stringtranslate.com

Snob

Caricatura del abogado y miembro de la alta sociedad estadounidense Ward McAllister (1855-1908) señalando al Tío Sam como "un esnob inglés del siglo XIX" y diciendo que debe imitarlo o "nunca serás un caballero". El Tío Sam aparece riendo de buena gana.

Snob es un término peyorativo para designar a una persona que se siente superior debido a su clase social , nivel educativo o estatus social en general; [1] a veces se utiliza especialmente cuando pretenden pertenecer a estas clases. La palabra esnobismo comenzó a usarse por primera vez en Inglaterra durante la década de 1820.

Ejemplos

A lo largo del tiempo, se puede encontrar a los snobs congraciándose con una variedad de grupos prominentes: soldados ( Esparta , 400 a. C.), obispos (Roma, 1500), poetas (Weimar, 1815), porque el interés principal de los snobs es una distinción, y, a medida que su definición cambia, también lo harán, natural e inmediatamente, los objetos de la admiración del snob. [1]

El esnobismo también existía en la Europa aristocrática feudal medieval, cuando la vestimenta, los modales, el idioma y los gustos de cada clase estaban estrictamente codificados por las costumbres o la ley. Geoffrey Chaucer , un poeta que se movía en los círculos de la corte, destacó el francés provinciano que hablaba la priora entre los peregrinos de Canterbury :

Y hablaba francés con gran belleza y fetichismo,
según la escuela de Stratford-upon-Avon,
pues el francés de París le era desconocido.

William Rothwell señala "el contraste simplista entre el francés 'puro' de París y su francés 'defectuoso' de Stratford atte Bowe que invitaría al menosprecio". [2]

El esnobismo surgió con más fuerza a medida que la estructura de la sociedad cambió y la burguesía tuvo la posibilidad de imitar a la aristocracia . [3] El esnobismo aparece cuando los elementos de la cultura se perciben como pertenecientes a una aristocracia o élite, y algunas personas (los snobs) sienten que la mera adopción de la moda y los gustos de la élite o la aristocracia es suficiente para incluir a alguien en las élites, las clases altas o la aristocracia. [4]

Víctima del snob

El término "snob" se utiliza a menudo de forma incorrecta para describir a un "dueño de un grifo de oro", [1] es decir, una persona que insiste en exhibir su riqueza (a veces inexistente) mediante el consumo ostentoso de bienes de lujo como ropa, joyas, coches, etc. Mostrar premios o talentos de forma grosera, alardeando, es una forma de esnobismo. Un ejemplo popular de una "víctima del snob" es el personaje de televisión Hyacinth Bucket de la serie de comedia de la BBC Keeping Up Appearances .

Análisis

William Hazlitt observó, en una cultura donde la deferencia a la clase era aceptada como un principio positivo y unificador, [5] "La moda es la gentileza huyendo de la vulgaridad y temerosa de ser superada por ella", añadiendo subversivamente, "Es una señal de que las dos cosas no están muy alejadas". [6] El novelista inglés Bulwer-Lytton comentó de pasada, "Las ideas viajan hacia arriba, los modales hacia abajo". [7] No fue la idea profundamente arraigada y fundamentalmente aceptada de "los superiores de uno" lo que ha marcado el esnobismo en la cultura tradicional europea y estadounidense, sino "imitar a los superiores de uno".

El esnobismo es una expresión defensiva de la inseguridad social , que florece más allí donde un establishment se ha vuelto menos que seguro en el ejercicio de sus prerrogativas tradicionales, y por lo tanto fue más un principio organizador para las visiones de Thackeray de la sociedad británica en la atmósfera amenazante de la década de 1840 que para las de Hazlitt, que escribía en la relativa estabilidad social de la década de 1820. [8]

Snobistas

Ghil'ad Zuckermann propone el término snob para referirse a una frase pretenciosa y altisonante que utiliza una persona para parecer snob. El término deriva de snob + -ative , modelado a partir de comparativos y superlativos . Por lo tanto, en su sentido estricto, un snob es una variante pomposa (fonética) de una palabra. Consideremos las siguientes pronunciaciones hipercorrectas en hebreo israelí : [9] : 184 

  1. kh up ím es un snobbativo de kh of ím ( חופים ‎), que significa "playas";
  2. ts o rfát es un snobativo de ts a rfát ( צרפת ‎), que se refiere a "Francia";
  3. A mán es un snob de o mán ( אמן ‎), que significa "artista". [9] : 184 

Un ejemplo no hipercorrecto en hebreo israelí es filo z ófya , un esnobismo de filo s ófya ( פילוסופיה ‎), que significa "filosofía". [9] : 184  El esnobismo filo z ófya (con z ) se inspiró en la pronunciación de la palabra hebrea israelí פילוסופיה ‎ de los profesores judíos alemanes de filosofía, cuyo discurso se caracterizaba por la sonorización intervocálica de la s como en su lengua materna alemana . [9] : 190 

Véase también

Anuncio de la película estadounidense The Snob , película de 1921 con Wanda Hawley y Walter Hiers , en la portada interior del Film Daily del 30 de enero de 1921 .

Referencias

  1. ^ abc De Botton, A. (2004), Ansiedad por el estatus . Londres: Hamish Hamilton
  2. ^ Rothwell, "Stratford Atte Bowe revisitado" The Chaucer Review , 2001.
  3. ^ Gartman, David (2002). "La teoría del cambio cultural de Bourdieu: explicación, aplicación, crítica". Teoría sociológica . 20 (2): 255–277. doi :10.1111/1467-9558.00162. ISSN  0735-2751. JSTOR  3108649.
  4. ^ Friedman, Sam; Reeves, Aaron (abril de 2020). "De lo aristocrático a lo ordinario: modos cambiantes de distinción de élite". American Sociological Review . 85 (2): 323–350. doi :10.1177/0003122420912941. ISSN  0003-1224.
  5. ^ El historiador social GM Trevelyan se refirió al principio deferente en la sociedad británica como "snobismo benéfico", según Ray 1955:24.
  6. ^ Hazlitt, Conversaciones con Northcote , citado en Gordon N. Ray, "Thackeray's 'Book of Snobs'", Nineteenth-Century Fiction 10 .1 (junio de 1955:22-33) p. 25; Ray examina el contexto del esnobismo en la sociedad contemporánea.
  7. ^ Bulwer-Lytton, Inglaterra y los ingleses , citado en Ray 1955:24.
  8. ^ Véase: Ray 1955:25f.
  9. ^ abcd Zuckermann, Ghil'ad (2003), Contacto lingüístico y enriquecimiento léxico en hebreo israelí , Palgrave Macmillan ISBN 9781403917232 / ISBN 9781403938695  

Enlaces externos

Busque snob en Wikcionario, el diccionario libre.

Etimologías