stringtranslate.com

La corrida de toros (novela)

La corrida de toros (闘牛, Tōgyū ) es una novela corta japonesa de Yasushi Inoue publicada por primera vez en 1949, que le valió el prestigioso Premio Akutagawa . [1] [2] [3]

Trama

El director de eventos Tashiro convence a Tsugami, el ambicioso editor en jefe de un pequeño periódico vespertino de Osaka , para que presente una corrida de toros en el estadio deportivo de la ciudad marcada por la guerra. Al mismo tiempo, la joven viuda Sakiko, con quien Tsugami tiene una relación extramatrimonial, amenaza con poner fin a su relación debido a su frialdad emocional. Tashiro le presenta a Tsugami al propietario de la fábrica, Okabe, quien lo ayuda con sus diversas conexiones con las autoridades y otras empresas, mientras utiliza la empresa para sus propios negocios en el mercado negro. El empresario Miura, que quiere promocionar los productos farmacéuticos de su empresa, se ofrece a comprar todos los billetes disponibles con un descuento del 20 por ciento, lo que aseguraría la financiación, pero Tsugami y su jefe Otome lo rechazan. Una lluvia inesperada detiene el inicio del evento, y sólo el tercer y último día, un modesto número de espectadores asiste a las corridas de toros. Por un breve momento, Sakiko imagina que puede acercarse al Tsugami temporalmente derrotado, pero una vez que recupera la confianza en sí mismo, vuelve a caer en su habitual desapego.

Fondo

La historia se refiere a una corrida de toros real celebrada en el estadio Nishinomiya , Osaka, en enero de 1947, presentada por el periódico vespertino Shin-Ōsaka (新大阪). Inoue había asistido al evento y decidió utilizarlo para una obra ficticia. Le contó su plan a Masakazu Kotani, organizador y entonces editor en jefe del Shin-Ōsaka , quien accedió a proporcionar a Inoue información detallada sobre la empresa. [1]

Historial de publicaciones

La corrida de toros apareció por primera vez en la edición de diciembre de 1949 de la revista Bungakukai . [1] La novela recibió el prestigioso Premio Akutagawa al año siguiente, donde también vio su primera publicación en forma de libro. La corrida de toros ha sido citada por la crítica [3] [4] [5] y por el propio Inoue [6] como la obra que, junto con la anterior La escopeta de caza , lanzó su carrera como escritor.

Traducciones

La corrida de toros fue traducida por primera vez al inglés por Michael Emmerich en 2013. [3] [6]

Referencias

  1. ^ abc "「井上靖 人と文学3 -新聞記者時代-」展 ("Yasushi Inoue y la literatura 3 – Era del reportero periodístico –" Exposición) ". Salón Conmemorativo Yasushi Inoue (en japonés) . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  2. ^ Scott, J. Scott (2009). De la A a la Z de la literatura y el teatro japoneses modernos. Prensa de espantapájaros. pag. 38.ISBN 978-0-8108-7615-6.
  3. ^ abc Evans, David (2013). "Reseña de bolsillo: Corrida de toros, de Yasushi Inoue". El Independiente . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  4. ^ Battersby, Eileen (30 de noviembre de 2013). “Apostando por una vida mejor entre las ruinas”. Los tiempos irlandeses . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  5. ^ "Inoue Yasushi". Enciclopedia Británica . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  6. ^ ab Inoue, Yasushi (2013). La Corrida de Toros . Londres: Pushkin Press. ISBN 978-1-782270-69-0.