stringtranslate.com

Hitomi Kanehara

Hitomi Kanehara (金原 ひとみ, Kanehara Hitomi , nacida el 8 de agosto de 1983) es una novelista japonesa . Su novela Hebi ni piasu ( Serpientes y aretes ) ganó el Premio Literario Shōsetsu Subaru y el Premio Akutagawa , y vendió más de un millón de copias en Japón. Su obra ha sido traducida a más de una docena de idiomas en todo el mundo.

Primeros años de vida

Kanehara nació en Tokio , Japón. Durante la escuela primaria pasó un año en San Francisco con su padre. [1] A los 11 años abandonó la escuela y a los 15 se fue de casa. [2] [3] Después de dejar casa, Kanehara persiguió su pasión por la escritura. Su padre, Mizuhito Kanehara, profesor de literatura y traductor de literatura infantil , continuó apoyándola.

Carrera

Kanehara escribió su primera novela, Hebi ni piasu ( Serpientes y pendientes ), a la edad de 21 años. La novela ganó el Premio Literario Shōsetsu Subaru y el Premio Akutagawa (juzgado por el novelista Ryū Murakami ), y se convirtió en un bestseller japonés, pasando a vende más de un millón de copias. [4] [5] Kanehara y su compañera ganadora del Premio Akutagawa 2003, Risa Wataya, siguen siendo las personas más jóvenes en recibir el Premio Akutagawa . [6] El mismo año en que ganó el Premio Akutagawa , Kanehara se casó. [7]

La novela Autofiction de Kanehara , con una historia que se desarrolla en orden cronológico inverso , fue publicada en Japón en 2006. En 2007, Vintage Books publicó con el mismo nombre una versión en inglés de Autofiction , traducida por David James Karashima, [8] y su La novela Haidora ( Hydra ) apareció impresa en Japón. Una adaptación cinematográfica de Hebi ni piasu , dirigida por Yukio Ninagawa y protagonizada por Yuriko Yoshitaka en el papel principal, se estrenó en 2008. [9] La novela de Kanehara Torippu torappu ( TRIP TRAP ) se publicó en 2009 y ganó el Premio Sakunosuke Oda en 2010. [10]

Cuando ocurrió el desastre nuclear de Fukushima Daiichi en 2011, Kanehara abandonó Tokio para ir a Okayama preocupada por los efectos de la radiación en sus hijos. [11] En 2012 se mudó a Francia y su libro Mazāzu ( Madres ) ganó el Premio Literario Bunkamura Deux Magots. [11] Mientras vivía en Francia con su esposo y sus dos hijas, [7] [12] Kanehara escribió varios libros, entre ellos Keihaku ( Flirty ) en 2016 y Kuraudo gāru ( Cloud Girl ) en 2017. Después de vivir en Francia durante seis años, en 2018 , ella y su familia regresaron a Japón, donde en 2020 se publicó su colección de ensayos Pari no Sabaku, Tōkyō no Shinkirō ( Desierto de París, Espejismo de Tokio ).

Estilo de escritura

Los primeros trabajos de Kanehara son conocidos por sus representaciones gráficas de actividad sexual , violencia , modificación corporal , pedofilia , anorexia , bulimia y autolesión . [14] [15] [16] Kanehara ha afirmado que sus propias experiencias de autolesión han inspirado sus escenarios y personajes ficticios, y las reseñas de Hebi ni piasu y Autofiction se centran regularmente en su propia apariencia y comportamiento. [17] [18] Un tema común en su trabajo es la elección personal, donde los personajes a menudo toman decisiones que los colocan fuera de las normas sociales para tomar el control de sus propias acciones y consecuencias. [19] Como Kanehara ha explorado este tema en su trabajo posterior en el contexto de la maternidad y la familia en lugar de la juventud y el sexo, la atención de los medios a su trabajo ha disminuido. [18]

Reconocimiento

Películas y otras adaptaciones

Bibliografía

Libros en japonés

Trabajo seleccionado en inglés.

Referencias

  1. ^ Onishi, Norimitsu (27 de marzo de 2004). "Con solo 20 años, captura el Japón alterado en una novela debut". Los New York Times . Consultado el 15 de junio de 2018 .
  2. ^ "Hitomi Kanehara". Pingüino Reino Unido . Consultado el 15 de junio de 2018 .
  3. ^ Onishi, Norimitsu (6 de junio de 2004). "Una isla que envejece acoge a los jóvenes desertores de Japón". Los New York Times . Consultado el 6 de enero de 2010 .
  4. ^ ab "すばる文学賞". Shueisha (en japonés) . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  5. ^ Thorne, Matt, Autofiction, de Hitomi Kanehara, traducción de David James Karashima, The Independent , 29 de febrero de 2008, consultado el 7 de mayo de 2008.
  6. ^ ab Ashby, Janet (4 de marzo de 2004). "Los nuevos ganadores de Akutagawa ofrecen esperanza". Los tiempos de Japón . Consultado el 15 de junio de 2018 .
  7. ^ ab "芥川賞W受賞から13年 綿矢りさ×金原ひとみ対談". AERAdot ( Asahi Shimbun (en japonés). 7 de febrero de 2017. Consultado el 22 de junio de 2018 .
  8. ^ Flynn, Chris (3 de diciembre de 2009). "Autoficción de Hitomi Kanehara (reseña)". Corporación Australiana de Radiodifusión . Consultado el 22 de junio de 2018 .
  9. ^ ab "蛇 に ピ ア ス".映画.com (en japonés). 9 de septiembre de 2008 . Consultado el 15 de junio de 2018 .
  10. ^ ab "これまでの織田作之助賞受賞作一覧 1984～2013 年" (PDF) .大阪文学振興会 (Instituto de Promoción de la Literatura de Osaka) (en japonés) . Consultado el 22 de junio de 2018 .
  11. ^ abc "第22回 Bunkamura ドゥマゴ 文学賞 受賞作品". Bunkamura (en japonés). 21 de noviembre de 2012 . Consultado el 15 de junio de 2018 .
  12. ^ Sato, Kuriko (30 de mayo de 2016). "金原ひとみインタビュー「初めてハッピーエンドを書いたという気持ち」". Numero (en japonés) . Consultado el 22 de junio de 2018 .
  13. ^ "金原ひとみさん「パリの砂漠、東京の蜃気楼」インタビュー 乖離の中に存在する自分". Libros Asahi (en japonés). 25 de junio de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  14. ^ Aoyama, Tomoko (2008). Lectura de comida en la literatura japonesa moderna . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 207.ISBN​ 9780824832858.
  15. ^ Otomo, Río (2009). "Capítulo 9: Una niña con su máquina de escribir". En Aoyama, Tomoko; Hartley, Bárbara (eds.). Niña leyendo niña en Japón . Rutledge. págs. 130-142. ISBN 9780415547420.
  16. ^ Hartley, Bárbara (2016). "Capítulo 6: Feminismo y literatura japonesa". En Hutchinson, Raquel; Morton, Leith Douglas (eds.). Manual de Routledge de literatura japonesa moderna . Rutledge. págs. 82–94. ISBN 9781317647720.
  17. ^ Hansen, Gitte Marianne (2015). Feminidad, autolesiones y trastornos alimentarios en Japón: navegando por la contradicción en la cultura narrativa y visual . Rutledge. pag. 143.ISBN​ 9781317444398.
  18. ^ ab Holloway, David (8 de junio de 2018). "El cómodo anonimato de Kanehara Hitomi". En Molinero, Laura; Copeland, Rebecca (eds.). Diva Nation: íconos femeninos de la historia cultural japonesa . Prensa de la Universidad de California. ISBN 9780520969971.
  19. ^ Neustatter, Angela (29 de mayo de 2005). "Con un grito rebelde". El guardián . Consultado el 15 de junio de 2018 .
  20. ^ "Hitomi Kanehara". Libros de Japón . Consultado el 15 de junio de 2018 .
  21. ^ "金原ひとみ『アタラクシア』、渡辺淳一文学賞を受賞". Sonido real ｜ リ ア ル サ ウ ン ド ブ ッ ク(en japonés). 2020-04-04 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
  22. ^ "谷崎潤一郎賞に金原ひとみさん「アンソーシャル ディスタンス」…「コロナ禍に真正面か.ら向き合っている」".読売新聞オンライン(en japonés). 2021-08-23 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
  23. ^ Kanehara, Hitomi (12 de junio de 2015). "Mambo". En Emmerich, Michael; Hinchas, Jim; Matsuie, Masashi (eds.). El libro de Tokio: una ciudad de ficción breve . Prensa de coma. ISBN 9781905583577.
  24. ^ Kanehara, Hitomi (10 de octubre de 2015). "Delira". Granta . Traducido por Bradley, Dan . Consultado el 15 de junio de 2018 .
  25. ^ Kanehara, Hitomi (11 de noviembre de 2020). "Desierto de París, Mirage de Tokio". Granta . Traducido por Giles, Morgan . Consultado el 20 de enero de 2021 .

enlaces externos