitana del portaaviones sumergible Silvius con Alister como su vicecapitán.

Alister Agrew

Voces: Natsuko Kuwatani (japonés); Philece Sampler ( Last Exile ), Mariela Ortiz ( Fam, the Silver Wing ) (inglés)

Alister Agrew (アリスティア・アグリュー, Arisutia Aguryū ) , o "Alis" para sus amigos, es la confidente de confianza de Tatiana Wisla, su mejor amiga de la misma edad y su experta navegante. Por naturaleza, es muy tranquila, reservada y, por lo demás, imperturbable, reacciona muy poco incluso ante las circunstancias más extrañas. Sus únicas reacciones se muestran en la forma en que se comporta, y la forma más rápida de ganarse su lealtad es no despedirla o actuar como si no estuviera cerca. Por su comportamiento, se demuestra que es una profesional consumada, al igual que Tatiana, lo que explica por qué trabajan tan bien juntas. Sin embargo, ella es mucho más que eso, pero no hará nada para demostrarlo abiertamente. Ha mostrado un respeto insondable por Tatiana, una extraña atracción por Claus Valca e incluso un comportamiento maternal hacia Alvis Hamilton.

Alister regresa en Last Exile: Fam, el Ala Plateada que sirve como segundo al mando de Tatiana en el portaaviones sumergible Silvius .

Mullin Shetland

Voz de: Shin-ichiro Miki (japonés); Dave Wittenberg (inglés)

Mullin Shetland (モラン・シェトランド, Moran Shetorando ) es un fusilero de diecinueve años [ cita requerida ] en el acorazado Claihm Solais , que es el buque insignia de la flota Anatoray. Ha luchado en diecinueve batallas y solo necesita una medalla de superviviente más (recibida por sobrevivir a una batalla) para ascender fuera de la línea de fusileros. En un tercio de la serie, se une a Silvana y se convierte en mecánico que da servicio a las vanships. Está brevemente enamorado de la capitana de la vanship Tatiana Wisla, pero pronto se olvida de ello al darse cuenta de la inutilidad de la misma mientras pasa a otras cosas. Hacia el final, deja Silvana para entrenarse nuevamente como fusilero en una operación conjunta secreta para recuperar los motores Claudia de los acorazados y liberar al mundo del Gremio.

En ese momento conoce a Dunya Scheer, de la flota Disith, que también participa en la operación. Él y Dunya se enamoran el uno del otro, lo que culmina con Mullin pidiéndole a Dunya que vayan juntos en el mismo barco. Dunya acepta su solicitud, mientras comienza la operación para recuperar la unidad Claudia del barco. La operación termina con Mullin recuperando la unidad, pero siendo gravemente herido en el proceso, creyéndolo muerto. El epílogo revela que sobrevivió y está viviendo con Dunya en una granja con sus hermanos.

Vicente Alzey

Voz de: Hozumi Gōda (japonés); Steven Blum ( Last Exile ), Brandon Potter ( Fam, the Silver Wing ) (inglés)

Vincent Alzey (ヴィンセント・アルツアイ, Vinsento Arutsuai ) es un oficial naval de Anatoray y amigo de Alex Row y Sophia Forrester. Inicialmente designado almirante de la flota de Anatoray, fue relevado de su mando después de que Alex hundiera cuatro de sus cinco barcos Urbanus . A pesar de esto, respeta a Alex, conociendo sus puntos fuertes en combate y estrategia (estaban juntos en la Academia de Oficiales y tenían la misma edad; de hecho, antes de la batalla, Vincent conoció a Alex para tratar de persuadirlo de que mantuviera a los Silvana fuera de las batallas). Un gran amante del café, a Vincent le gusta disfrutar de la vida. Pero cuando el deber llama, tampoco está dispuesto a quedarse de brazos cruzados. Cuando Sophia fue encarcelada por su padre y estaba a punto de ser asesinada por un guardia, irrumpe en su habitación y la salva. Algunos de sus diálogos también insinúan un interés romántico en Sophia, a pesar de sus obvios afectos por Alex. Con su mando como Emperatriz, Vincent retomó su mando como Almirante, esta vez liderando sus barcos en una gran batalla junto con Disith contra el Gremio.

Vincent regresa en Last Exile: Fam, el Ala Plateada que sirve como Comandante en Jefe de la Unidad de Vanguardia del Reino Unido de Anatoray-Disith.

Dunya Scheer

Voz de: Yumi Sudō (japonés); Kate Higgins (inglés)

Dunya Scheer (ドゥーニャ・シェーア, Dūnya Shēa ) fue presentada por primera vez en el episodio 13 ( Peón aislado ) como una mujer soldado de diecisiete años en el ejército de Disith. Apareció por primera vez como uno de los miembros de una pequeña patrulla de Disith que capturó a Tatiana Wisla y Claus Valca mientras intentaban llegar a uno de los centros turísticos de emergencia de Silvana . Sin embargo, la patrulla es abandonada cuando los barcos de migración de Disith llegan cerca. Cuando Dunya llega al campo de aterrizaje, se da cuenta de que ningún barco civil sobrevivió al lanzamiento. Ella activa su arma mientras llora de dolor.

Más tarde, participa como parte de la fuerza terrestre en la operación Disith para arrasar la capital de Anatoray, que se completa con éxito. Luego la vemos involucrada en la misma operación en la que participa Mullin Shetland; se conocen por primera vez cuando ella se cae sobre Mullin tratando de atrapar una paloma para comer. A lo largo de su entrenamiento, se encuentran varias veces y finalmente desarrollan una relación.

La relación entre ella y Mullin culmina cuando Mullin le pregunta a Dunya si se uniría a él en el Silvana . Dunya acepta con la aprobación de otros soldados de Disith y Mullin está encantado. La operación comenzó poco después y tuvo éxito, aunque Mullin resultó gravemente herido y se presume que está muerto. Se ve a Dunya llorando por él. No se hace más referencia a ninguno de ellos hasta el último episodio, donde se la ve recibiendo el mensaje que se suponía que los padres de Lavie Head y Claus habían entregado sobre su nueva tumba. Luego se la ve en el nuevo mundo con los demás.

Tripulación delSilvana

Godwin Austin

Voz de: Unshō Ishizuka (japonés); Beau Billingslea (inglés)

Godwin Austin (ゴドウィン・オースティン, Godōin Ōsutin ) es el mecánico de treinta y seis años de la tripulación de la cubierta de vuelo de Silvana . Es el miembro más grande y agresivo de la tripulación de la cubierta de vuelo, y generalmente el primero en lanzar un puñetazo en cualquier pelea a cualquiera que insulte a Silvana . A pesar de esto, tiene un lado sensible oculto.

Gale Frank

Voz de: Kiyoyuki Yanada (japonés); Michael McConnohie (inglés)

Gale Frank (ゲイル・フランク, Geiru Furanku ) es un mecánico calvo de veintisiete años. Conocido por usar aretes de metal que hacen que sus orejas parezcan puntiagudas, Gale es abiertamente gay y está enamorado de Claus.

Antonio Kostabi

Voz de: Naoki Makijima (japonés); Kirk Thornton (inglés)

Anthony Kostabi (アンソニー・コスタビ, Ansonī Kosutabi ) es un mecánico de veintidós años con gafas. Más conocido como Kostabi, es un tipo tranquilo y calculador, que probablemente sea más siniestro de lo que parece.

Ethan Pelerin

Voz de: Tomokazu Seki (japonés); Tony Oliver (inglés)

Ethan Pelerin (イーサン・ペルラン, Īsan Perurin ) [Nota 4] es un mecánico de diecinueve años. Como el "chico nuevo", es responsable de muchas tareas difíciles en Silvana hasta que llegó Mullin.

Arthur Campbell

Voz de: Shigeyori Sōya (japonés); Paul St. Peter (inglés)

Arthur Campbell (アーサー・キャンベル, Āsā Kyanberu ) [Nota 4] es el segundo oficial de la Silvana . Aunque muestra una lealtad inquebrantable hacia sus superiores, Alex Row y Sophia Forrester, tampoco los sigue ciegamente. Cuando Alex ordena a la Silvana atacar el barco de Delphine en la ceremonia de coronación de Sophia, Campbell se niega a obedecer con el argumento de que pondría en peligro a la Emperatriz y a otros comandantes militares de abajo. [23]

Relámpago de Wina

Voz de: Ryōko Nagata (japonés); Midge Mayes ( El último exilio ), Maeghan Albach ( Fam, el ala plateada ) (inglés)

Wina Lightning (ウィナ・ライトニング, Uina Raitoningu ) es la oficial de escucha de Silvana . Dotada de un oído perceptivo, tiene la tarea de hacer coincidir la firma acústica proporcionada por Disith con la de Exile . Se entrena escuchando continuamente las diferentes firmas acústicas presentes en Grand Stream, desde el sonido de una bandada de pájaros de lluvia hasta la firma de los restos de un acorazado Disith. [10] Durante el ataque final de Silvana a la nave base de Delphine, puede escuchar las últimas palabras de Alex Row antes de que muera con la destrucción de la nave base. [12]

Lescio Dagoberto

Voz de: Kazuhiro Yamaji (japonés); William Frederick Knight (inglés)

Lescius Dagobert (レシウス・ダゴベール, Reshiusu Dagobēru ) , de sesenta y seis años, es el ingeniero jefe de Silvana y miembro de una de las tres casas del Gremio purgadas por Delphine Eraclea. Al igual que otros miembros del Gremio, le interesa jugar al ajedrez en su tiempo libre y, a menudo, brinda consejos a Alex Row durante el juego. Se le confía el Mysterion en poder de su familia, pero se lo entrega a Alex en vísperas del asalto contra el Gremio. [24]

Lescius regresa en Last Exile: Fam, el Ala Plateada que ahora se desempeña como ingeniero jefe del Silvius .

La nobleza de Anatoray

Mario Bassianus

Voz de: Yasuo Iwata (japonés); Michael McConnohie (inglés)

El Primer Ministro Marius Bassianus (マリウス・バシアヌス, Mariusu Bashianusu ) , de cincuenta y dos años , es miembro de una de las tres casas del Gremio purgadas por Delphine Eraclea, quien fue tomada bajo la protección de la familia real de Anatoray. Después de la muerte de su hija Euris, Marius cuidó de la Princesa Sofía como si fuera su propia hija. Él y el Emperador se mataron entre sí durante el ataque de Disith a la capital de Anatoray después de una disputa sobre el estado de Sofía como heredera al trono. [17] Se le confía el Mysterion en poder de su familia, pero se lo entrega a Alex Row antes de su muerte para que pueda mantenerse a salvo. Su generosidad se muestra en el deseo de otorgar tierras a la gente de Disith después de su colapso y cuando permite que su nave del Gremio sea un campo de entrenamiento para el asalto aliado a las fuerzas del Gremio. [24] Marius fue el firmante del tratado de paz propuesto con Disith que se perdió diez años antes. [23]

David Mad-thane

Voz de: Yōsuke Akimoto (japonés); Bob Papenbrook (inglés)

El duque David Mad-thane (デーヴィッド・マドセイン, Dēviddo Madosein ) es el comandante del ejército de Anatoray que defiende las regiones de Minagith y Norkia. El intento de Claus y Lavie de cubrir la retirada de su flota en la batalla de Minagith usando solo su vanguardista inspiró a Mad-thane. Al ver el potencial de una vanguardista en la batalla, patrocina la formación de escuadrones de vanguardistas para que actúen como apoyo de combate en el asalto contra el Gremio. Se lo retrata como un personaje optimista que desea la paz, creyendo una vez que "todavía hay esperanza para la supervivencia del mundo" después de conocer al comandante de Disith, Nestor Messina. [24] Debido a esta actitud, a menudo es ridiculizado por otros oficiales al mando en el ejército que consideran que sus acciones son las de un cobarde. [25]

Señora Mad-thane

Voz de: Satsuki Yukino (japonés); Mela Lee (inglés)

Lady Mad-thane (マドセイン婦人, Madosein Fujin ) es la jefa de la residencia Mad-thane en Norkia en ausencia de su esposo. Ella le asignó a Claus y Lavie la misión de entrega que los lleva a la batalla en Minagith. [26] Más tarde convierte la residencia en un hospital improvisado para cuidar a los soldados heridos de Anatoray y Disith durante el asalto contra el Gremio. [27]

Holly Mad-thane

Expresado por: Kana Hanazawa (japonés); Teresa Nguyen (inglés)

Holly Mad-thane (ホリー・マドセイン, Horī Madosein ) es la hija de nueve años del Duque y Lady Mad-thane. Ella le pide a Claus y Lavie que le entreguen su mensaje (además del de su madre) a su padre, quien teme que no regrese a casa de la batalla en Minagith. Después de que Claus y Lavie transmitan su mensaje a bordo del Claimh Solais , su padre decide ocultar su vergüenza y retirarse de la batalla perdida. [11] Aunque Holly "solía llorar siempre", su personalidad se fortalece al final de la serie. [27] Más tarde ayuda a su madre a cuidar a los soldados heridos de Anatoray y Disith. Ella es una de las niñas llevadas por Exile al nuevo mundo. [12] También desarrolla una amistad con Alvis Hamilton.

Emperador

Voz de: Kōichi Kitamura (japonés); Tony Pope (inglés)

El emperador (皇帝, Kōtei ) de Anatoray ya no presta atención al sufrimiento de su pueblo. [28] Es el padre de Sofía y, a la edad de sesenta y cinco años, muere durante la invasión de la ciudad capital no por las fuerzas de Disith, sino a manos de Marius Bassianus. Su muerte conduce a la sucesión de Sofía al trono.

Vitelio Glamis

Expresado por: Takehiro Koyama [Nota 5]

El general Vitelio Glamis (ヴィテリウス・グラミス, Viteriusu Guramis ) [Nota 4] es un personaje secundario introducido en el episodio 15 que comanda el ejército de Anatoray. Al enterarse de la muerte del Emperador durante el asalto de Disith a la capital de Anatoray, ordena a sus hombres que defiendan la capital con sus propias vidas. Su ambición lo impulsa a desafiar una orden de alto el fuego con Disith hasta el punto de que está dispuesto a matar a la heredera aparente, la Princesa Sofía, para establecer "las bases de un Anatoray renacido". El hombre de sesenta años muere cuando el Urbanus destruye el cañón Scolopendra utilizado para bombardear los barcos atacantes de Disith. [24] Su nombre se basó en la figura histórica real Vitelio , quien dirigió el Imperio Romano durante varios meses durante el Año de los Cuatro Emperadores . [29]

Charles Knowles

Voz de: Hidetoshi Tsuchiya (japonés); Michael McConnohie (inglés)

El conde Charles Knowles (チャールズ・ノウルズ, Chāruzu Nouruzu ) es el oficial al mando del acorazado Anatoray Goliath , asignado a la flota de Mad-thane en Minagith. Su barco es el primero en retirarse del campo de batalla durante el ataque sorpresa de Disith, lo que le da el apodo de Goliath "Huyendo" . Charles es retratado como un personaje vanidoso y egoísta y ordena que su propia cara sea pintada en la proa del Goliath . Sin saberlo, desafía a Alex Row a un duelo de barco a barco, pero se arrepiente de su acción después de darse cuenta de que se enfrenta al Silvana . Charles ordena a sus hombres que disparen antes de que se dispare la señal para comenzar, esperando destruir al Silvana en un ataque sorpresa, pero el Silvana sale ileso y hunde su barco en una descarga. Muere con toda la tripulación del Goliath . [25]

Henry Knowles

Voz de: Yoshito Ishinami (japonés); Michael McConnohie (inglés)

El duque Henry Knowles (ヘンリー・ノウルズ, Henrī Nouruzu ) es un noble de alto rango de Anatoray y el padre del conde Charles Knowles, a quien Alex Row derrota en un duelo de barcos. Se le brinda la oportunidad de buscar venganza por la muerte "innecesaria" de su hijo cuando Alex hace una aparición en la subasta del mercado negro de Horizon Cave. Sus hombres capturan a Alex a punta de pistola, pero Horizon Cave experimenta un apagón cuando las bombas destruyen sus generadores de energía. Alex mata a los hombres de Henry en la confusión y escapa, dejando al noble de sesenta y nueve años con las manos vacías. [30]

Giancarlo

Expresado por: Shigeru Ushiyama [Nota 5]

Giancarlo (ジャンカルロ, Jankaruro ) de cuarenta y tres años es el gerente de la estación Horizon Cave y un subordinado del duque Henry Knowles. También se desempeña como subastador cuando el supuesto artefacto Exile se abre a licitación en el mercado negro. [31] Lleva el artefacto, subastado en 50 mil millones de Claudia, a la Maestra Delphine Eraclea, pero descubre que es falso. Delphine le da un anillo del Gremio como "recompensa", pero el poder del anillo lo mata convirtiéndolo en polvo. [30]

Pilotos de Vanship

Ralph miércoles

Voces: Shinya Kitade (japonés); Kirk Thornton ( Last Exile ), Greg Dulcie ( Fam, the Silver Wing ) (inglés)

Ralph Wednesday (ラルフ・ウェンズディ, Rarufu Uenzudi ) es el mensajero que inicialmente es responsable de entregar a Alvis Hamilton a Silvana . Después de recibir su misión a la edad de veintiocho años, Ralph es perseguido implacablemente por el Gremio y es herido de muerte. El día de la 75.ª carrera de la Copa Norkia, su camioneta se cruza con la de Claus y Lavie. Les pide a los dos que completen la misión en su lugar y actúa como señuelo para cubrir su escape del Gremio. [8] Ralph tiene un hermano mayor llamado Mikhail, que también es piloto de camioneta. [24]

Huracán halcón

Voz de: Kōji Ishii (japonés); Paul St. Peter (inglés)

Hurricane Hawk (ハリケンホーク, Harikenhōku ) es el apodo de un piloto de carreras de furgonetas. Es conocido en toda la ciudad fronteriza de Norkia por sus dos victorias consecutivas anteriores en la carrera de la Copa Norkia. Hawk comienza la carrera en la pole position , pero es superado por Claus y Lavie durante su etapa final. Se ve obligado a retirarse cuando su furgoneta choca con la de Ralph Wednesday. [8] Hawk es uno de los pilotos reclutados para volar como apoyo de combate en el asalto contra el Gremio. [24]

Pollo gordo

Expresado por: Seiko Tomoe (japonés); Melodée Spevack (inglés)

Fat Chicken (ファットチキン, Fattochikin ) es el apodo de una piloto de furgoneta a la que Lavie llama alternativamente "Piggy Bird" debido a su peso. Comienza la carrera número 75 de la Copa Norkia en segunda posición, pero se ve obligada a retirarse después de experimentar dificultades para navegar por un segmento estrecho de la pista. [8] Ella es una de las pilotos reclutadas para volar como apoyo de combate en el asalto contra el Gremio. [24]

Chico soleado

Voz de: Masaki Aizawa (japonés); Dave Mallow (inglés)

Sunny Boy (サニーボーイ, Sanībōi ) es el apodo de un piloto de furgoneta a quien Lavie llama alternativamente "Nosehair". Gana la 75.ª carrera de la Copa Norkia cuando Claus y Hurricane Hawk se retiran después de chocar con Ralph Wednesday. [8] Es uno de los pilotos reclutados para volar como apoyo de combate en el asalto contra el Gremio. [24]

Otros

Néstor Messina

Expresado por: Kinryū Arimoto [Nota 5]

Nestor Messina (ネストル・メッシーナ, Nesutoru Messhīna ) [Nota 4], de sesenta años , es el comandante de las fuerzas de Disith que invadieron Anatoray. Fue víctima de una tormenta de nieve en Disith, dejándolo incapaz de abrir su mano derecha. Después de que Sophia asume el trono de Anatoray, va a parlamentar con Nestor con la esperanza de formar una alianza y le revela el tratado de paz propuesto para Disith que se perdió diez años antes. Nestor comprueba la sinceridad de Sophia y le proporciona a Anatoray un mapa del Gran Arroyo y la firma acústica del Exilio . [23] Nestor es muy respetado por sus homólogos de Anatoray, especialmente por el duque David Mad-thane, porque "parece entender el significado de la caballería " y no está dispuesto a sacrificar a sus hombres en una batalla sin sentido. [24]

Amílcar Valca

Voz de: Tetsuo Kanao (japonés); Kirk Thornton (inglés)

Hamilcar Valca (ハミルカル・ヴァルカ, Hamirukaru Varuka ) es el padre de Claus Valca. Aunque Valca provenía de la nobleza, llevó a su familia a Norkia por amor a sus cielos libres. Se hizo amigo inmediato de Georges Head, y los dos se convirtieron en un famoso dúo de mensajeros de furgonetas. Murieron en el intento de entregar una oferta de paz a Disith cuando el sistema de defensa de Exile reaccionó a su presencia en Grand Stream. Valca murió a la edad de treinta y cuatro años y cuando Claus tenía cinco años. [32] Su nombre se deriva de la figura histórica real Hamilcar Barca , general cartaginés durante la Primera Guerra Púnica y padre del famoso táctico Aníbal . [33]

Justina Valca

Voz de: Keiko Aizawa (japonés); Dorothy Elias-Fahn (inglés)

Justina Valca (ユスティーナ・ヴァルカ, Yusutīna Varuka ) es la madre de Claus Valca. Después de que la familia Valca se mudara a Norkia y se hicieran vecinos de los Jefes, Justina se hizo cargo de Lavie, cuya madre murió en el parto. Según Lavie, Justina murió a la edad de veintiocho años, solo seis meses después de que su esposo desapareciera en el Grand Stream, dejando a Claus y Lavie como huérfanos. [32]

Cabeza de George

Voz de: Kazuaki Itō (japonés); Jamieson Price (inglés)

Georges Head (ジョルジュ・ヘッド, Joruju Heddo ) es el padre de Lavie Head. Su esposa murió al dar a luz, dejándolo solo para criar a Lavie. Cuando la familia Valca se mudó a la casa de al lado, inmediatamente se hizo muy amigo de Hamilcar Valca y sirvió como su navegante de vanguardía. Head murió a la edad de treinta y cinco años al intentar cruzar el Grand Stream con Valca cuando Lavie tenía cinco años. [32] Lavie luego encuentra sus restos dentro del Exilio . [12]

Caminante

Voz de: Ken Yamaguchi (japonés); Jamieson Price (inglés)

Walker (ウォーカー, Wōkā ) es el dueño del Casino Royale , un casino aéreo y una estación de reparación donde muchas naves llegan para su permiso en tierra . Es un conocido de Alex Row y se refiere a los Silvana como sus "amigos proscritos". Cuando el Silvana llega para reparaciones de su batalla contra los combatientes del Gremio, Walker le da un dato a Alex Row sobre el artefacto Exile que se vende en una subasta en Horizon Cave. [25] Brinda servicios de reparación para la nave nuevamente después de su batalla con el Urbanus . [24] Se lo ve a lo largo de la serie con un parche en el ojo y tiene treinta años.

El gremio

El escudo del Gremio es una de las muchas alusiones que se hacen a lo largo de la serie de que el mundo de Prester tiene la forma de un reloj de arena. [34]

El Gremio (ギルド, Girudo ) actúa como árbitro entre las naciones Anatoray y Disith.

Dio Eraclea

Voces: Junko Noda (japonés); Joshua Seth ( Last Exile ), Greg Ayres ( Fam, the Silver Wing ) (inglés)

El director Dio Eraclea (ディーオ・エラクレア, Dīo Erakurea ) es el hermano menor de dieciséis años del miembro más poderoso del Gremio, el Maestro Delphine Eraclea. La gente lo ve como un hallazgo raro que algún día se hará cargo del Gremio. Es muy juguetón y valiente, y trata muchas cosas como si fueran juegos. Su naturaleza extraña se puede ver en su asombro por las habilidades de Claus Valca y dándole el apodo de "Immelmann" (en referencia al as alemán de la Primera Guerra Mundial , Max Immelmann y la maniobra que Claus usaba con frecuencia mientras volaba, el giro Immelmann ). Esta naturaleza extraña se debe principalmente al estilo de vida del Gremio y al miedo a su hermana Delphine. Su primera aparición en la serie está marcada por una partida de ajedrez con su amada amiga Lucciola y con el poder y la vigilancia del Gremio, observa los cielos de una escaramuza entre las naves del Gremio que buscan a Alvis Hamilton y Silvana . Encuentra un talento extraordinario en el pilotaje de la vanship de Claus, y después de la carrera de la vanship de la Cueva del Horizonte Ocho, comienza a tener fuertes interacciones con los personajes principales. Más tarde se une a ellos en la Silvana para escapar de su hermana. Aunque su presencia inicial con la Silvana no fue deseada, sus participaciones e interacciones con Claus y Alvis finalmente se ganan la confianza de toda la tripulación, y es reconocido como uno de ellos, durante una fiesta de cumpleaños propuesta por Alvis. Se ve obligado a regresar al Gremio durante el final de la serie, y un dispositivo del Gremio le lava el cerebro en preparación para el "Rito del Pacto".

Llevado a la locura, participa en el Rito del Pacto, donde se elige al próximo Maestro, y emerge victorioso. Escapa con Claus y Alvis poco después y es curado en la residencia Mad-Thane. Huye de allí en una vanship y viaja al Grand Stream. Estando delirante, su memoria se reinicia al momento de la carrera en Horizon Cave, e intenta pasar a Claus. En ese momento le dice a su navi, Lucciola (que no está allí), que salte para que puedan ganar más velocidad. Cruza una bandada de pájaros de lluvia creyendo que son la línea de meta y felicita a Lucciola por su victoria y lo invita a celebrar, pero luego se da la vuelta para descubrir que no está allí. Creyendo que Lucciola realmente había saltado de la vanship, intenta cruzar a su asiento mientras llora, pero su vanship es golpeada por una ráfaga de viento y es tragado por el Grand Stream.

A pesar de esto, su voz se escucha durante una escena posterior en la sala de máquinas de Silvana gritando "¡Ascendiendo!". Además, hay una escena representada en la obra de arte oficial de la serie que muestra a Claus, Lavie y sus amigos que viven en la granja girando y sonriendo a un individuo. Aunque todo lo que se puede ver es un pie y una mano que se agita, el individuo parece llevar un uniforme del Gremio. [35] En el libro de arte Last Exile Aerial Log , las notas de los creadores revelaron que Dio sobrevivió después de ser rescatado por una nave del Gremio que pasaba y luego se unió a Claus, Lavie y sus amigos en el viaje a la Tierra.

En Last Exile -Fam, The Silver Wing , Dio es miembro de los Piratas del Cielo, pero en secreto es un explorador de Silvius . Desde los eventos de Last Exile , su personalidad volvió a la normalidad y recuerda lo que le sucedió a Lucciola, por lo que honra la memoria de su difunto amigo viajando solo en su vanship y diciéndoles a los que viajan en el asiento trasero que no toquen nada.

Dio también es la palabra italiana para "Dios"; muchos de los miembros del Gremio tienen nombres italianos.

Lucciola

Voz de: Tomoe Hanba (japonés); Mona Marshall ( Last Exile ), Sean Michael Teague ( Fam, the Silver Wing ) (inglés)

Lucciola (ルシオラ, Rushiora ) es miembro del Gremio y guardaespaldas personal de Dio Eraclea. Es un artista marcial excepcional y es un año mayor que Dio. Se le asignó el papel de protegerlo desde una edad muy temprana, y Dio considera a Lucciola no solo un sirviente, sino también un amigo. Lucciola se ve obligado a traicionar esa confianza por miedo al Maestro Delphine Eraclea cuando el Maestro le ordenó que trajera a Dio de regreso ante ella. Lucciola luego se redime ayudando a Claus, y Alvis y Dio a escapar de las garras del Maestro. En un enfrentamiento contra el Maestro, Lucciola mata a su hermano, Cicada, y luego es desintegrado por un anillo que le da el Maestro Delphine como un "regalo".

El nombre de Lucciola es italiano y significa luciérnaga .

Delfina Eraclea

Voces: Michiko Neya (japonés); Karen Strassman ( Last Exile ), Mary Morgan ( Fam, the Silver Wing ) (inglés)

La Maestra Delphine Eraclea (デルフィーネ・エラクレア, Derufīne Erakurea ) es la principal antagonista de la serie, la hermana mayor de Dio, de veinticuatro años, y jefa del Gremio. Un enfrentamiento entre ella y Alex Row en el pasado la ha dejado como el único objetivo de su venganza, y uno de sus únicos objetivos es matar personalmente a Delphine. La Maestra es retratada como una aristócrata decadente, insensible y despiadada en sus formas. Cuando Lucciola decidió dejar escapar a Dio, la Maestra, fingiendo interés en su súplica de dejar libre a Dio, lo mató con un dispositivo (en forma de anillo) que esencialmente lo desintegró. Sin embargo, no quedó impune, ya que Alex logró estrangularla y romperle el cuello, a pesar de que había sido atado en su lugar con zarcillos de rosas. Como su flor favorita, la rosa, la Maestra es hermosa pero peligrosa. Con su muerte y la publicación de Exile de Alvis Hamilton, el poder del Gremio se rompió y nunca más fue restaurado.

Delphine posee un verdadero arsenal de armas psicológicas que utiliza con frecuencia, lo que explica el miedo que le tiene Dio. Es verdaderamente despiadada cuando se trata del Gremio, y se deleita en el despilfarro que su gente comete para obtener y preparar comidas, como la carne de un tipo de yak de los páramos helados, cuya captura provoca la muerte de innumerables cazadores, la mousse de Kerasion, que contiene un ingrediente tan raro que solo se recoge un puñado cada año, y el bagre del que se necesitaron 100 galones de Primera Agua para quitarle el barro. Durante la Prueba de Agoon, demostró una habilidad para devolver la vida a los muertos; todos los que murieron en la Prueba fueron vistos corriendo a sus pies mientras ella decía "He renovado sus vidas".

No se sabe si tiene algún poder combativo real propio. Debido a su inmensa e imposible influencia opresiva, en realidad solo necesita a sus subordinados verdaderamente leales para hacer su trabajo, es decir, Cicada y su fuerza de ataque. La única evidencia de poder que puede tener es que mató a las otras familias y permaneció como la única casa de las llaves de Exile , de la que robó los Mysteria de cada casa, excepto de la casa Hamilton, la que perdió ante Alex Row en la subasta de Giancarlos al precio de 500 mil millones de Claudia.

Agentes del gremio

La Maestra Delphine tiene a su disposición muchos miembros leales del Gremio. Algunos incluyen guardaespaldas y sirvientas, hasta pilotos de combate y consejeros. Suelen dividirse en dos grupos: Aspis (アスピス, Asupisu ) y Scutum (スクトゥム, Sukutumu ) . Los nombres de los sirvientes del Gremio parecían tener nombres de insectos.

El más poderoso del séquito del Maestro es Cicada (シカーダ, Shikāda ) , el sirviente del Maestro Delphine y el hermano mayor de Lucciola. [36] Un hombre de treinta y un años, es experto en el combate cuerpo a cuerpo y evita que Alex Row asesine a Delphine cuando el Gremio aborda el Silvana . [37] Sin embargo, Lucciola lo mata en combate frente a Delphine después de que Claus, Alvis y Dio escapan de la fortaleza del Gremio. [38] Cicada tiene la voz de Naoki Makijima en japonés y Dave Mallow en inglés.

El Maestro también tiene dos sirvientas, Nix (ニクス, Nikusu ) y Pluvia (プルウィア, Puruuia ), que forman parte del Aspis del Maestro. Los sirvientes Apis (アピス, Apisu ) y Coccinella (コキネラ, Kokinera ) , de diecinueve años, también son parte de los Aspis. Ephemera (エフェメラ, Efemera ) , de veintitrés años, Allomyrina (ロミリナ, Aromirina ) , de veintiséis años , Phalaena, de veintiocho años (ファラエナ, Faraena ) , y veintisiete años Dorcus (ドルクス, Dorukusu ) son sus otros agentes y parte del Scutum. [Nota 4] [Nota 5]

Último exilio: Fam, el ala plateada

Last Exile -Fam, The Silver Wing- (ラストエグザイル~銀翼のファム~, Rasuto Eguzairu Ginyoku no Famu ) es la secuela del Last Exile original . El personaje principal, Fam Fan Fan, es parte de los Sky Pirates , un grupo que asalta barcos siguiendo el código del "First Harpoon". [Nota 6] Apuntan a embarcaciones menores y prosperan en un lugar aislado, hasta que un día despegan para una misión que cambiará sus vidas para siempre cuando se involucran en la guerra contra la Federación Ades.

Protagonistas

Fanático de la familia

Voz de: Aki Toyosaki (japonés); Jad Saxton (inglés)

Fam Fan Fan (ファム・ファン・ファン, Famu Fan Fan ) es una piloto de Vespa de quince años de los Piratas del Cielo. Los Piratas del Cielo la encontraron en un naufragio de una nave furgoneta donde murieron sus padres y la adoptaron. Fam es muy hábil en el pilotaje de naves furgonetas y sueña con "paz en los cielos libres". Sus ambiciones son restaurar el Reino de Turan y relanzar la Gran Carrera, al igual que el padre de Giselle. En realidad, es la nieta del general Sadri.

Giselle Collette

Voz de: Aoi Yūki (japonés); Leah Clark (inglés)

Giselle Collette (ジゼル・コレット, Jizeru Koretto ) de quince años es la mejor amiga y navegante de Fam. A diferencia de la imprudente Fam, ella es más introvertida. Giselle es la hija del jefe de los Piratas del Cielo, Atamora Collette. Ella es una navegante muy capaz. También tiene muy buenos conocimientos sobre la estructura arquitectónica de los barcos, siendo capaz de dibujar un plano detallado de las estructuras internas con solo mirar una imagen del barco en sí. Al ser la hija mayor, es muy capaz de manejar las tareas del hogar, como cocinar y limpiar, mientras cuida de sus hermanos y hermanas. Fam la llama cariñosamente "Gisey".

Millia il Velch Cutrettola Turan

Voz de: Ai Kayano (japonés); Carrie Savage (inglés)

Millia il Velch Cutrettola Turan (ミリア・イル・ヴェルク・クトレットラ・トゥラン, Miria Iru Veruku Kutorettora Touran ) , de quince años, es la princesa más joven del Reino de Turan. Millia y su hermana mayor Liliana han asumido la tarea de gobernar el reino a pesar de su corta edad debido a la enfermedad de su padre, el Rey de Turan. A diferencia de su hermana mayor Liliana, más serena, Millia es un poco más descarada e impulsiva. También fue la piloto asistente de Fam, una vez por tomar la copa de su hermana Liliana; y nuevamente por hundir con éxito el acorazado de la Federación Ades Anshar, que luego restauraron. Puede hablar el idioma glaciano y sirve como intérprete para Fam y Giselle cuando hablan con Dian. Ahora es la capitana interina del acorazado Sylvius, mientras que la capitana Tatiana Wisla se fue a Gran Exilio con su vanguardista. Hereda el poder del Exilio después de que Dian derribara a su hermana mientras protegía a Luscinia/Lukea.

Reino de Turan

Liliana el Grazioso Merlo Turan

Expresado por: Miyuki Sawashiro (japonés); Jamie Marchi (inglés)

Liliana il Grazioso Merlo Turan (リリアーナ・イル・グラツィオーソ・メルロー・トゥラン, Ririāna Iru Guratsuiōso Merurō Touran ) es la princesa de diecinueve años del Reino de Turan y la hija mayor del rey. A diferencia de su hermana Millia, ella es una mujer elegante y amable. Como sustituto de su padre postrado en cama, ella es muy hábil en política y es esencialmente responsable del gobierno de Turan.

Osito de peluche

Expresado por: Chiwa Saitō (japonés); Kara Edwards (inglés)

Teddy (テディ, Tedei ) es el mayordomo de la princesa Millia. Es un poco torpe y muy inmaduro en muchos sentidos, pero aun así se esfuerza al máximo para servir a Millia todos los días.

Marianne

Voz de: Eri Sendai (japonés); Martha Harms (inglés)

Marianne (マリアンヌ, Mariannu ) es amiga y sirvienta de Millia.

Federación Ades

Sara Augusta

Voz de: Kanae Itō (japonés); Monica Rial (inglés)

Sārā Augusta (サーラ・アウグスタ, Sāra Augusuta ) es la emperatriz reinante de la Federación Ades. Es la única hija de la ex emperatriz Farahnāz Augusta que sobrevivió al intento de asesinato de su madre. Resulta ser la clave del Gran Exilio.

Luscinia Hāfez

Voz de: Kazuyuki Okitsu (japonés); Duncan Brannan (inglés)

Luscinia Hāfez (ルスキニア・ハーフェズ, Rusukinia Hāfezu ) es la Premier de la Federación Ades y la principal antagonista de la serie. Como hombre con un carisma abrumador, recibe un fuerte apoyo de los miembros del ejército. Se muestra que tiene un corazón blando hacia Sārā Augusta. Él y Liliana fueron amigos de la infancia en el pasado. En el flashback de Last Exile hace 10 años, durante la era de la emperatriz Farahnāz, él es el guardaespaldas bajo el nombre de Lukea , junto con su amigo Alauda. Es amable y tranquilo, rara vez sonríe excepto cuando ayudó a la joven princesa Lilliana después de que se resbaló. Se siente culpable por no haber protegido a la difunta Emperatriz y ha planeado vengarse por el asesinato de la Emperatriz matando sin piedad a quienes se volvieron contra el gobierno de la Emperatriz Farahnāz, y tiene la intención de cumplir su sueño uniendo al mundo en paz bajo el control del imperio. Ella fue asesinada mientras protegía a la Princesa Lilliana de la bala del asesino. Luscinia perdió su ojo izquierdo debido a esa batalla.

Alauda

Voz de: Masaya Matsukaze (japonés); Christopher Bevins (inglés)

Alauda (アラウダ, Arauda ) es un importante agente de inteligencia de la Federación Ades y reporta directamente a Luscinia. Brinda apoyo desde las sombras a través de operaciones encubiertas, asesinatos y otros medios.

Sadri

Expresado por: Takaya Hashi (japonés); R Bruce Elliott (inglés)

Sadri (サドリ, Sadori ) es uno de los cinco generales principales de la Federación Ades. Es el líder de los otros cuatro generales que son altamente calificados pero carecen de experiencia. Él comanda la Primera Flota Anshar . Su vasta experiencia le otorga un gran conocimiento sobre la utilización de sus flotas para obtener una ventaja táctica. Más tarde se revela que en realidad es el abuelo de Fam.

Kayván

Voz de: Katsuyuki Konishi (japonés); Brian Mathis (inglés)

Kayvān (カイヴァーン, Kaivān ) es uno de los cinco generales principales de la Federación Ades que apoya a Luscinia Hāfez. Él comanda la Segunda Flota Raktavija , que es ampliamente conocida como la unidad de aniquilación más fuerte y temida por los países vecinos. Se muestra que tiene un corazón blando hacia Sārā Augusta.

Orang

Voz de: Jun Fukuyama (japonés); Ian Sinclair (inglés)

Ōrang (オーラン, Ōran ) es uno de los cinco generales principales de la Federación Ades. Comanda la Tercera Flota Admirari , que está equilibrada tanto en sus poderes ofensivos como defensivos. Utiliza su flota junto con la Cuarta Flota para servir como vanguardia. Durante la batalla de Boreas, decide cambiar de bando y apoyar a la fracción de Sārā Augusta en lugar de a la de Luscinia. Abre fuego contra el buque insignia de Sorūsh para evitar que ataque a las fuerzas de Sārā y la tome prisionera. Su flota sufre grandes daños mientras defiende a Boreas durante el ataque de la Primera Flota.

Sorush

Voz de: Yuichi Nakamura (japonés); John Burgmeier (inglés)

Sorūsh (ソルーシュ, Sorūshu ) es uno de los cinco generales principales de la Federación Ades. Comanda la Cuarta Flota Senapati , que comprende acorazados rápidos que se especializan en ataques sorpresa. Habiendo asistido a la academia militar junto con Ōrang, la pareja forma una combinación formidable. Durante la batalla de Boreas, por lealtad a la Emperatriz Sārā, Ōrang evita que Sorūsh ataque el barco que la transportaba abriendo fuego contra el buque insignia de Sorūsh. Como resultado del ataque, Senapati se estrella en el valle.

Vasant

Expresado por: Fumiko Orikasa (japonés); Gwendolyn Lau (inglés)

Vasant (ヴァサント, Vasanto ) es una de los cinco generales principales de la Federación Ades. Ella comanda la Quinta Flota Anaitis , responsable de defender la capital y tiene reputación de convertirla en una fortaleza inexpugnable. Murió defendiendo a Sārā de Luscinia, que pretende secuestrarla.

Roshanak Babar

Voz de: Maaya Sakamoto (japonés); Wendy Powell (inglés)

Roshanak Babar (ロシャナク・ババール, Roshanaku Babāru ) es un miembro de la familia aristocrática Babar de los Ades.

Farahnaz Augusta

Voz de: Mabuki Andou (japonés); Stephanie Young (inglés)

Farahnāz Augusta (ファラフナーズ・アウグスタ, Farahnāz Augusta ) fue la anterior Emperatriz de Ades hace diez años y la difunta madre de Sārā. Farahnāz lideró anteriormente la guerra contra las naciones del Exilio para reclamar las tierras que robaron a sus habitantes originales, pero al darse cuenta de las vidas y el sufrimiento que trajo y el desarrollo del racismo entre los nativos y los exiliados, puso fin a las guerras firmando un tratado de paz con todas las naciones del mundo. Lamentando lo que habían hecho las guerras, esperaba que el tratado de paz llevara a ambas razas a unirse pacíficamente y vivir en un mundo sin odio, especialmente por su pequeña hija Sārā. Farahnāz era muy querida y una líder amable que trataba a sus guardaespaldas del Gremio, Luscinia y Alauda, ​​como a sus propios hijos con quienes también compartía sus sueños de paz. Sin embargo, durante la Gran Carrera, una carrera de furgonetas para celebrar la firma de los tratados de paz, Farahnāz fue asesinada por terroristas del Exilio que querían vengar la muerte de sus camaradas debido a la guerra. Su muerte tuvo un gran impacto en todos los que la conocían, especialmente en Luscinia, quien comenzó a odiar a los Exiliados y luego se convirtió en el Primer Ministro de la Federación Ades, donde quiere cumplir el último sueño de Farahnāz de unir a la gente de la Tierra por la fuerza liderando una guerra de conquista.

Piratas del cielo

Dio Eraclea

Voz de: Junko Noda (japonés); Greg Ayres (inglés)

Collette de Atamora

Voz de: Tetsu Inada (japonés); Brad Jackson (inglés)

Atamora Collette (アタモラ・コレット, Atamora Koretto ) es el padre de Giselle y el líder de los Piratas del Cielo de Kartoffel. Él, junto con Kaiser, ganó la primera Gran Carrera.

Teresa Collette

Voz de: Takako Honda (japonés); Melinda Wood Allen (inglés)

Tereza Collette (テレザ・コレット, Tereza Koretto ) es la esposa de Atamora y la madre de Giselle.

Félicité, René y Adèle Collette

Expresado por: Nao Tōyama (Félicité) Kanako Miyamoto (René) Kanae Itō (Adele) (japonés); Apphia Yu (Félicité), Lara Woodhull (René), Holly Franklin (Adele) (inglés)

Félicité Collette (フェリシテ・コレット, Ferishite Koretto ) , René Collette (ルネ・コレット, Rune Koretto ) y Adele Collette (アデル・コレット, Aderu Koretto ) son Atamora y Los hijos de Tereza y los hermanos menores de Giselle.

Fritz

Voz de: KENN (japonés); Joel McDonald (inglés)

Fritz (フリッツ, Furittsu ) es un piloto de Sky Pirate Vanship.

Heine

Voz de: Atsushi Abe (japonés); Corey Cleary-Stoner (inglés)

Heine (ハイネ, Haine ) es el navegante de Fritz.

Juan

Voz de: Nobuhiko Okamoto (japonés); Aaron Dismuke (inglés)

Johann (ヨハン, Yohan ) es un piloto de Vespa de Sky Pirate.

OtroSilvioMiembros de la tripulación

Cecilia

Voz de: Megumi Nakajima (japonés); Alexis Tipton (inglés)

Cecily (セシリー, Seshirī ) es la oficial de escucha del Silvius .

Glaciaciones

Dyan

Voz de: Yukana (japonés); Tatiana Balazs (inglés)

Líder del escuadrón de cazas cohete Adamas de Glacies. Conocidas como las "Brujas Aladas", son respetadas en su país como las defensoras de Glacies. Dyan rescató a Fam, Giselle y Millia después de que las tres huyeran de la Federación Ades para, como reveló, pagar una deuda de Fam y Millia por ayudar a sus compañeras de escuadrón Primula y Magnolia durante la batalla de Silvius con la 1.ª flota de Ades. Mientras las protege y las ayuda a reparar su Vespa, Fam intenta entablar una amistad con Dyan a pesar de la barrera del idioma. Mientras intentaba matar a Luscinia más tarde, mató a la princesa Liliana, quien dio su vida para protegerlo.

Viola

Expresado por: Jenya (japonés); Yana Kolmakova (inglés)

El navegante de Dyan.

Prímula

Voz de: Sayuri Hara (japonés); Marie Charlson (inglés)

Una piloto de caza cohete cuyo indicativo de llamada es "03". Ella y su navegante Magnolia fueron salvadas por Fam y Millia después de que su nave chocara contra una roca durante la batalla entre la 1.ª Flota de Ades y el Silvius .

Magnolia

Voz de: Chiaki Omigawa (japonés); Caitlin Glass (inglés)

La navegante de Primula, que puede hablar el idioma común que se habla en la Tierra. Como está en desacuerdo con Millia después de que su hermana Liliana enviara a un exiliado para derrotar a Glacies, se convierte en la intérprete de Dyan.

Mercancías

En 2005 se publicó un libro de arte de 136 páginas, Last Exile Aerial Log , [39] que contenía bocetos de personajes y material complementario, pero desde entonces se agotó. [40] Murata también ha publicado varios libros de arte autoeditados , bajo el título colectivo de SPHERES , que contienen bocetos adicionales de personajes y diseños utilizados en los carteles promocionales de Last Exile . [41] Alter, una empresa japonesa de figuras, realizó siete bustos promocionales en 2006 que representan a Claus, Lavie, Alvis, Tatiana, Alex, Dio y Lucciola como piezas de ajedrez. La séptima figura era del icónico vanship plateado. [42]

Recepción

Johnny Yong Bosch y Kari Wahlgren fueron los actores de voz de Claus Valca y Lavie Head en la versión doblada al inglés de Last Exile .

Los críticos han elogiado el trabajo de Murata en el diseño de los personajes de Last Exile . La revista sudafricana New Age Gaming lo llamó un artista "que rápidamente se está haciendo un nombre con un estilo que es tan reconocible como las obras de artistas como Masamune Shirow o Tetsuya Nomura ". (Shirow es conocido por su trabajo en Ghost in the Shell , y Nomura es conocido por su trabajo en la serie Final Fantasy ). Su estilo característico es fácilmente distinguible y también se puede reconocer en Blue Submarine No. 6 y su libro de arte Robot and Rule . Según la revista, "sus personajes femeninos tienen cabezas muy redondas, como bolas blancas, que solo quieres hundir en el bolsillo de la esquina". [43] El estilo único también llevó a algunos críticos a creer que la serie se parece más a una obra de Hayao Miyazaki que a Gonzo . [44]

La versión doblada al inglés de la serie, lanzada por primera vez por Geneon Entertainment , también fue bien recibida por los críticos. Geneon contrató a Bang Zoom! Entertainment para producir la versión doblada de Last Exile , que Ryan Mathews de Anime News Network elogió como "el mejor doblaje de Bang Zoom de todos los que he experimentado". [45] La producción de la versión en inglés de la serie fue dirigida por Eric Sherman. [46] Mathews continúa diciendo que "[e]l papel del joven valiente Lavie encaja perfectamente con [ Kari Wahlgren ]". Por otro lado, la actuación de Johnny Yong Bosch como Claus Valca fue llamada "una de sus actuaciones más suaves". [45] La versión doblada también demostró "una clara delimitación... en términos de emotividad y tono general" entre los dos personajes principales y la tripulación del Silvana . [47] Una comparación con la versión japonesa original de Last Exile muestra que la adaptación al inglés se mantiene fiel al diálogo original y solo se desvía para adaptarse al ritmo. [46]

Véase también

Notas

  1. ^ Los dos estaban transmitiendo un mensaje que, de haber llegado, habría puesto fin a una disputa de larga data.
  2. ^ Varios personajes (Lavie, "Hurricane Hawk", varios mensajeros sin nombre en el primer episodio, etc.) mencionan que Claus es al menos igual a su padre en habilidad como piloto, a quien a su vez se hace referencia como un piloto experimentado y talentoso.
  3. ^ Aunque nunca se afirma que el mundo azul sea de hecho la Tierra, se muestra una imagen de un planeta cuyo paisaje se asemeja al de la Tierra cuando Alvis pronuncia la frase "una estrella azul".
  4. ^ abcdef Aunque no se mencionan durante la serie, los nombres completos de algunos personajes aparecen en material promocional como "Aerial Log" publicado por Gonzo ISBN  4-8443-5783-2 o en "Range Murata Anime Works 1998-2006 Prismtone" de Range Murata ISBN 4862690939 publicado por Wani Magazine
  5. ^ abcd No está claro quiénes son algunos de los actores de voz, ya que los créditos del elenco en inglés no asociaron a los actores con sus roles correspondientes y los créditos japoneses no asociaron a los actores con roles menores.
  6. ^ El código del Primer Arpón significa que el primer piloto que alcanza el objetivo con un arpón tiene derecho a decidir cómo proceder en el asalto.

Referencias

  1. ^ ab "Entrevista con Range Murata". Cosplay Lab. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2009. Consultado el 6 de enero de 2023 .
  2. ^ abc Mays, Jonathan (28 de febrero de 2005). «Entrevista: Range Murata». Anime News Network . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  3. ^ Yadao, Jason (25 de enero de 2009). «Los misterios se multiplican en el anime de 'Last Exile'». Honolulu Star-Bulletin . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  4. ^ Paquet, Olivier (diciembre de 2005). "A-chronies japonaises: l'histoire comme ikebana dans les séries de science-fiction (l'exemple de Last Exile)". Cycnos (en francés). 22 (1). Universidad de Niza Sophia Antipolis . Archivado desde el original el 18 de julio de 2009 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  5. ^ Henrickson, Eric (4 de noviembre de 2003). "'Last Exile' ofrece un placer visual muy agradable". The Detroit News . p. 6E.
  6. Arnold, Adam (enero de 2004). «Last Exile: A Time for War». Anime Fringe . 5 (1): 2. Consultado el 6 de enero de 2023 .
  7. ^ Wolf, Jessica (13 de julio de 2003). "El director Maeda combina medios en 'Last Exile'"". Videoteca . 25 (29): 28.
  8. ^ abcde " Transpose ". Último exilio . Episodio 3. 18 de abril de 2003. TV Tokio .
  9. ^ " Juego posicional ". Último exilio . Episodio 5. 5 de mayo de 2003. TV Tokio .
  10. ^ ab " Defensa siciliana ". Último exilio . Episodio 19. 11 de agosto de 2003. TV Tokio .
  11. ^ ab " Primer movimiento ". Último exilio . Episodio 1. 7 de abril de 2003. TV Tokio .
  12. ^ abcd " Renuncia ". Último exilio . Episodio 26. 23 de septiembre de 2003. TV Tokio .
  13. ^ "Palabras del episodio 8" (en japonés). JVC . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  14. ^ " Zugzwang ". Último exilio . Episodio 4. 28 de abril de 2003. TV Tokio .
  15. ^ " Desarrollar ". Último exilio . Episodio 11. 16 de junio de 2003. TV Tokio .
  16. ^ Last Exile, Volumen 2: Juego posicional (forro). Koichi Chigira . Geneon Entertainment . 2003 [2003].{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  17. ^ abc " Breakthrough ". Último exilio . Episodio 16. 21 de julio de 2003. TV Tokio .
  18. ^ " Ajedrez de hadas ". Último exilio . Episodio 15. 14 de julio de 2003. TV Tokio . Alex Row: ¿Qué quieres tú [Sophia Forrester] de mí? ¿Eres una mujer tan débil que tomarías una decisión basándose en mis palabras?
  19. ^ " Breakthrough ". Último exilio . Episodio 16. 21 de julio de 2003. TV Tokio . Sophia Forrester: ¿Realmente tenías la intención de matar al Maestro Delphine? Alex Row: Es ese pensamiento el que me mantiene con vida.
  20. ^ " Ajedrez de hadas ". Último exilio . Episodio 15. 14 de julio de 2003. TV Tokio .
  21. ^ Mayerson, Ginger (4 de julio de 2005). "Una entrevista con Range Murata". The Journal of the Lincoln Heights Literary Society: Miscellanea and Ephemeron . Sociedad Literaria de Lincoln Heights . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 6 de enero de 2023 .
  22. ^ " Breakthrough ". Último exilio . Episodio 16. 21 de julio de 2003. TV Tokio . Tatiana Wisla: Este [el Silvana ] es el único lugar que tengo al que puedo llamar hogar.
  23. ^ abc " Promoción Sophia ". Último exilio . Episodio 18. 4 de agosto de 2003. TV Tokio .
  24. ^ abcdefghij " Making material ". Last Exile . Episodio 17. 28 de julio de 2003. TV Tokyo .
  25. ^ abc " Takeback ". Último exilio . Episodio 8. 26 de mayo de 2003. TV Tokio .
  26. ^ " Furgoneta Luft ". Último exilio . Episodio 2. 14 de abril de 2003. TV Tokio .
  27. ^ ab " Movimiento sellado ". Último exilio . Episodio 24. 14 de septiembre de 2003. TV Tokio .
  28. ^ " Materia prima ". Último exilio . Episodio 17. 28 de julio de 2003. TV Tokio . David Mad-thane: Su majestad se había olvidado del pueblo. Sophia Forrester: Mi padre... es el pasado.
  29. ^ "Palabras del episodio 16" (en japonés). JVC . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  30. ^ ab " Swindle ". Último exilio . Episodio 10. 9 de junio de 2003. TV Tokio .
  31. ^ " Calcula a Alex ". Último exilio . Episodio 9. 2 de junio de 2003. TV Tokio .
  32. ^ a b C " Étude Lavie ". Último exilio . Episodio 14. 3 de julio de 2003. TV Tokio .
  33. ^ "Palabras del episodio 13" (en japonés). JVC . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  34. ^ Murata 2005, pág. 10
  35. ^ "Portada del lanzamiento del DVD de Last Exile, volumen 6" . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  36. ^ " Grand Stream ". Último exilio . Episodio 20. 18 de agosto de 2003. TV Tokio .
  37. ^ " Rook Dio ". Último exilio . Episodio 21. 25 de agosto de 2003. TV Tokio .
  38. ^ " El enroque de Lucciola ". Último exilio . Episodio 23. 8 de septiembre de 2003. TV Tokio .
  39. ^ Murata, Range (2005). Last Exile Aerial Log (en japonés) (1.ª ed.). Tokio: MdN Corporation . ISBN 4-8443-5783-2.
  40. ^ "Registro aéreo del último exilio". HobbyLink Japón . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  41. ^ Murata, Range. "Sitio oficial de Range Murata". Pasta's Estab . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  42. ^ "LAST EXILE GrandStream BOX". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2011. Consultado el 6 de enero de 2023 .
  43. ^ Vice, Matthew (24 de junio de 2009). «Anime review: Last Exile». NAG Online. Archivado desde el original el 28 de junio de 2009. Consultado el 6 de enero de 2023 .
  44. ^ Lau, Enoch. "Last Exile". Reseñas de anime de THEM . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  45. ^ ab Mathews, Ryan (19 de enero de 2004). "Last Exile". Anime News Network . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  46. ^ ab Divers, Allen (5 de febrero de 2004). "Lost in Translation". Mania.com. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2009. Consultado el 6 de enero de 2023 .
  47. ^ Jeng, Way (12 de abril de 2004). "Breve discusión sobre doblajes de anime: Last Exile Volumen tres". Mania.com. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012. Consultado el 6 de enero de 2023 .

Enlaces externos