stringtranslate.com

Ébano y marfil

« Ebony and Ivory » es una canción que fue lanzada en 1982 como sencillo por Paul McCartney con Stevie Wonder . Fue publicada el 29 de marzo de ese año como el sencillo principal del tercer álbum en solitario de McCartney, Tug of War (1982). Escrita por McCartney, la canción alinea las teclas blancas y negras de un teclado de piano con el tema de la armonía racial. El sencillo alcanzó el número uno en las listas de éxitos del Reino Unido y de los Estados Unidos y estuvo entre los sencillos más vendidos de 1982 en los Estados Unidos. Durante la era del apartheid , la South African Broadcasting Corporation prohibió la canción después de que Wonder dedicara su Premio de la Academia de 1984 a la Mejor Canción Original a Nelson Mandela .

McCartney y Wonder comenzaron a grabar "Ebony and Ivory" en Montserrat a principios de 1981. El sencillo marcó la primera vez que McCartney lanzó un dueto con otro artista importante y anticipó sus colaboraciones de la década de 1980 con Michael Jackson . La canción también aparece en las compilaciones de McCartney All the Best! (1987) y Pure McCartney (2016), y en la versión de dos discos de The Definitive Collection (2002) de Wonder. En 2013, Billboard la clasificó como el 69.º mayor éxito de todos los tiempos en las listas Billboard Hot 100. [2]

Fondo

McCartney escribió "Ebony and Ivory" en su granja de Escocia. [3] La canción utiliza las teclas de ébano (negras) y marfil (blancas) de un piano como metáfora de la integración y la armonía racial. El título se inspiró en McCartney al escuchar a Spike Milligan decir: "Notas negras, notas blancas, ¡y deben tocar las dos para lograr la armonía, amigos!" [4] La figura retórica es mucho más antigua. Fue popularizada por James Aggrey en la década de 1920, inspirando el título de la revista panafricana The Keys , pero se utilizó al menos desde la década de 1840. [5]

Mientras escribía la canción, McCartney pensó en cantarla con un cantante masculino negro. [3] Él y Wonder la grabaron juntos en los estudios AIR de George Martin en Montserrat [6] durante sesiones que duraron del 27 de febrero al 2 de marzo de 1981. McCartney luego realizó sobregrabaciones en la pista en AIR en Londres. [7] Debido a horarios de trabajo conflictivos, McCartney y Wonder filmaron sus partes para el video musical de la canción por separado (como explicó McCartney en su comentario para la caja de 3 DVD The McCartney Years ).

También se hizo un video para la versión en solitario, en el que se mostraba a McCartney tocando el piano bajo un foco brillante y a hombres negros en prisión, incluido uno de ellos animado por la canción, bailando y escuchándola tanto en prisión como en el estudio. Esta versión fue dirigida por Barry Myers el 11 de febrero de 1982. Ese mismo día, McCartney filmó una entrevista promocional para el álbum Tug of War . [3]

El lado B del sencillo, «Rainclouds», fue escrito por McCartney y Denny Laine , aunque en las primeras ediciones del sencillo la canción solo se le atribuyó a McCartney. [8] Según los autores Chip Madinger y Mark Easter, «Rainclouds» es «quizás más notoria» por ser la canción en la que McCartney trabajó durante el 9 de diciembre de 1980, justo después de enterarse de que John Lennon había sido asesinado a tiros en Nueva York . [9] Al salir de los estudios AIR en el centro de Londres esa noche, dijo en respuesta a la pregunta de un reportero de televisión sobre el asesinato: «¿Es drag, no?». [7] El metraje se incluyó en transmisiones de noticias de todo el mundo y la aparente informalidad de McCartney, aunque enmascaraba su profunda conmoción, se ganó la condena de la prensa. [10] [11]

Rendimiento de lanzamiento y gráficos

El sencillo "Ebony and Ivory" se lanzó el 29 de marzo de 1982 tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos. [12] Fue la primera vez en la carrera en solitario de McCartney que cantó un dueto con otra gran estrella. En este sentido, McCartney y Wonder se sumaron a una tendencia que se volvió común a lo largo de los años 1980, particularmente en el pop británico mainstream. [13]

El sencillo pasó siete semanas en el número uno del Billboard Hot 100 en los EE. UU. [14] y fue el cuarto mayor éxito allí en 1982. [15] Su éxito comercial fue ayudado por el video musical, con MTV habiéndose lanzado el año anterior. [14] La canción también fue número uno en el Reino Unido y pasó tres semanas en la cima del Irish Singles Chart . [14] [16] [17]

En los EE. UU., el single permaneció en la cima de la lista durante más tiempo de todos los trabajos de McCartney posteriores a The Beatles , y el segundo más largo en términos de su carrera (detrás de " Hey Jude " de los Beatles). Para Wonder, fue su tema que más tiempo permaneció en la cima de la lista y lo convirtió en el primer artista solista en lograr un sencillo número uno en los EE. UU. durante tres décadas consecutivas. [18] Marcó la primera vez que un sencillo lanzado por cualquier miembro de los Beatles se ubicó en la lista Billboard R&B. Fue la 28.ª canción de McCartney en llegar al número uno en el Billboard Hot 100. [19]

En 2008, "Ebony and Ivory" ocupó el puesto número 59 en la lista Hot 100 de canciones de todos los tiempos de Billboard . [20] Ocupó el puesto 69 en una lista similar publicada por la revista en 2013. [2]

Recepción crítica y legado

Record World dijo que tiene "una bonita melodía pop y un coro para cantar a coro " . [21]

Algunos críticos han ridiculizado la canción calificándola de " empalagosa ". [22] [23] Según Madinger y Easter, la reacción más común 20 años después fue que marcó "el principio del fin de la credibilidad artística [de McCartney]". Añaden que si bien la canción atrajo a oyentes que normalmente nunca habrían comprado un disco de McCartney, "se agotó rápidamente" y llegó a ser vista como un intento de él de mantenerse musicalmente relevante en la mediana edad, particularmente porque pronto pasó a grabar duetos con Michael Jackson . [3]

En 2007, los oyentes de BBC 6 Music votaron a "Ebony and Ivory" como el peor dueto de la historia. [24] Dos años después, la revista Blender la nombró como la décima peor canción de todos los tiempos . [25] Escribiendo en 2010, el biógrafo Howard Sounes dijo que si bien muchas personas consideran que la canción es "molestamente simplista", contiene "el poder ineludible de las mejores melodías de McCartney" y fue un "éxito masivo". [26]

La canción y el vídeo fueron parodiados en un sketch de Saturday Night Live de 1982 , con Eddie Murphy interpretando a Wonder y Joe Piscopo , como Frank Sinatra , asumiendo el papel de McCartney. En el sketch, Sinatra critica la metáfora de "ébano y marfil" para la igualdad racial (que muchos críticos consideraron demasiado simplista, hasta el punto de ser insultante) por ser "demasiado artística para el público - ¿capiche?". Después de un breve intercambio, el dúo interpreta la canción con letras más directas y ofensivas ("Tú eres negro y yo soy blanco / La vida es un pastel esquimal, ¡vamos a darle un mordisco!"). [27] [28]

Parte de una frase de la letra de la canción proporcionó el título de Keyboard, Oh Lord! Why Don't We?, un álbum de 2005 de la banda noruega de stoner rock Thulsa Doom . La canción y el video fueron parodiados en un comercial de la temporada 2008 del programa Psych de USA Network . [29]

El episodio de la temporada 25 de South Park, " The Big Fix ", incluye una parodia de la canción llamada "Black Puppy, White Puppy". Dan Caffrey de The AV Club sugiere que McCartney puede haber rechazado una solicitud de los productores Trey Parker y Matt Stone para la inclusión de la canción en el episodio, lo que hizo necesaria la parodia. [30]

"Ebony and Ivory" fue prohibida en Sudáfrica por la South African Broadcasting Corporation durante la era del apartheid , lo que la convirtió en la única canción lanzada por McCartney en su carrera en solitario que recibió tal prohibición. La razón oficial de la prohibición fue que Wonder aceptó su Premio de la Academia de 1984 a la Mejor Canción Original "en nombre de Nelson Mandela ". [31] [32]

Listado de pistas

  1. Ébano y marfil – 3:41
  2. "Nubes de lluvia" – 3:47
  1. Ébano y marfil – 3:41
  2. "Nubes de lluvia" – 3:47
  3. "Ébano y marfil" (versión solista) – 3:41

Personal

"Ébano y marfil"

"Nubes de lluvia"

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Notas

  1. ^ "Ébano y marfil (canción)". El Proyecto Paul McCartney .
  2. ^ abc Bronson, Fred (2 de agosto de 2012). «Hot 100 55th Anniversary: ​​The All-Time Top 100 Songs». Billboard . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
  3. ^ abcd Madinger, Chip; Easter, Mark (2000). Eight Arms to Hold You: The Solo Beatles Compendium . Chesterfield, MO: 44.1 Productions. pág. 266. ISBN 0-615-11724-4.
  4. ^ Martin, George (editor): Making Music , página 62. Pan Books, 1983. ISBN 0-330-26945-3 
  5. ^ 'Amo y señora, vecinos y negros se reúnen, y negros y blancos se ven alineados a lo largo de la gran mesa, como las teclas de un piano, y, como el instrumento antes mencionado, las teclas negras hacen tanto ruido como las blancas; todos se mezclan por un rato en la mayor armonía y buen sentimiento...' Rev CF Sturgis, 'Deberes de los amos cristianos hacia sus esclavos' (1849) citado en Breedon, James O (editor), Consejos entre amos: El ideal en la gestión de esclavos en el viejo sur (Westport, CT: Greenwood Press, 1980), página 262.
  6. ^ Sounes, Howard (2010). Fab: An Intimate Life of Paul McCartney . Londres: HarperCollins. pp. 372–73. ISBN 978-0-00-723705-0.
  7. ^ desde Madinger y Easter 2000, pág. 263.
  8. ^ "Ébano y marfil". JPGR. 2000. Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
  9. ^ Madinger y Easter 2000, págs. 263, 267.
  10. ^ Sounes 2010, pág. 369.
  11. ^ Rodríguez, Robert (2010). Fab Four FAQ 2.0: Los años solistas de los Beatles, 1970-1980. Milwaukee, WI: Backbeat Books. págs. 455-56. ISBN. 978-1-4165-9093-4.
  12. ^ Madinger y Easter 2000, págs. 590, 594.
  13. ^ Clayson, Alan (2003). Paul McCartney . Londres: Santuario. págs. 205–06. ISBN 1-86074-482-6.
  14. ^ abc Sounes 2010, pág. 380.
  15. ^ Billboard Hot 100 Singles de fin de año – 1982
  16. ^ "Listas oficiales: Paul McCartney". The Official UK Charts Company . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  17. ^ "The Irish Charts - All there is to know" (Las listas irlandesas: todo lo que hay que saber). www.irishcharts.ie . Consultado el 6 de julio de 2023 .
  18. ^ Whitburn, Joel, "Los mejores sencillos del pop: 1955-2006", 2007.
  19. ^ "Repetición del Top 40 estadounidense". Green Bay, Wisconsin. 22 de mayo de 1982. {{cite episode}}: Falta o está vacío |series=( ayuda )
  20. ^ "Las mejores canciones de todos los tiempos del Billboard Hot 100 (60–51)". Billboard . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008 . Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  21. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Record World . 10 de abril de 1982. pág. 1. Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  22. ^ Jackson, Andrew Grant (2012). Still the Greatest: Las canciones esenciales de las carreras solistas de los Beatles. Scarecrow Press. ISBN 9780810882225. Recuperado el 3 de marzo de 2017 – vía Google Books.
  23. ^ Alleyne, Richard (25 de enero de 2012). «Sir Paul McCartney y Stevie Wonder vuelven a trabajar juntos en el estudio por primera vez después de 30 años». The Daily Telegraph . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  24. ^ "Ebony and Ivory votado como el peor dúo". BBC News . 6 de octubre de 2007 . Consultado el 8 de octubre de 2007 .
  25. ^ "¡Corre por tu vida! ¡Son las 50 peores canciones de la historia!". Blender . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2009.
  26. ^ Sounes 2010, pág. 373.
  27. ^ "SNL Transcripts Tonight: Ebony & Ivory". SNL Transcripts Tonight. 8 de octubre de 2018. Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  28. ^ Dueto de Frank Sinatra y Stevie Wonder - SNL, 13 de julio de 2019 , consultado el 31 de marzo de 2023
  29. ^ PSYCH Sing-Along "Ebony & Ivory" en YouTube
  30. ^ "South Park regresa a la Tierra Media para satirizar la alianza performativa". AV Club . 9 de febrero de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  31. ^ "La música de Stevie Wonder prohibida en Sudáfrica". The New York Times . 27 de marzo de 1985 . Consultado el 26 de mayo de 2008 .
  32. ^ "Mandela: el atractor de estrellas de Sudáfrica". The Washington Post . 25 de julio de 1998 . Consultado el 11 de febrero de 2012 .
  33. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  34. ^ "Paul McCartney & Stevie Wonder – Ebony and Ivory" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  35. ^ "Paul McCartney & Stevie Wonder – Ebony and Ivory" (en holandés). Ultratop 50 .
  36. ^ Lwin, Nanda (2000). Top 40 éxitos: la guía esencial de las listas.
  37. ^ "Top RPM Singles: número 6531". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  38. ^ "Top RPM Adult Contemporary: número 6533". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  39. ^ "Danish Chart Archive - Singles 1979 - ____ (BT/IFPI DK)" (Archivo de listas danesas: sencillos de 1979 - ____ (BT/IFPI DK)). www.ukmix.org . 26 de noviembre de 2018 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  40. ^ "La Europarade - 1980 a 1982". Foros UKMIX . 15 de agosto de 2008 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  41. ^ Timo (13 de agosto de 2015). "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit MAU - MEM". Sisältää hitin . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  42. ^ "InfoDisc: Les Tubes de cada artista comentando por M". Infodisc.fr . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  43. ^ "Top 10 vinsælustu lögin". DV (en islandés). 28 de mayo de 1982. pág. 11. ISSN  1021-8254 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 , a través de Timarit.is .
  44. ^ "Listas irlandesas: resultados de búsqueda: ébano y marfil". Lista de singles irlandeses .
  45. ^ "Israel Singles Charts 1987-1995". www.ukmix.org . 26 de agosto de 2016 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  46. ^ "Listas de sencillos japoneses de Paul McCartney". Confidence original . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012. Consultado el 16 de julio de 2008 .
  47. ^ "DISCO DE IMPORTACIÓN N.º 1 DE JAPÓN". Archivado desde el original el 21 de abril de 2015. Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  48. ^ "Nederlandse Top 40 – Paul McCartney - voces adicionales de Stevie Wonder" (en holandés). Top 40 holandés .
  49. ^ "Paul McCartney & Stevie Wonder – Ebony and Ivory" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  50. ^ "Paul McCartney y Stevie Wonder – Ébano y Marfil". Top 40 de sencillos .
  51. ^ "Paul McCartney y Stevie Wonder – Ébano y marfil". Lista VG .
  52. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (M)" (Sitio web de listas de rock sudafricano, SA Charts 1969 – 1989, artistas (M)). Rock.co.za. Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
  53. ^ Sólo éxitos: año a año: 1959-2002. Salaverrí, Fernando. Iberautor Promociones Culturales. 2005.ISBN​ 9788480486392. Recuperado el 11 de mayo de 2015 .
  54. ^ "Paul McCartney y Stevie Wonder – Ébano y marfil". Top 100 de sencillos .
  55. ^ "Paul McCartney y Stevie Wonder – Ebony and Ivory". Lista de singles suizos .
  56. ^ "Paul McCartney y Stevie Wonder: Historia de las listas de artistas". Official Charts Company .
  57. ^ "Historia de las listas de éxitos de Paul McCartney (Hot 100)". Billboard .
  58. ^ "Historia de las listas de éxitos de Paul McCartney (adulto contemporáneo)". Billboard .
  59. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Semana que termina el 15 de mayo de 1982". Revista Cash Box . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  60. ^ "Offiziellecharts.de – Paul McCartney & Stevie Wonder – Ebony and Ivory" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  61. ^ Kimberley, Christopher. Libro de listas de singles de Zimbabwe: 1965-1996 .
  62. ^ "Top 100 de sencillos nacionales de 1982". Kent Music Report . 3 de enero de 1983 . Consultado el 22 de enero de 2023 – vía Imgur .
  63. ^ "Foro – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s". Australian-charts.com. Hung Medien . Consultado el 13 de enero de 2017 .
  64. ^ "Solteros de Jahreshitparade 1982". austriancharts.at . Consultado el 19 de abril de 2021 .
  65. ^ "Jaaroverzichten 1982". Ultratop . Consultado el 19 de abril de 2021 .
  66. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2016 . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  67. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1982". Top 40 holandés . Consultado el 19 de abril de 2021 .
  68. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1982". Dutchcharts.nl . Consultado el 19 de abril de 2021 .
  69. ^ "Lista oficial de canciones de Nueva Zelanda" . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  70. ^ Gráficos de fin de año suizos, 1982
  71. ^ Rees, Dafydd; Lazell, Barry; Jones, Alan (1983). "Los 100 mejores singles del Reino Unido". Chart File Volumen 2. Londres: Virgin Books. págs. 80–81. ISBN 0-907080-73-1.
  72. ^ "Top 100 Hits of 1982/Top 100 Songs of 1982" (Los 100 mejores éxitos de 1982/Las 100 mejores canciones de 1982) . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  73. ^ «Cash Box YE Pop Singles – 1982». Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  74. ^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 19 de abril de 2021 .
  75. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Paul McCartney - Ebony and Ivory". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  76. ^ "Certificaciones individuales británicas: Paul Mc Cartney y Stevie Wonder: Ebony". Industria fonográfica británica .
  77. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses: Paul Mc Cartney y Stevie Wonder: Ebony". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .