stringtranslate.com

Premio Akutagawa

El Premio Akutagawa (芥川龍之介賞, Akutagawa Ryūnosuke Shō ) es un premio literario japonés que se otorga cada dos años. Debido a su prestigio y a la considerable atención que recibe el ganador por parte de los medios de comunicación, es, junto con el Premio Naoki , uno de los premios literarios más codiciados de Japón. [1] [2]

Historia

Ryūnosuke Akutagawa, autor que da nombre al premio

El Premio Akutagawa fue establecido en 1935 por Kan Kikuchi , entonces editor de la revista Bungeishunjū , en memoria del autor Ryūnosuke Akutagawa . [2] Está patrocinado por la Sociedad para la Promoción de la Literatura Japonesa y se otorga en enero y julio a la mejor historia literaria seria publicada en un periódico o revista por un autor nuevo o en ascenso. [1] El ganador recibe un reloj de bolsillo y un premio en efectivo de 1 millón de yenes. Los jueces generalmente incluyen escritores contemporáneos, críticos literarios y antiguos ganadores del premio. Ocasionalmente, cuando no se puede llegar a un consenso entre los jueces debido a disputas sobre la historia ganadora o la calidad del trabajo durante ese semestre, no se otorga ningún premio. Desde 1945 hasta 1948 no se otorgaron premios debido a la inestabilidad de la posguerra. [3] El premio se ha dividido con frecuencia entre dos autores. [4]

El 15 de enero de 2004, la concesión del 130.º Premio Akutagawa fue una noticia importante cuando dos mujeres se convirtieron en las ganadoras más jóvenes del premio. [5] El premio fue para Risa Wataya , de 19 años, por su novela Quiero patearte en la espalda (蹴りたい背中, Keritai Senaka ) y para Hitomi Kanehara , de 20 años, por su novela debut Serpientes y pendientes (蛇にピアス, Hebi ni Piasu ) . Anteriormente, los ganadores más jóvenes del Akutagawa eran todos hombres mayores de 23 años, entre ellos el exgobernador de Tokio Shintaro Ishihara y el novelista Kenzaburō Ōe . [6] En 2013, Natsuko Kuroda ganó el 148.º Premio Akutagawa a los 75 años, lo que la convirtió en la ganadora de mayor edad en la historia del premio. [7]

Controversias

En 1972, se descubrió que Akio Miyahara  [ja] , ganador del premio Akutagawa, había cometido plagio. [8] [9] En 2018, se produjo una controversia similar cuando se presentó la novela candidata Utsukushii KaoSe descubrió que Yuko Hojo había reutilizado texto de su material fuente de no ficción sin atribución, pero la Sociedad para la Promoción de la Literatura Japonesa no eliminó el libro de la lista de candidatos. [10]

Ganadores

Bungeishunjū mantiene un archivo oficial de ganadores actuales y pasados ​​en nombre de la Sociedad para la Promoción de la Literatura Japonesa. [11]

Ganadores disponibles en traducción al inglés

Miembros actuales del comité de selección y año de nombramiento

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Fukue, Natsuko (14 de febrero de 2012). «Los premios literarios abarcan un amplio espectro». The Japan Times . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2012. Consultado el 27 de julio de 2018 .
  2. ^ ab Mack, Edward (2004). "La explicación del gusto: la creación de los premios Akutagawa y Naoki de literatura". Harvard Journal of Asiatic Studies . 64 (2): 291–340. doi :10.2307/25066744. JSTOR  25066744.
  3. ^ "Premio Akutagawa". Libros de Japón . Consultado el 24 de agosto de 2018 .
  4. ^ Rebecca L. Copeland; Esperanza Ramirez-Christensen (31 de julio de 2001). La trama padre-hija: mujeres literarias japonesas y la ley del padre. University of Hawaii Press. p. 287. ISBN 978-0-8248-6471-2.
  5. ^ Onishi, Norimitsu (27 de marzo de 2004). "Con apenas 20 años, captura un Japón alterado en una novela debut". The New York Times . Consultado el 24 de agosto de 2018 .
  6. ^ "Las mujeres se convierten en las ganadoras más jóvenes de premios literarios". The Japan Times . 16 de enero de 2004 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  7. ^ "Natsuko Kuroda, de 75 años, se convierte en la ganadora del premio literario Akutagawa de mayor edad". The Japan Times . 17 de enero de 2013 . Consultado el 24 de agosto de 2018 .
  8. ^ Beauchamp, Nancy Junko (mayo de 1974). "Novelas japonesas modernas en inglés: una bibliografía seleccionada" (PDF) . Documento del Centro de Servicios sobre Estudios Asiáticos (7).
  9. ^ Yi Ling Lin (2011). "Plagio, Hiroshima e intertextualidad: reconsideración de la lluvia negra de Ibuse Masuji". 19 (2). 麗沢学際ジャーナル (revista interdisciplinaria de Urarasawa): 43 . Consultado el 19 de agosto de 2014 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  10. ^ Ohara, Kazuki (18 de julio de 2018). «Candidato al premio literario Akutagawa causa revuelo por presunto plagio». Mainichi Shimbun . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  11. ^ "芥川賞受賞者一覧" (en japonés). 日本文学振興会 ( Sociedad para la Promoción de la Literatura Japonesa . Consultado el 24 de agosto de 2018 .
  12. ^ "Fujino gana el premio Akutagawa; Sakuragi obtiene el premio Naoki". Japan Times . 17 de julio de 2013 . Consultado el 19 de julio de 2013 .
  13. ^ "Los premios literarios elevan el prestigio de las mujeres". Japan Times . 25 de enero de 2014 . Consultado el 13 de marzo de 2014 .
  14. ^ "Los premios literarios Akutagawa y Naoki son para Shibasaki y Kurokawa". The Japan Times . 17 de julio de 2014 . Consultado el 18 de julio de 2014 .
  15. ^ "Ono gana el premio literario Akutagawa; Nishi gana el premio Naoki". The Japan Times . 16 de enero de 2015.
  16. ^ "Sumito Yamashita gana el 156º Premio Akutagawa". The Japan Times . 20 de enero de 2017.
  17. ^ "El escritor debutante Shinsuke Numata gana el prestigioso premio Akutagawa". The Japan Times . 19 de julio de 2017.
  18. ^ "Chisako Wakatake y Yuka Ishii ganan el premio literario Akutagawa; Yoshinobu Kadoi se lleva el premio Naoki". Tiempos de Japón . 17 de enero de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2018 .
  19. ^ "第159 回芥川賞に高橋弘希さん、直木賞は島本理生さん". Asahi Shimbun (en japonés). 18 de julio de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  20. ^ ab "古市氏は受賞逃す、芥川賞に上田岳弘氏と町屋良平氏". Deportes Nikkan (en japonés). 16 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  21. ^ "Dos mujeres nombradas para los premios literarios Akutagawa y Naoki de Japón". Kyodo News . 17 de julio de 2019 . Consultado el 17 de julio de 2019 – vía The Japan Times .
  22. ^ "Los novelistas Makoto Furukawa y Soichi Kawagoe recibirán los premios literarios Akutagawa y Naoki de Japón". Kyodo News. 16 de enero de 2020. Consultado el 16 de enero de 2020 a través de The Japan Times .
  23. ^ "Los novelistas Takayama y Tono ganan los premios Akutagawa; Hase gana el premio Naoki". The Japan Times . 16 de julio de 2020 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
  24. ^ "第163 回芥川賞 高山羽根子さん『首里の馬』と遠野遥『破局』がダブル受賞". bunshun.jp (en japonés). 15 de julio de 2020 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
  25. ^ "Dos mujeres ganan los premios literarios Akutagawa y Naoki de Japón". The Japan Times . 21 de enero de 2021 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  26. ^ ab "第165 回芥川賞と直木賞 それぞれ2作品が決まる". NHK (en japonés). 14 de julio de 2021 . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
  27. ^ "第166 回「芥川賞」発表 元自衛官の作家・砂川文次氏の『ブラックボックス』 三度目候補で受賞". Oricón . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  28. ^ "第167回「芥川賞・直木賞」決定 芥川賞は高瀬隼子氏『おいしいごはんが食べられますように』、直木賞は窪美澄氏『夜に星を放つ』". Oricón . Consultado el 26 de julio de 2022 .
  29. ^ ab "第168回芥川賞・直木賞に4氏決まる". Sankei Shimbun . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  30. ^ "芥川賞に市川沙央さん 直木賞は垣根涼介さん、永井紗耶子さん". Jiji.com . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  31. ^ "直木賞に河崎秋子さんと万城目学さん、芥川賞に九段理江さん". Asahi Shimbun . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  32. ^ ab "第171 回芥川賞に朝比奈秋さん、松永K三蔵さん 都内で選考会". Asahi Shimbun . Consultado el 17 de julio de 2024 .
  33. ^ "直木賞の委員に三浦しをんさん 芥川賞は平野啓一郎さん". El Asahi Shimbun (en japonés). 4 de marzo de 2020 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .