Regalía

El término tiene significados semejantes, pero no idénticos, en español, inglés y francés.La régale était ouverte par la mort ou la démission de l'évêque, et en quelques autres cas.Participación en los ingresos o cantidad fija que se paga al propietario de un derecho a cambio del permiso para ejercerlo.Regalía entendida como "el poder soberano del rey", o simplemente en inglés, "royalty," es el pago de una "cantidad variable" ligada al volumen de producción o ventas que debe abonarse durante un tiempo al propietario de la patente que se esté explotando.Ambas partes, el propietario de la patente y el explotador, negociarán la forma que más les convenga.Ello es así, porque tradicionalmente el titular del derecho licenciado le vende al importador el artículo licenciado a condición de que le pague una regalía por cada unidad vendida en el territorio asignado.Por ende, el artículo importado se valora en aduanas tanto por lo que aparece en la factura de importación más el pago posterior de las regalías al titular del derecho.En este contexto, quien recibe el pago de la regalía puede ser una persona distinta al titular del derecho licenciado.Es decir, ya no es el importador quien paga la regalía luego de su importación, sino que el vendedor abona la regalía al titular del derecho al momento de la exportación.De esta manera, si el artículo es vendido y/o exportado entre varios licenciatarios, el titular obtiene mayores regalías.Existen figuras legales que protegen a ciertos productos o técnicas del uso de regalías.De los más conocidos serían los puertos y conexiones USB, los cuales el fabricante no tiene que pagar a sus creadores por usar su tecnología.Las tarifas fijas todavía se cobran de forma regular, al igual que los porcentajes de regalías, pero las partes saben la tarifa exacta que se debe pagar.Algunos licenciantes requieren que los licenciatarios acuerden un pago mínimo de regalías.Este tipo de pagos se han vuelto comunes, por ejemplo, para los compositores que trabajan en obras audiovisuales difundidas a través de plataformas de transmisión (streaming) como Netflix y Amazon Prime Video: en lugar de recibir un pago cada vez que la película o serie donde figura su música es reproducida, las plataformas digitales les hacen un único pago.