stringtranslate.com

Minúsculo 537

Minúscula 537 (en la numeración de Gregorio-Aland ), ε 334 (en la numeración de Soden ), [1] es un manuscrito griego en minúscula del Nuevo Testamento , en pergamino. Paleográficamente se le ha asignado el siglo XII. Scrivener lo etiquetó con el número 550. El manuscrito fue preparado para uso litúrgico, sus marginalia no están completas. Ha sobrevivido hasta el día de hoy en condiciones completas.

Actualmente se encuentra en la Universidad de Michigan y está disponible en formato digital en Internet.

Descripción

El códice contiene el texto completo de los cuatro Evangelios , en 144 hojas de pergamino (tamaño 17,8 cm por 13,2 cm). El texto está escrito en una columna por página, 29 líneas por página. [2] Los capiteles y las grandes letras iniciales están decoradas. Tiene respiraciones ( spiritus asper y spiritus lenis ) y acentos. [3]

Está escrito descuidadamente; el error de itacismo es muy común (983 en total), especialmente ε por αι, ο por ω, οι por η, η por ει, etc. [4] Según Scrivener tiene 16 omisiones por ομοιορτελευτον (con el mismo comienzo dos veces ), iota adscriptum dos veces, iota subscriptum 52 veces. N εφελκυστικον aparece 578 veces, una pausa 6 veces. [3]

Contiene marcas del Leccionario en el margen (para el servicio litúrgico), algunos τιτλοι (en rojo) fueron añadidos por una mano posterior, muchos números de las Secciones Amonianas (en Marcos 237 Secciones, la última sección en 16:14), más a menudo sin referencias a los Cánones Eusebianos en el margen (escritos debajo de los números de las Secciones Amonianas), que están solo parcialmente insertados. [5] [6]

Al final del Evangelio de Juan contiene materia extraña: αρ της φυσεως των ζωων και ερμηνειας του εν αγιοις πρς ημων ιω το υ χρυσοστομου περι φυσιολογιας. Ο φυσιολογος καλος ελεγξει περι του λεοντος κ.τ.λ. [3]

Texto

El texto griego del códice es representativo del bizantino , pero con numerosas lecturas extranjeras. Hermann von Soden lo clasificó en la familia textual I κ . [7] Aland no lo colocó en ninguna categoría . [8] Según el Método de Perfil de Claremont representa la familia textual K x en Lucas 10 y Lucas 20 , pero en Lucas 1 tiene Π un texto. [7]

La genealogía de Jesús en Lucas presenta muchas variaciones respecto del texto común (vv. 19, 26, 30; 26–34 confusos). [4] Según FHA Scrivener tiene lecturas notables en Mateo 11:17; 13:22; 27:49; Lucas 18:2; Juan 6:57; 8:38. [3]

Falta el texto de la Pericope Adulterae (Juan 7:53-8:12). [4]

Mateo 27:35 se da en su totalidad (τα ιματια μου εαυτοις, και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον), [ 3 ] como en los códices Δ , Θ , 0250 , f1 , f13 , 1424 .

Hay muchas correcciones en un margen. [3]

Variantes textuales

Las palabras después del corchete son las lecturas del códice.

Mateo 11:17 εκοψασθε ] ευξασθε
Mateo 13:22 απαθη ] αγαπη
Mateo 27:49 – versículo omitido
Marcos 7:33 omitir – εις τα ωτα αυτου
Lucas 2:25 ευλαβης ] ευσεβης
Lucas 14:5 ανασπασει ] αναστησει
Lucas 18:2 πολει ] τοπω
Lucas 20:41 λεγουσι ] λεγουσι τινες
Juan 6:40 δε ] γαρ
Juan 6:57 ζων ] omitir
Juan 8:38 ποιειτε ] νοειτε [9]
La dama Burdett-Coutts

Historia

Scrivener fechó el manuscrito en el siglo XII, CR Gregory en el siglo XIII. [6] Actualmente el manuscrito está datado por el INTF en el siglo XII. [2] [10]

De la historia del códice 537 no se sabe nada hasta el año 1864, cuando estaba en posesión de un comerciante de Janina en Epiro . En 1864, el manuscrito fue adquirido por la baronesa Burdett-Coutts (1814-1906), una filántropa, junto con otros manuscritos griegos (entre ellos los códices 532-546 ) . [6] Fueron transportados a Inglaterra en 1870-1871. [11] [12 ]

El manuscrito fue presentado por Burdett-Coutts a la Escuela de Sir Roger Cholmely y se guardó en Highgate (Burdett-Coutts II. 13), en Londres. [6] En 1922 fue adquirido para la Universidad de Michigan. El manuscrito fue descrito por KW Clark en 1937. [13]

El manuscrito fue añadido a la lista de manuscritos del Nuevo Testamento por FHA Scrivener (550) y CR Gregory (537). [6] Fue examinado y cotejado por Scrivener. [14] Gregory lo vio en 1883. [6]

Actualmente se encuentra en la Universidad de Michigan (Ms. Inv. No. 19) en Ann Arbor . [2]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ Gregorio, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: Che Buchhandlung de JC Hinrichs. pag. 67.
  2. ^ abc Aland, Kurt ; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 78.ISBN​ 3-11-011986-2.
  3. ^ abcdef Frederick Henry Ambrose Scrivener, Adversaria critica sacra (Cambridge, 1893), pág. XLV.
  4. ^ abc Frederick Henry Ambrose Scrivener, Adversaria critica sacra (Cambridge, 1893), pág. XLIV.
  5. ^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 254.
  6. ^ abcdef Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. vol. 1. Leipzig: Hinrichs. pag. 200.
  7. ^ ab Wisse, Frederik (1982). El método de perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita, tal como se aplica al texto griego continuo del Evangelio de Lucas . Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 62. ISBN 0-8028-1918-4.
  8. ^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 139. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  9. ^ FHA Scrivener , Adversaria critica sacra (Cambridge, 1893), págs. XLIII-XLV. (como k)
  10. ^ "Liste Handschriften". Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 9 de abril de 2011 .
  11. ^ Robert Mathiesen, Un importante manuscrito griego redescubierto y datado nuevamente (Codex Burdett-Coutts III.42), The Harvard Theological Review, vol. 76, núm. 1 (enero de 1983), págs. 131-133.
  12. ^ Parker, Franklin (1995). George Peabody, una biografía. Vanderbilt University Press. pág. 107. ISBN 9780826512567.
  13. ^ Kenneth W. Clark, Un catálogo descriptivo de los manuscritos griegos del Nuevo Testamento en Estados Unidos (Chicago, 1937), págs. 286-287
  14. ^ Escribano de la FHA, Adversaria critica sacra (Cambridge, 1893).

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Minúscula 537 (GA) .