Yuli Markovich Daniel (ruso: Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль , IPA: [ˈjʉlʲɪj ˈmarkəvʲɪtɕ dənʲɪˈelʲ] ; 15 de noviembre de 1925 – 30 de diciembre de 1988) fue un escritor ruso ydisidente soviéticoconocido como acusado en eljuicio Sinyavsky-Danielen 1966.
Daniel escribió y tradujo obras de cuentos y poesía críticos de la sociedad soviética bajo los seudónimos Nikolay Arzhak (en ruso: Никола́й Аржа́к , AFI: [nʲɪkɐˈlaj ɐrˈʐak] ) yYu. Petrov(ruso:Ю. Петро́в,IPA:[ˈjupʲɪˈtrof] ) publicado enOccidentepara evitarla censura en la Unión Soviética. Daniel yAndrei Sinyavskyfueron condenados poragitación antisoviéticaen unjuicio-espectáculo, convirtiéndose en los primeros escritores soviéticos condenados únicamente por sus obras y porficción, cumpliendo cinco años en unde concentracióny prisión.
Yuli Daniel nació el 15 de noviembre de 1925 en Moscú , Unión Soviética , hijo del dramaturgo judío ruso Mark Daniel y Minna Pavlovna Daniel. [3] En 1942, Daniel, de 17 años, mintió sobre su edad y se presentó voluntario para servir en el 2.º Frente Ucraniano y el 3.º Frente Bielorruso durante el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial . En 1944, Daniel resultó gravemente herido en las piernas y fue desmovilizado del Ejército Rojo . En 1950, Daniel se graduó en el Instituto Pedagógico de Moscú (ahora Universidad Estatal Regional de Moscú) y fue a trabajar como maestro de escuela en Kaluga y Moscú .
Daniel también publicó traducciones de versos de una variedad de idiomas y, al igual que su amigo Andrei Sinyavsky , escribió historias temáticas y novelas cortas que a veces satirizaban o criticaban a la sociedad soviética , pero que, naturalmente, fueron rechazadas para su publicación por el Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS) durante una época de extrema censura en la Unión Soviética . Daniel y Sinyavsky sacaron de contrabando sus obras de la Unión Soviética como samizdat a Francia para ser publicadas bajo seudónimos . Daniel se casó con Larisa Bogoraz , quien más tarde también se convirtió en una célebre disidente soviética .
La obra de Daniel Moscú habla , publicada en 1959 bajo el seudónimo de Nikolai Arzhak, llamó la atención de la KGB , la principal agencia de seguridad y policía secreta de la Unión Soviética. La KGB comenzó a investigar las obras disidentes de Daniel y Sinyavsky publicadas en Occidente y pronto vinculó sus seudónimos con sus identidades reales. Daniel y Sinyavsky fueron puestos bajo vigilancia e investigación constantes por la KGB durante varios años.
En septiembre de 1965, Daniel y Sinyavsky fueron arrestados y juzgados en el infame proceso Sinyavsky-Daniel por sus obras literarias publicadas en el extranjero. La fiscalía soviética no pudo acusar a Daniel y Sinyavsky de publicar material en el extranjero o usar seudónimos, ya que ambas cosas eran legales según la ley soviética . En cambio, se les acusó del delito de agitación y propaganda antisoviética en virtud del artículo 70 del Código Penal de la RSFSR. Ambos escritores se declararon inocentes, lo que era inusual para los acusados en los juicios-espectáculo soviéticos. El 14 de febrero de 1966, Daniel fue condenado a cinco años de trabajos forzados por "actividad antisoviética", mientras que Sinyavsky fue condenado a siete años.
En 1967, Andrei Sakharov apeló en nombre de Daniel directamente a Yuri Andropov , en ese momento presidente del KGB. A Sakharov le dijeron que tanto Daniel como Sinyavsky serían liberados bajo una amnistía general en el quincuagésimo aniversario de la Revolución de Octubre , pero esto resultó ser falso ya que la amnistía no se aplicaba a los presos políticos . [4] Daniel pasó cuatro años de cautiverio en Dubravlag , un campo de gulag en Mordovia , y un año en la prisión de Vladimir .
Daniel fue liberado y se negó a emigrar, como era costumbre entre los disidentes soviéticos, y vivió en Kaluga antes de mudarse a Moscú.
Según Fred Coleman, "hoy en día los historiadores no tienen ninguna dificultad para señalar el nacimiento del movimiento disidente soviético moderno. Comenzó en febrero de 1966 con el juicio a Andrei Sinyavsky y Yuli Daniel, dos escritores rusos que ridiculizaron al régimen comunista en sátiras que sacaron de contrabando al extranjero y publicaron bajo seudónimos. En ese momento no se dieron cuenta de que estaban iniciando un movimiento que ayudaría a poner fin al régimen comunista". [5]
Daniel y Sinyavsky no tenían intención de oponerse a la Unión Soviética. Daniel estaba genuinamente preocupado por el resurgimiento del culto a la personalidad bajo Nikita Khrushchev , que inspiró su historia Esto es Moscú hablando , mientras que Sinyavsky afirmó que creía que el socialismo era el camino a seguir, pero que los métodos empleados eran a veces erróneos. Poco antes de la muerte de Daniel, Bulat Okudzhava reconoció que algunas traducciones publicadas bajo su nombre habían sido escritas por él, porque figuraba en una lista negra de autores a los que se les prohibía publicar en la Unión Soviética.
Daniel murió el 30 de diciembre de 1988, y Sinyavsky y su esposa Maria Rozanova volaron inmediatamente a su funeral desde Francia, a donde habían emigrado en 1973 después de la liberación de Sinyavsky. Daniel fue enterrado en el cementerio de Vagankovo , un lugar de enterramiento popular en Moscú para los miembros de la comunidad artística.
Su hijo Alexander Daniel es matemático y su nieto Michael Daniel es lingüista.