stringtranslate.com

Hiromi Kawakami

Hiromi Kawakami (川上 弘美, Kawakami Hiromi , nacida en 1958) es una escritora japonesa conocida por su ficción, poesía y crítica literaria poco convencionales . Ha ganado numerosos premios literarios japoneses, entre ellos el Premio Akutagawa , el Premio Tanizaki , el Premio Yomiuri y el Premio Izumi Kyōka de Literatura . Su obra ha sido adaptada al cine y traducida a más de 15 idiomas.

Temprana edad y educación

Kawakami nació en Tokio en 1958 y creció en el barrio Takaido de la ciudad de Suginami . [1] Se graduó del Colegio de Mujeres de Ochanomizu en 1980. [2]

Carrera

Después de graduarse de la universidad, Kawakami comenzó a escribir y editar para NW-SF , una revista japonesa de ciencia ficción. [3] Su primer cuento , "Sho-shimoku" ("Diptera"), apareció en NW-SF en 1980. [2] También enseñó ciencias en una escuela media y secundaria, pero se convirtió en ama de casa cuando su marido tuvo para trasladarse por motivos de trabajo. [4] [1]

En 1994, a la edad de 36 años, Kawakami debutó como escritor de ficción literaria con una colección de cuentos titulada Kamisama ( Dios ). [4] En 1996, Hebi wo fumi ( La pisada de una serpiente ) ganó el Premio Akutagawa , uno de los premios literarios más prestigiosos de Japón. [5] Posteriormente fue traducido al inglés con el título Record of a Night Too Brief . [6] Recibió el Premio Tanizaki en 2001 por su novela Sensei no kaban ( El maletín o El tiempo extraño en Tokio ), una historia de amor sobre una amistad y un romance entre una mujer de unos treinta años y su antiguo profesor, un hombre de unos setenta años. . [7] Después del desastre nuclear de Fukushima Daiichi , Kawakami reescribió su cuento debut "Kamisama" ("Dios"), manteniendo la trama original pero incorporando los eventos de Fukushima a la historia. [8]

En 2014 se estrenó a nivel nacional en Japón la película Nishino Yukihiko no Koi to Bōken , basada en la novela homónima de Kawakami de 2003 y protagonizada por Yutaka Takenouchi y Machiko Ono . [9] Ese mismo año la novela Suisei (水声) de Kawakami fue publicada por Bungeishunjū . Suisei ganó el 66º Premio Yomiuri en 2015, y el miembro del comité de selección Yōko Ogawa elogió el libro por ampliar el horizonte de la literatura. [10] En 2016, el libro de Kawakami Ōkina tori ni sarawarenai yō (大きな鳥にさらわれないよう) , una colección de 14 cuentos publicados por Kodansha , ganó el 44º Premio Izumi Kyōka de Literatura . [11]

Estilo de escritura

El trabajo de Kawakami explora la ambigüedad emocional al describir los detalles íntimos de las interacciones sociales cotidianas. [12] Muchas de sus historias incorporan elementos de fantasía y realismo mágico . Su escritura ha generado comparaciones con Lewis Carroll [13] y Banana Yoshimoto , [14] y ha citado a Gabriel García Márquez y JG Ballard como influencias. [15] Muchos de sus cuentos , extractos de novelas y ensayos han sido traducidos al inglés , entre ellos "God Bless You" ("Kamisama"), [16] "The Moon and the baterias" (extracto de Sensei no kaban ), [17] "Mogera Wogura", [18] "Blue Moon", [19] "Los diez amores de Nishino", [20] y "Gente de mi barrio".

Premios y honores

Adaptación cinematográfica

Trabajos seleccionados

Referencias

  1. ^ ab Kawakami, Hiromi. "作家の読書道：第7回 川上 弘美さん" [Ruta de lectura del autor Volumen 7: Hiromi Kawakami]. WEB本の雑誌(Entrevista) (en japonés). Entrevistado por el Departamento Editorial de WEB本の雑誌. Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
  2. ^ ab "Club de lectura de la Sociedad Japonesa: Registro de una noche demasiado breve de Hiromi Kawakami". Sociedad Japonesa del Reino Unido . 13 de marzo de 2017 . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  3. ^ Ashley, Mike (2007). Puertas de entrada a para siempre: la historia de las revistas de ciencia ficción de 1970 a 1980 . Prensa de la Universidad de Liverpool.
  4. ^ ab "どっち派？ 川上弘美と小川洋子" (en japonés). 2 de mayo de 2018 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
  5. ^ ab Flanagan, Damian (27 de mayo de 2017). "'Record of a Night Too Brief ': Hiromi Kawakami desvela los misterios de la vida con una exploración de los sueños ". Los tiempos de Japón . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  6. ^ Larson, MW (19 de julio de 2017). "Lo folclórico y lo fantástico: Registro de una noche demasiado breve" de Hiromi Kawakami"". Revisión de libros de Los Ángeles . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  7. ^ ab "谷崎潤一郎賞受賞作品一覧 (Lista de ganadores del premio Tanizaki)". Chuo Koron Shinsha (en japonés) . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  8. ^ Dejima, Yukiko (15 de septiembre de 2016). "Capítulo 3: Tsunamis y terremotos en la literatura japonesa". En Karan, Pradyumna; Suganuma, Unryu (eds.). Japón después del 11 de marzo: perspectivas globales sobre el terremoto, el tsunami y el colapso de Fukushima . Prensa de la Universidad de Kentucky.
  9. ^ 宇田川, 幸洋 (8 de febrero de 2014). "ニ シ ノ ユ キ ヒ コ の 恋 と 冒 険". Estilo Nikkei (en japonés) . Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
  10. ^ "小説賞 川上弘美 「水声」" [Premio de novela: Hiromi Kawakami por Suisei ]. Yomiuri Shimbun (en japonés). 2 de febrero de 2015 . Consultado el 8 de septiembre de 2015 .
  11. ^ "泉鏡花文学賞 川上弘美さんが受賞" [Premio Izumi Kyōka de Literatura otorgado a Hiromi Kawakami]. Mainichi Shimbun (en japonés). 13 de octubre de 2016 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
  12. ^ Larson, MW (27 de noviembre de 2017). "La ansiedad de la intimidad en" The Nakano Thrift Shop" de Hiromi Kawakami"". Revisión de libros de Los Ángeles . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  13. ^ Kidd, James (9 de febrero de 2017). "La autora japonesa Hiromi Kawakami nos lleva a madrigueras de conejos cada vez más extrañas". Poste matutino del sur de China . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  14. ^ Moloney, Iain (1 de julio de 2017). "'The Nakano Thrift Shop ': Hiromi Kawakami continúa su exploración de la forma y el estilo ". Los tiempos de Japón . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  15. ^ Doyle, Martín (5 de mayo de 2014). "Hiromi Kawakami nos informa sobre su vida literaria". Los tiempos irlandeses . Consultado el 17 de junio de 2018 .
  16. ^ Kawakami, Hiromi (20 de marzo de 2012). "Dios lo bendiga". Granta . Traducido por Goossen, Ted; Shibata, Motoyuki . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  17. ^ Kawakami, Hiromi (11 de enero de 2012). "La Luna y las Baterías". Granta . Traducido por Markin Powell, Allison . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  18. ^ Kawakami, Hiromi (2005). "Mogera Wogura". Revisión de París . vol. 173. Traducido por Emmerich, Michael. Archivado desde el original el 10 de enero de 2014 . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  19. ^ Kawakami, Hiromi (24 de abril de 2014). "Luna azul". Granta . Traducido por Norte, Lucy . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  20. ^ Gattig, Nicolas (13 de julio de 2019). "'Los diez amores de Nishino': Diez cuentos que narran la creciente tristeza de un Casanova envejecido ". Los tiempos de Japón . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  21. ^ "Hiromi Kawakami | AUTOR | Trabajos de traducción | Proyecto de publicación de literatura japonesa: JLPP". www.jlpp.go.jp. ​Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
  22. ^ "伊藤整文学賞".伊藤整文学賞の会(en japonés) . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  23. ^ "芸術選奨歴代受賞者一覧（昭和25年度～）" (PDF) (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
  24. ^ Alison Flood (9 de enero de 2013). "La lista de finalistas del premio literario Man Asian organiza la revancha de Booker". El guardián . Consultado el 9 de enero de 2013 .
  25. ^ Alison Flood (8 de abril de 2014). "Knausgaard encabeza la lista de finalistas del premio de ficción extranjera independiente". El guardián . Consultado el 10 de abril de 2014 .
  26. ^ "第６６回読売文学賞（２０１４年度）" [66º Premio Yomiuri de Literatura (publicado en 2014)] (en japonés). Yomiuri Shimbun . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
  27. ^ "泉鏡花文学賞" [Premio Izumi Kyōka de Literatura] (en japonés). Ciudad de Kanazawa . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
  28. ^ "川上弘美『ニシノユキヒコの恋と冒険』が映画化、主演・竹野内豊が多彩女優陣と恋に". Cinra.net (en japonés). 29 de julio de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2018 .

enlaces externos