Serie de televisión animada educativa (1987-1988)
Érase una vez... la vida (en francés: Il était une fois... La vie ) [a] es una serie de televisión animada educativa creada y dirigida por Albert Barillé . Es la tercera serie de la franquicia Érase una vez... . Retoma los personajes principales de sus predecesoras, Érase una vez... el hombre y Érase una vez... el espacio , y los adapta a un contexto de fisiología , hablando sobre el cuerpo humano y sus funciones de una manera simplificada y educativa. La serie consta de 26 episodios.
La serie ha sido producida por el estudio francés Procidis en coproducción con FR3 y Canal+ (Francia), Société Radio-Canada (Canadá), Televisión Española (TVE, España), Katholieke Radio Omroep (KRO, Países Bajos), Radio Télévision Suisse Romande y Radiotelevisione della Svizzera Italiana (Suiza), Radio-télévision belge de la Communauté française y Belgische Radio en Televisie Nederlandse Uitzendingen (RTBF y BRT, Bélgica), y Eiken (Japón) quien fue quien realizó la animación. La serie se estrenó en Francia en Canal+, entre el 13 de septiembre de 1987 y el 13 de marzo de 1988, y posteriormente fue emitida en los canales del resto de emisoras que participaron en la producción doblada a su propio idioma.
Esta es la segunda colaboración entre Procidis y el estudio japonés Eiken posterior a Once Upon a Time... Space y por tanto, se considera un anime .
Descripción general
Érase una vez... La vida recuperó la fórmula de entretenimiento educativo que Érase una vez... El hombre pero que había quedado fuera de Érase una vez... El espacio . La serie combinaba historias entretenidas con información factual, presentada metafóricamente. [ cita requerida ]
La serie utilizó los mismos personajes principales recurrentes que las otras series de la franquicia Once Upon a Time... : algunos representan las células que forman los sistemas y mecanismos de defensa del cuerpo, como los glóbulos rojos , los glóbulos blancos y las plaquetas , mientras que los antagonistas representan virus y bacterias que amenazan con atacar el cuerpo humano. Cada episodio de la serie presentaba un órgano o sistema diferente dentro del cuerpo humano (como el cerebro , el corazón , el sistema circulatorio , etc.). [ cita requerida ]
Además de sus países de origen, la serie también se emitió en los estados árabes del Golfo Pérsico , Armenia, Australia, Austria, Brasil, Chile, Croacia, Checoslovaquia, Dinamarca, Finlandia, Gabón, Alemania, Grecia, Haití, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Kenia, Liechtenstein, Mauricio, México, Marruecos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, la Unión Soviética, Senegal, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, Corea del Sur, Suecia, Siria, Taiwán, Tailandia, Turquía, el Reino Unido, Venezuela, Yugoslavia y Zimbabue. [ cita requerida ]
Música
El tema de apertura de la serie es " L'hymne à la vie " (en francés, "himno por la vida"), compuesto por Michel Legrand . En la versión original en francés de la serie, es interpretado por Sandra Kim , [1] ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 1986. [ 2] En el doblaje en inglés, su letra fue traducida y se tituló "Esta vida es vida, eso es vida". [3]
Personajes
La serie hace uso de personajes humanos recurrentes originalmente de Once Upon a Time... Man y Once Upon a Time... Space . Cada personaje de la serie apareció como una persona real (el viejo e inteligente doctor, la dedicada madre rubia, el niño y la niña, su amigo obeso y el par de matones) y representaciones antropomórficas de células y funciones celulares dentro del cuerpo humano.
- El administrador del cerebro , representado por el Maestro, el anciano barbudo.
- El administrador del núcleo celular , representado por el Maestro, generalmente dormido en su silla.
- Enzimas : trabajadores del cuerpo humano, generalmente representados como un hombre con un mono y una gorra tipo béisbol.
- Hormonas : mensajeros del cuerpo, representados como motores fueraborda robóticos humanoides pintados con aerosol según su función; las que representan la tiroxina reciben vida gracias al yodo . Todas estas hormonas son femeninas.
- Glóbulos rojos : representados por humanoides rojos: el anciano profesor Globus, que nos cuenta mucho sobre el funcionamiento del cuerpo; Hemo ; y su curioso y travieso amigo Globin . Llevan burbujas de oxígeno o de dióxido de carbono en una bolsa trasera, y se vuelven de color rojo oscuro cuando llevan dióxido de carbono .
- Neurotransmisores : los veloces tipos azules que pueden entregar mensajes en forma de papeles o pasajeros a través de nervios y estaciones. En general, funcionan en cualquier momento durante la entrega y recogen o dejan pasajeros hasta que llegan al destino.
- Plaquetas : representadas como discos rojos con cara, piernas y brazos.
- Glóbulos blancos : la fuerza policial del cuerpo.
- Granulocito neutrófilo : representado por "policías" que patrullan a pie, que son completamente blancos y llevan una insignia con una estrella amarilla. Llevanporrasy se tragan cualquierbacteriaque encuentran. Pueden clonarse a sí mismos. La mayoría de las veces funcionan como policías de tránsito. Su comandante es el mismo pero con cabeza caucásica y se llama Jumbo o Jumbo Junior.
- Linfocitos – representados por:
- Fagocito : nave esférica flotante de la que salen varios tubos de succión grandes. Se puede ver la cabeza de un piloto a través de una pequeñacubiertaen la parte superior. Pueden engullir bacterias.
- Basófilos : mujeres regordetas que llevan una cesta de “de histamina” y las lanzan para atacar las toxinas.
- Macrófagos (vehículos terrestres grandes de color amarillo con forma de cabeza de rana, con una pala frontal de gran tamaño y tres ruedas; cada "ojo" es una pequeña cubierta que revela la cabeza de un piloto), "los servicios de limpieza del cuerpo". La mayor parte del tiempo funcionan eliminando los desechos del cuerpo y, en situaciones de emergencia,fagocitanbacterias y virus.
- Leucocitos inmaduros: humanoides adolescentes con el mismo uniforme que los linfocitos B piloto: se ven en el timo , que se representa como una escuela de entrenamiento policial.
- Los anticuerpos son unos pequeños insectos blancos que, tras ser lanzados contra agentes infecciosos, vuelan alrededor de las bacterias o virus y los paralizan. Su comandante se llama Metro.
- Los Patógenos son los principales antagonistas de la serie. Son los personajes que enferman a las personas. Los otros antagonistas son los leucocitos inmaduros en la médula ósea,
- Las bacterias (representadas como matones azules): el gran matón. De color azul en su mayoría.
- Los virus (representados como gusanos amarillos con manos) son los más pequeños y, en su mayoría, de color amarillo.
- Moléculas orgánicas , que se representan en dos casos como caracteres.
- Grasas/Ácidos grasos : Representados como ponis gordos de color amarillo.
- Proteínas : Representado como un personaje naranja alto, fuerte y musculoso, con un mono y algunas características parecidas a las de un perro.
- Azúcares : pequeños hexágonos y pentágonos de color verde y morado. A veces aparecen como personajes parecidos a caramelos.
- Aminoácidos : Aspecto similar a los anticuerpos, generalmente invisibles hasta el episodio que trata de la síntesis de proteínas.
- ADN/ARN : representado con bastante precisión y detalle al explicar la síntesis de proteínas.
- Vitaminas : Representadas como letras vivas de colores. Como se observa en elsistema linfático, la P está presente, pero rara vez.
- Colesterol : Son unos caracteres amarillos parecidos a focas que pueden bloquear el paso de un vaso sanguíneo. Como se ve en"La fábrica de hígados", el colesterol se acumula alrededor de Jumbo, bloqueando el paso de los glóbulos rojos en el vaso sanguíneo.
- Bilis : Líquido de color azul verdoso que hace encoger las grasas, como se ve en “La digestión” .
La serie describe una “sociedad dentro del cuerpo” con una fuerte estratificación piramidal del trabajo. [4]
Episodios
Lanzamientos regionales de videos caseros
En algunas versiones en inglés, el título aparece como "Once Upon a Time – Life" en los créditos iniciales.
Se produjo una versión en formato de trabajo parcial llamada How My Body Works para el Reino Unido en 50 volúmenes de tapa dura , cada uno con aproximadamente 30 páginas de tamaño A4 , descritos como "una colección de Orbis para jugar y aprender". En ella, algunos de los personajes tienen nombres diferentes: El Profesor para el Maestro; Capitán Valiente y Ace para los pilotos de las naves de linfocitos B; Plasmus y Globina para Hemo y Globin, Corpo para Jumbo; Toxicus, Germus e Infectius para los personajes de las bacterias; Virulus para el personaje del virus. Se incluyeron copias en VHS de los episodios de televisión en inglés con los números.
Procidis produjo una caja en DVD con todos los episodios de la serie, que fue distribuida localmente por varios distribuidores. [5] La serie en DVD se produjo en francés, inglés, polaco, finlandés, alemán, italiano, hebreo, noruego, húngaro, holandés y sueco, pero no se lanzó en el Reino Unido. En 2011, la caja en DVD estuvo disponible en inglés en Canadá, distribuida por Imavision.
Precisión biológica
La mayor parte de la terminología biológica se traduce con cuidado, pero se cometen algunos errores y hay algunos anacronismos .
- La cámara del corazón ahora conocida como aurícula se llama "oreja" en el episodio 7, un término correcto en el momento de la producción, pero que ahora se usa para otra estructura del corazón .
- En el episodio 4, se utiliza "aorta pulmonar" en lugar de " arteria pulmonar ", lo cual es un error porque, a diferencia de los peces, los humanos no tienen dos aortas.
- Otras imprecisiones incluyen la falta total de actividad de las células presentadoras de antígenos (por macrófagos , células B y células dendríticas ) para activar el sistema inmunológico adaptativo según el complejo MHCII . Aunque se menciona que los anticuerpos deben ser específicos para el patógeno de la enfermedad , no se muestra la forma en que se obtiene esa especificidad. Además, no se representan algunos aspectos del sistema inmunológico, como el sistema del complemento .
- En el episodio 11, se explica que los lisosomas se encuentran en las lágrimas para proteger y limpiar la superficie del ojo, pero el término correcto son lisozimas .
- En el episodio 13, cuando el profesor Globus explica los receptores de la piel, se menciona el corpúsculo de Meissner como corpúsculo de Golgi , un orgánulo celular responsable del transporte de proteínas.
Véase también
Notas
- ^ Conocida en Japón como La ciencia de la vida: Micro Patrulla ( japonés :生命の科学ミクロパトロール, Hepburn : Seimei no Mikuro patorōru )
Referencias
- ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Il était une fois... La Vie - Le Générique". YouTube .
- ^ "Final de Bergen 1986". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 16 de abril de 2021. Consultado el 16 de abril de 2021 .
- ^ Érase una vez... Hola Maestro. (2011) Érase una vez: La vida - Tema de apertura . 30 de marzo de 2011. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=imP2MZxoM-s
- ^ Brodesco, Alberto (2011). "Te tengo bajo mi piel: Narrativas del cuerpo interior en el cine y la televisión". Nuncius: Revista de historia material y visual de la ciencia . 26 (1): 214. doi :10.1163/182539111x569829. PMID 21936210. Consultado el 24 de agosto de 2012 .
- ^ "Procidis - Colección DVD". Archivado desde el original el 16 de octubre de 2007. Consultado el 21 de octubre de 2007 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial del productor de la serie
- Érase una vez... la vida en IMDb
- Seimei no Kagaku Micro Patrol (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
- Hola Maestro en YouTube
