stringtranslate.com

Yamatogoto

Yamato-goto del siglo XIX ( período Edo ) (aquí se muestra sin puentes); colección del Museo Nacional de Tokio

El yamatogoto (大和琴 / やまとごと) , también llamado vagón (和琴 / わごん) y azumagoto (東琴 / あずまごと) , es una cítara de puente pulsada de seis o siete cuerdas que, a diferencia del koto y otras cuerdas. instrumentos, se cree que es verdaderamente nativo de Japón y no importado de Asia continental . Ambos nombres se traducen literalmente como "instrumento de cuerda japonés".

Según el mito Shintō escrito en el Kojiki , el yamatogoto jugó un papel importante en los orígenes del propio Japón. En el mito, Amaterasu , diosa del sol, es insultada por su hermano Susano-o no Mikoto y se esconde en una cueva, negándose a emerger. Por tanto, el mundo está sumido en la oscuridad. Amaterasu finalmente es sacada de su cueva por la diosa Ame-no-Uzume , quien realiza una danza fuera de la cueva, con música proporcionada por el sonido de seis arcos de caza . Entretenido por la música y por los sonidos entretenidos de los otros dioses, Amaterasu sale de la cueva y regresa al firmamento. Los seis arcos se unen para formar un instrumento y nace el primer carro o yamatogoto .

La forma del instrumento ha cambiado muy poco desde el siglo VIII. De forma similar al koto más conocido , el yamatogoto es más estrecho, ya que tiene menos cuerdas. Los puentes se fabrican, según la tradición, con las bifurcaciones naturales de las ramas de los árboles, especialmente de los arces. A diferencia de muchos instrumentos, las cuerdas del yamatogoto no están dispuestas en una escala , de tono bajo a alto, sino en una secuencia melódica preestablecida que se toca en patrones rítmicos. Otra técnica de ejecución común implica un glissando rápido a través de todas las cuerdas, tocando todas las cuerdas excepto la última inmediatamente silenciadas con la mano, permitiendo así que solo resuene la última cuerda.

Haniwa tocando un yamato-goto, Museo Arqueológico de Aikawa

Hoy en día, el instrumento se utiliza sólo en la música ceremonial/cortesana sintō llamada gagaku , y aun así no es común. Sin embargo, su papel central en la mitología japonesa le permite conservar cierta reverencia.

Referencias