Érase una vez... el hombre (en francés: Il était une fois... l'homme ) es unaserie de televisión animada educativa creada y dirigida por Albert Barillé . Es la primera serie de la franquicia Érase una vez... el hombre . Explica la historia humana en un formato adaptado para niños, con la acción centrada en un grupo de personajes que aparecen en cada episodio y tratan los problemas del período representado. Aunque las figuras históricas normalmente aparecen como ellos mismos, ocasionalmente heredan la apariencia y parte de la personalidad de uno de los arquetipos. La serie es conocida por explicar eventos históricos a los niños desde diferentes puntos de vista, ya que los personajes principales provienen de diferentes civilizaciones.
La serie ha sido producida por el estudio francés Procidis en coproducción con France Régions (FR3, Francia), Société Radio-Canada y ACCESS Alberta (Canadá), Radiotelevisione italiana (RAI, Italia), Swiss Broadcasting Corporation (RSS, Suiza), Radiodiffusion-Télévision Belge y Belgische Radio en Televisie (RTBF y BRT, Bélgica), Katholieke Radio Omroep (KRO, Países Bajos), Norsk rikskringkasting (NRK, Noruega), Sveriges Radio (SR, Suecia), Televisión Española (TVE, España), y Tatsunoko Production (Japón) quien fue quien realizó la animación. La serie se estrenó en Francia en FR3, entre el 30 de septiembre de 1978 y el 14 de abril de 1979, y posteriormente fue emitida en los canales del resto de emisoras que participaron en la producción doblada a su propio idioma.
La mayoría de los canales de radiodifusión públicos europeos y muchos otros canales de otros países del mundo adquirieron Once Upon a Time... Man , y es conocida por un porcentaje significativo de la población. El programa se emitió en Estados Unidos en el History Channel a partir de enero de 1996. [1]
Las secuencias de apertura y cierre de la serie utilizaron la famosa Toccata y fuga en re menor de Johann Sebastian Bach como tema principal. Acortando la pieza a solo dos minutos de duración, la introducción utiliza el comienzo mismo, que salta al comienzo de la sección central y finalmente al final dramático para coincidir con la destrucción de la Tierra al final de la introducción. [2] En general, se desconoce cuál es la banda sonora original que usaron y quién es el artista original que tocó el órgano . [ cita requerida ]
Aunque este es el tema que se utiliza generalmente, existen doblajes en algunos idiomas que utilizan otros temas. La versión en español utiliza una canción pop basada en el tercer movimiento del Septeto de Ludwig van Beethoven , adaptada por Rafael Trabucchelli y Agustín Serrano, con letra en español de Marisol Perales y José Luis Perales , e interpretada por el grupo infantil Caramelos . [3] [4] La versión en italiano utiliza dos canciones: la canción « Io di più » compuesta por Pippo Baudo y Pippo Caruso , con letra en italiano de Giorgio Calabrese , e interpretada por Lino Toffolo , que aparece en la serie de la RAI; y la canción « Conosciamoci un po' » escrita por Alessandra Valeri Manera y Massimiliano Pani , e interpretada por Cristina D'Avena , que aparece en las emisiones posteriores. [5] La versión en alemán utiliza la canción " Tausend Jahre sind ein Tag " de Udo Jürgens . [6]
Los episodios de Érase una vez... El hombre generalmente seguían a una familia, que generalmente usaba el mismo conjunto de arquetipos que se reutilizaban para el escenario. Estos mismos personajes se usarían más tarde en las incorporaciones posteriores a la franquicia Érase una vez... , con algunos cambios.
Aunque los personajes históricos normalmente aparecen como ellos mismos, ocasionalmente se utiliza uno de los arquetipos, como el Maestro como Leonardo da Vinci .
La productora francesa Procidis produjo una caja de DVD con todos los episodios de la serie, que fue distribuida localmente por varios distribuidores. La serie de DVD se produjo en francés, inglés (no se vendió en el Reino Unido ni en los EE. UU.), finlandés, alemán, holandés, hebreo, noruego, español, sueco y polaco. En 2011, se puso a disposición en Canadá y los Estados Unidos una caja de DVD en inglés para la región 1. La caja fue producida y distribuida por Imavision.