stringtranslate.com

Won coreano

El won coreano ( / w ɒ n / won [1] coreano ; Hanja, pronunciación coreana: [wʌn] ) o won del Imperio coreano ( 대한제국 원 ), fue la moneda oficial del Imperio coreano entre 1900 y 1910. Se subdividía en 100 jeon ( / ʌ n / jun ; [2] ;, pronunciación coreana: [tɕʌn] ).

Etimología

El won es un cognado del yuan chino y el yen japonés , ambos derivados del dólar de plata hispanoamericano . Proviene de hanja ( , won ), que significa "redondo", que describe la forma del dólar de plata.

Historia

El won coreano, el yuan chino y el yen japonés derivan del dólar de plata hispanoamericano , una moneda ampliamente utilizada para el comercio internacional entre Asia y las Américas entre los siglos XVI y XIX.

El 22 de mayo de 1901, el Imperio coreano adoptó el patrón oro en respuesta a que muchos otros países hicieran lo mismo. [3] El won se introdujo en 1902, reemplazando al yang a una tasa de 1 won = 10 yang. Unidades: 1 won = 100 jeon (錢), 1 jeon = 5 bun (分, "fun" ec. ortografías de antaño) de la moneda anterior. Las monedas de oro se produjeron en las denominaciones de 5, 10 y 20 won. Todas estas monedas tenían una composición de 90% de oro y 10% de cobre . [3] Otra característica notable de estas monedas es que, a diferencia de las monedas yang anteriores , no contenían inscripciones en inglés, ya que solo contenían leyendas en chino y hangul . [3]

Como parte de la influencia rusa en Corea en ese momento, los coreanos introdujeron una pequeña cantidad de monedas "rusificadas" entre los años 1901 y 1902, pero estas monedas demostraron no tener éxito ya que fueron barridas por la avalancha de monedas de cuproníquel . [4]

Los desacuerdos entre los imperios japonés y ruso llevaron a la guerra ruso-japonesa cuando Japón atacó Port Arthur en la ciudad rusa de Dalian e Incheon en Corea, la guerra terminó con una victoria japonesa, Japón ocupó el territorio arrendado de Kwantung y la península de Corea . [4] Los japoneses tomaron inmediatamente el control de los asuntos financieros coreanos. El 16 de octubre de 1904, los coreanos aceptaron al barón Megata Tanetarō del Ministerio de Finanzas japonés como asesor financiero de su gobierno, [5] [6] [4] Megata fue asignado para asumir la jurisdicción completa sobre las finanzas de Corea. [7] Cuando Megata llegó a Corea, le dijo a Sir John Newell Jordan , el Ministro residente británico en Corea en ese momento, que el protectorado japonés sobre Corea estaba siendo modelado en el gobierno británico en Egipto . [8] Una de las primeras recomendaciones del barón Megata fue cerrar todas las Casas de la Moneda de Corea y comenzar una reforma de la moneda coreana. Una de las principales políticas que propuso fue retirar las monedas de cuproníquel de la circulación. [4]

Después de que los japoneses presionaran a la Casa de la Moneda de Corea, que había estado acuñando monedas durante 20 años, para que cerrara en noviembre de 1904, [3] todas las monedas de oro en won se produjeron en la Casa de la Moneda de Japón en Osaka (日本大阪造幣局). [3] En 1905, la Casa de la Moneda de Japón comenzó a producir la nueva moneda del won coreano, esta serie completamente nueva se modeló casi exactamente sobre los patrones de las monedas japonesas contemporáneas e incluso utilizó los mismos planchetes . [4]

Como las monedas del won coreano se acuñaban en los mismos moldes que las del yen japonés, cuando los japoneses redujeron el peso de las monedas menores del yen en 1906, los pesos y tamaños de las monedas coreanas también se redujeron en 1907. [4] Esto también se debió a que las monedas japonesas y coreanas circulaban como equivalentes entre sí en el intercambio en ese momento. [4]

En el año 1907, el gobierno imperial coreano había designado al Banco Dai-Ichi japonés para llevar a cabo las reformas monetarias sugeridas por el asesor japonés de Corea, el barón Megata Tanetarō. [4] El Banco Dai-Ichi intentó retirar las monedas de cuproníquel, recuperar el yeopjeon y ayudar a circular las monedas recién introducidas que se acuñaron en Osaka. Durante esta era, las monedas en efectivo coreanas todavía circulaban en gran medida en las regiones del sur y noreste de Corea. [4] La tarea de retirar las monedas de cuproníquel de la circulación resultó no ser fácil debido a la gran cantidad de monedas de cuproníquel falsificadas que circulaban en Corea en ese momento, estas monedas falsificadas fueron canjeadas por el Banco Dai-Ichi a tasas reducidas de las monedas de cuproníquel "oficiales"; durante el proceso de cambio, todos asumieron que sus monedas de cuproníquel eran monedas de cuproníquel "oficiales" y exigieron el tipo de cambio máximo. [4] La retirada de las monedas coreanas de aleación de cobre se hizo más fácil debido a un aumento global en el precio del cobre, durante esta era, miles de libras de monedas coreanas de aleación de cobre se exportaron con ganancias. [4]

En el año 1908, Corea se vio afectada por un pánico cuando el valor del níquel cayó significativamente, lo que llevó al público coreano a cambiar rápidamente su cuproníquel en los bancos. [9] Una asombrosa cantidad de 266.480.000 de monedas de cuproníquel se intercambiaron durante este pánico. [9] Este pánico conduciría a la desmonetización de la acuñación de cuproníquel coreana en noviembre de 1908. [9] En el año 1909, supuestamente hubo 4.000.000 de monedas de níquel de 5 jeon que se acuñaron en la Casa de la Moneda de Japón, sin embargo, la mayoría se fundieron debido a su estado desmonetizado. [9] Las monedas de cobre durante este período no se vieron afectadas por el pánico cambiario. Las monedas más antiguas recolectadas por los bancos desde julio de 1905 hasta octubre de 1907 resultaron ser más de 375 toneladas. Si se supusiera que los bancos sólo recolectaran monedas de cuproníquel de 5 fun de 7 gramos, se habrían recolectado más de 53.000.000 de la circulación general. [9]

Después de 1908, el gobierno imperial coreano prohibió la circulación de las antiguas monedas de cuproníquel, mientras que las monedas de aleación de cobre fundidas siguieron siendo de curso legal en Corea con un valor de 0,2 jeon, lo que significaba que tenían un valor nominal de 1500 won. [4]

El príncipe Hirobumi Ito señaló al gobierno coreano la situación anómala de tener un banco comercial extranjero (japonés) como banco central de su gobierno y recomendó que los coreanos crearan su propio banco central de la misma manera que otras naciones lo habían hecho, [4] y así, en 1909, el Banco de Corea ( 한국은행 ;韓國銀行) se fundó en Seúl como banco central y comenzó a emitir moneda de tipo moderno. [4] Y el 10 de noviembre de 1909, muchas de las funciones del Banco Dai-Ichi fueron transferidas al recién establecido Banco de Corea. [4]

El Banco de Corea asumió la responsabilidad de los billetes emitidos por el Dai-Ichi Bank que todavía estaban en circulación (que sumaban un total de 12.000.000 de yenes), y el Dai-Ichi Bank le transfirió además los 4.000.000 de yenes en reservas en especie que respaldaban sus billetes. El saldo fue convertido por el Banco de Corea en un préstamo sin intereses a 20 años al Dai-Ichi Bank. [4]

En el año 1910, los japoneses habían anexado formalmente Corea , esto significó que el sistema monetario nativo de Corea se convertiría en un brazo del sistema monetario japonés . [4] Como parte de las reformas de Corea durante el período colonial, la acuñación de monedas coreanas fue suspendida; [4] Luego se introdujo la moneda japonesa en la península para reemplazarla, aunque los japoneses no crearon un programa de "choque" de recuperación, [4] nueve años después, en 1919, hasta el 25% de todas las monedas de won coreanos permanecieron en circulación, ya que solo el 75% de las monedas coreanas habían sido retiradas por los japoneses. [4]

El won era equivalente al yen japonés y fue reemplazado por el yen coreano en 1910 durante la Era Colonial . En 1910, el Banco de Corea pasó a llamarse Banco de Joseon ( en coreano : 조선은행 ; 朝鮮銀行), que emitía billetes denominados en yenes y sen .

Monedas

Corea 1907 20 Won de oro
Moneda de plata de ½ won de Corea del año 1905

Las monedas fueron acuñadas en denominaciones de 12 , 1, 5, 10 y 20 jeon, 12 , 5, 10 y 20 won. [3] Todas las monedas llevaban el título del "estado", Daehan ( 대한 ;大韓), [3] y el nombre de la era coreana , Gwangmu ( 광무 ;光武) y luego Yunghui ( 융희 ;隆熙), mientras que las especificaciones eran equivalentes a las monedas del yen japonés . [3]

En 1906 se creó la primera moneda de oro de Corea , en denominaciones de 5 wones, 10 wones y 20 wones. [4] Estas monedas también tenían un peso y una finura idénticos a sus contrapartes japonesas, pero utilizaban un dragón que era similar a la generación anterior de monedas de oro en yenes japoneses en sus diseños. [4]

El símbolo del dragón fue reemplazado por el fénix en las monedas de 12 jeon, 1 jeon y 5 jeon cuando estas monedas comenzaron a ser producidas por la Casa de la Moneda de Japón. [3]

Lista de monedas del won coreano: [3]

Monedas raras

Billetes de banco

Un billete de 1 yen "en oro o billetes Nippon Ginko " emitido por el Banco de Corea en el año 1909.

No se emitieron billetes denominados en won. Sin embargo, los billetes en yenes coreanos fueron emitidos por Dai-Ichi Ginko (First National Bank (of Japan), 주식회사제일은행, 株式會社第一銀行). El papel del Dai-Ichi Bank como banco de tesorería del gobierno imperial coreano, su responsabilidad de recuperar el cuproníquel antiguo y las monedas de efectivo coreanas, y el hecho de que este banco emitiera los únicos billetes que alguna vez obtuvieron aceptación universal en Corea en ese momento enfatizaron el hecho de que el Dai-Ichi Bank mantuvo un estatus de ser el "Banco Central de Corea" de facto hasta la fundación del Banco de Corea. [4]

Tanto los bancos locales como las empresas cuasi gubernamentales habían intentado establecer un sistema de papel moneda en Corea durante esta era, pero ninguna de sus emisiones parecía haber sido fácilmente aceptada por el público. [4] El Banco Dai-Ichi había solicitado al gobierno imperial japonés que se le concediera permiso para emitir billetes en Corea, para aumentar las monedas de yenes japoneses desmonetizadas que estaba importando, esto se debió a que en el año 1885 el gobierno imperial había monopolizado la emisión de billetes y prohibido a los bancos hacer esto en Japón. [4]

Después de que el gobierno imperial japonés concediera este permiso, el Banco Dai-Ichi emitió billetes en el año 1902 que fueron impresos por la Oficina de Impresión del Ministerio de Finanzas de Japón. [4] En Corea del Sur fueron bien recibidos en las ciudades portuarias comerciales, pero se enfrentaron al rechazo en las ciudades de influencia rusa de Seúl e Incheon. Esto se debió a la rivalidad en curso entre Japón y Rusia. En el año 1902, los rusos solicitaron con éxito al gobierno coreano que prohibiera todos los billetes emitidos por el Banco Dai-Ichi, pero esta prohibición solo duró unos meses. [4]

El Banco Dai-Ichi tenía suficiente fuerza fiscal y económica para canjear todos los billetes que se le presentaron cuando se les prohibió circular, más tarde el Banco Dai-Ichi pudo soportar otra corrida de billetes , esto significó que la confianza pública en las emisiones del Banco Dai-Ichi creció en Corea, lo que ayudó al banco a tener éxito. [4]

En el año 1905, el Banco Dai-Ichi fue designado "banco del tesoro" del gobierno coreano, lo que significaba que servía como agente del gobierno coreano para depositar y desembolsar finanzas. [4]

El Banco Dai-Ichi emitiría billetes de denominación fraccionaria (billetes con denominaciones inferiores a 1 yen) para los soldados del Ejército Imperial Japonés que operaban en el norte de Corea y Manchuria . [4] Dado que estos billetes eran impresos por el Ministerio de Finanzas japonés , eran casi idénticos a los billetes emitidos por el propio gobierno imperial japonés para estos mismos soldados. [4] Los billetes fraccionarios emitidos por el Banco Dai-Ichi se consideraron muy convenientes y pronto circularon por toda la península de Corea. [4]

Tras la creación del Banco de Corea, este comenzó inmediatamente a emitir sus propios billetes, estos nuevos billetes se podían canjear "en oro o en billetes Nippon Ginko ". [4] La mayor parte de las reservas que tenía el Banco de Corea en ese momento eran billetes emitidos por el Banco de Japón y papel comercial. [4]

Monedas coreanas "Águila"

Tras la victoria japonesa durante la Primera Guerra Sino-Japonesa , la influencia de la dinastía Qing sobre la península de Corea fue reemplazada por la del Imperio japonés. [3] Además, la posición debilitada de China durante esta era permitió que los intereses del Imperio ruso en el Lejano Oriente también se expandieran significativamente. [3] El Imperio ruso envió al Sr. Alexiev como asesor financiero a Corea. El 1 de marzo de 1898 se estableció la primera sucursal del Banco Ruso-Coreano en Asia . [3] En el año 1901, Alexiev autorizó la acuñación de un nuevo conjunto de tres monedas, estas eran monedas coreanas "Eagle" emitidas por el Banco Ruso-Coreano. [3]

Estas monedas se conocen como las monedas "Águila" coreanas debido a que en lugar de tener un dragón coreano o un fénix coreano en su diseño, tienen un águila coronada basada en el escudo de armas de Rusia . [3] Todas las monedas "Águila" coreanas fueron acuñadas en la Casa de la Moneda de Yongsan (龍山典局). [3] Estas monedas resultarían infructuosas ya que fueron barridas por la avalancha de monedas de cuproníquel . [4]

El banco ruso-coreano también creó una serie de monedas experimentales (o " monedas de prueba ") que se produjeron pero nunca llegaron a circular. Esta serie de monedas no emitidas incluía una de cobre de 10 wones (十圜), una de cobre de 20 wones (二十圜) y un "medio dólar" de plata (半圜, "medio won"). [3] Si bien todas estas monedas "Eagle" coreanas no emitidas fueron acuñadas en el año 1901, las monedas muestran otras fechas como 1899, 1901, 1902 o 1903. [3]

Tras la victoria japonesa durante la guerra ruso-japonesa y el hecho de que Corea se convirtiera en un protectorado japonés en virtud del Tratado de Eulsa , los japoneses confiscaron y destruyeron casi todas las monedas "Eagle" coreanas. [3] Debido a esto, las monedas "Eagle" coreanas que sobreviven son extremadamente raras. [3]

Lista de monedas coreanas "Eagle" emitidas: [3]

Lista de monedas coreanas con el motivo "Águila" no emitidas : [3]

Monedas raras de la serie "Águila" coreana

Véase también

Referencias

  1. ^ "ganó". OxfordDictionaries.com . Oxford University Press . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2016 . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  2. ^ "jeon". OxfordDictionaries.com . Oxford University Press . Archivado desde el original el 9 de enero de 2017 . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag "Monedas coreanas - 韓國錢幣 - Historia de la acuñación coreana". Gary Ashkenazy / גארי אשכנזי (Primaltrek – un viaje por la cultura china) . 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  4. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai Joseph E. Boling, NLG (1988). "Corea: un estudio numismático. (Este artículo ha sido adaptado a este formato a partir de un suplemento de julio de 1988 incluido en Coin World. Su título original era: Beyond Cash - A Numismatic Survey of Korea.)" (PDF) . Moneta-Coins.com . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
  5. Michael Schiltz (Kluge Fellow en el John W. Kluge Center y profesor en la Universidad de Lovaina en Bélgica) (5 de diciembre de 2007). "A Money Doctor from Japan: Megata Tanetaro in Korea, 1904-1907". Biblioteca del Congreso . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  6. ^ (En blanco) (11 de julio de 2010). "La Corea de Gojong atrapada en luchas de poder internacionales". The Korea Herald . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  7. ^ Yumi Moon (4 de febrero de 2013). «Derechos inmorales: los colaboradores populistas coreanos y la colonización japonesa de Corea, 1904-1910». The American Historical Review . 118 . Oxford Academic - The American Historical Review , Volumen 118, Número 1, febrero de 2013, páginas 20-44: 20-44. doi : 10.1093/ahr/118.1.20 . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  8. ^ Satoshi Mizutani, Universidad Doshisha (2019). "Genealogías transimperiales de Corea como protectorado: el modelo egipcio en la política japonesa de comparación colonial. (East Asian History and Culture Review (e-journal) 32: 22–49.)". Instituto de Estudios de Asia Oriental, Universidad de California en Berkeley . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  9. ^ abcde GXSeries.com - Serie de tipos de monedas coreanas (1888-1910). Consultado el 17 de octubre de 2019.
  10. ^ Numista - 1⁄2 Chon (Gwang Mu) 11 (1907). Consultado el 16 de octubre de 2019.
  11. ^ Numista - 10 Chon (Gwang Mu) 10 (1906). Consultado el 16 de octubre de 2019.
  12. ^ Numista - 10 Chon (Gwang Mu) 11 (1907). Consultado el 16 de octubre de 2019.
  13. ^ Numista - 10 Chon (Yung Hee) 2-4 (1908-1910). Recuperado: 16 de octubre de 2019.
  14. ^ Numista - 20 Chon (Gwang Mu) 9-10 (1905-1906). Consultado el 16 de octubre de 2019.
  15. ^ Numista - 20 Chon (Gwang Mu) 11 (1907). Consultado el 16 de octubre de 2019.
  16. ^ Numista - 20 Chon (Yung Hee) 2-4 (1908-1910). Recuperado: 16 de octubre de 2019.
  17. ^ Numista - 1⁄2 Won (Gwang Mu) 9-10 (1905-1906). Consultado el 16 de octubre de 2019.
  18. ^ Numista - 1⁄2 Won (Gwang Mu) 11 (1907). Consultado el 16 de octubre de 2019.
  19. ^ Numista - 1⁄2 Won (Yung Hee) 2 (1908). Consultado el 16 de octubre de 2019.
  20. ^ Numista - 5 Won (Yung Hee) 2-3 (1908-1909). Consultado el 16 de octubre de 2019.
  21. ^ Numista - 10 Won (Gwang Mu) 10 (1906). Consultado el 16 de octubre de 2019.
  22. ^ Numista - 10 Won (Yung Hee) 3 (1909). Consultado el 16 de octubre de 2019.
  23. ^ Numista - 20 Won (Gwang Mu) 10 (1906). Consultado el 16 de octubre de 2019.
  24. ^ Numista - 20 Won (Yung Hee) 2-3 (1908-1909). Consultado el 16 de octubre de 2019.
  25. ^ Numista - 1 Chon (Gwang Mu - Ocupación rusa). Consultado el 17 de octubre de 2019.
  26. ^ Numista - 5 Chon (Gwang Mu - Ocupación rusa). Consultado el 17 de octubre de 2019.
  27. ^ Numista - 1⁄2 Won (Gwang Mu - Ocupación rusa). Consultado el 17 de octubre de 2019.
  28. ^ Numista - 10 Won (Gwang Mu - Ocupación rusa). Consultado el 17 de octubre de 2019.
  29. ^ Numista - 20 Won (Gwang Mu - Ocupación rusa). Consultado el 17 de octubre de 2019.

Lectura adicional