stringtranslate.com

Wiphala

La wiphala ( pronunciación quechua: [wɪˈpʰala] , español: [(ɡ)wiˈpa.la] ) es un emblema cuadrado comúnmente utilizado como bandera para representar a algunos pueblos originarios de los Andes que incluyen a la actual Bolivia , Perú , Chile , Ecuador , el noroeste de Argentina y el sur de Colombia . La Constitución de Bolivia de 2009 (artículo 6, sección II) estableció la wiphala del Qullasuyu meridional como otro símbolo nacional de Bolivia , junto con la bandera principal de Bolivia . [1] [2]

Las wiphalas regionales de los suyus están compuestas por un mosaico de cuadrados de 7 × 7 en siete colores, dispuestos en diagonal. La configuración precisa varía según el suyu particular representado por el emblema . El color de la línea diagonal más larga (siete cuadrados) corresponde a una de las cuatro regiones que representa la bandera: blanco para el Qullasuyu , amarillo para el Kuntisuyu , rojo para el Chinchaysuyu y verde para el Antisuyu . El rebelde indígena Túpac Katari a veces se asocia con otras variantes. [ cita requerida ]

Historia

Era precolombina

En la época moderna la Wiphala ha sido confundida con una bandera arco iris de siete rayas que se asocia erróneamente con el Tawantinsuyu (Imperio Inca). Existe debate sobre si existió una bandera Inca o del Tawantinsuyu. El ejemplo más antiguo que se conserva de un diseño tipo wiphala corresponde a una chuspa o bolsa para coca correspondiente a la cultura Tiwanaku (1580 a. C. – 1187 d. C.). La chuspa se encuentra actualmente en el Museo de Brooklyn , y su uso del diseño de wiphala se mezcla con varios otros, por lo que no es posible establecer su significado o uso dentro de la cosmogonía andina de la época.

El Museo de Cultura Mundial de Gotemburgo , Suecia, conserva una wiphala que se estima que fue creada en el siglo XI según la datación por radiocarbono . Es originaria de la región de Tiwanaku y forma parte de una colección basada en la tumba de un curandero kallawaya . [3]

Crónicas coloniales

Existen crónicas y referencias de los siglos XVI y XVII que sustentan la idea de un estandarte atribuible a los incas . Sin embargo, este representaba al pueblo inca, no al imperio. Además, sus orígenes se encuentran en símbolos y diseños murales encontrados en varias civilizaciones de los Andes con miles de años de historia.

Francisco López de Jerez [4] escribió en 1534:

Todos vinieron divididos en escuadrones con sus banderas y capitanes al mando, con tanto orden como los turcos. [5]

El cronista del siglo XVII Bernabé Cobo escribió que

El guión o estandarte real era un estandarte pequeño, cuadrado, de unos diez a doce palmos de largo, hecho de tela de algodón o lana, que se llevaba en lo alto de un asta larga, y al estar estirado y rígido no ondeaba en el aire; cada rey pintaba en el estandarte sus armas y emblemas, porque cada uno escogía unos diferentes, aunque los comunes entre los incas tenían el arco iris. [6]

—  Bernabé Cobo, Historia del Nuevo Mundo (1653)

El libro de Guaman Poma de 1615, El primer nueva corónica y buen gobierno, muestra numerosos dibujos lineales de banderas incas. [7]

Los colores y su significado

Los siete colores de la Wiphala actual reflejan los del arco iris . Según el movimiento Katarista [8] (cuya interpretación es promovida por las autoridades bolivianas), [9] el significado y la significación de cada color son los siguientes:

Esquema de colores

Pueblos andinos y movimientos sociales

Una variante de la Wiphala en forma de Chakana izada en el Ministerio de Relaciones Exteriores en La Paz , Bolivia .
Desfile Aimara en Oruro , Bolivia , con la Wiphala oficial.

El bolivianoWiphala

La wiphala aimara es una bandera cuadrada dividida en 7 × 7 (49) cuadrados. Los siete colores del arco iris están colocados en cuadrados diagonales. La disposición exacta y los colores varían con las diferentes versiones, correspondiendo a los suyus o a Tupac Katari . Es muy destacada en marchas de movimientos indígenas y campesinos en Bolivia.

Esta bandera de "cuadrados arco iris" se utiliza como bandera panindígena de los pueblos andinos de Bolivia y recientemente ha sido adoptada ocasionalmente por grupos amazónicos en alianza política.

El presidente boliviano Evo Morales estableció la wiphala del Qullasuyu como la bandera dual de la nación , junto con la anterior bandera roja, amarilla y verde en la constitución recientemente ratificada. La wiphala ha sido incluida en los colores nacionales de la Fuerza Aérea Boliviana, como el jet ejecutivo (actualmente un Dassault Falcon 900 EX [10] ). La wiphala también se ondea oficialmente en edificios gubernamentales como el Palacio Quemado y el parlamento junto con la bandera tricolor desde la introducción de la constitución revisada de 2009. [11]

Durante la crisis política boliviana de 2019 , surgieron videos de policías bolivianos cortando la wiphala de sus uniformes. También fue retirada de algunos edificios gubernamentales y quemada por manifestantes , que gritaban "¡Bolivia es de Cristo!" [12] [13] Esto fue posteriormente condenado por la presidenta interina, Jeanine Áñez, como una destrucción del patrimonio indígena. [14]

Movimientos sociales en Ecuador

En el Ecuador moderno, la Wiphala se identifica con el movimiento social indígena representado principalmente por la CONAIE (Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador). Esta organización ha tenido un papel importante en las protestas masivas de finales de los años 1990 y 2000. La bandera de la CONAIE es una wiphala con una máscara en el medio de un pueblo costero ecuatoriano preincaico conocido como La Tolita .

La bandera es desplegada en las marchas del movimiento CONAIE y también es usada por su facción política, el Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik - Nuevo País (un movimiento inspirado en Pachakutik ), que participa en las elecciones y tiene una considerable representación legislativa. Pachakutik es una palabra quechua relacionada con la visión y la esperanza de un futuro mejor para los pueblos andinos. El MUPP se formó en la década de 1990 principalmente por una alianza de la CONAIE con organizaciones campesinas y movimientos sociales urbanos. También encuentra simpatía en los círculos y activistas locales LGBT , feministas y afroecuatorianos . [15]

Confusión con bandera del cusco

Bandera actual de la ciudad del Cusco

La wiphala ha sido confundida con la bandera de diseño arco iris de siete rayas , el actual estandarte oficial de la ciudad peruana de Cusco , donde se exhibe comúnmente en edificios gubernamentales y en la plaza principal. [16] Esta bandera arco iris a veces se exhibe como símbolo del Imperio Inca (Tawantinsuyu), aunque los historiadores peruanos y el Congreso peruano han declarado que el imperio nunca tuvo una bandera. [17] [18] Si bien la wiphala es un emblema relacionado principalmente con el pueblo aymara , el inca tuvo sus orígenes con el pueblo quechua .

Otros

Véase también

Referencias

  1. ^ "Bandera indígena boliviana es incluida como símbolo patrio en nueva Constitución", 21 de octubre de 2008, United Press International.
  2. ^ República de Bolivia, [Texto de la propuesta] Nueva Constitución Política del Estado, 2007.
  3. ^ "Carlotta – Objekt". Collections.smvk.se. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
  4. Francisco López de Jerez, Verdadera relación de la conquista del Perú y provincia de Cuzco, llamada la Nueva Castilla , 1534.
  5. ^ "... todos venían repartidos en sus escuadras con sus banderas y capitanes que los mandan, con tanto concierto como turcos".
  6. ^ ... el guión o estandarte real era una banderilla cuadrada y pequeña, de diez o doce palmos de ruedo, hecha de lienzo de algodón o de lana, iba puesta en el remate de una asta larga, tendida y tiesa, sin que ondease al aire, y en ella pintaba cada rey sus armas y divisas, porque cada uno las escogía diferentes, aunque las generales de los Incas eran el arco celeste."
  7. ^ Guaman Poma, El primer nueva corónica y buen gobierno , (1615/1616), pp. 256, 286, 344, 346, 400, 434, 1077, esta paginación corresponde a la paginación del motor de búsqueda Det Kongelige Bibliotek del libro. Además, Poma muestra banderas y escudos de armas europeos bien redactados en las pp. 373, 515, 558, 1077. En las páginas 83, 167-171, Poma utiliza una convención gráfica heráldica europea, un escudo, para colocar ciertos tótems relacionados con los líderes incas. No hay evidencia de un mosaico lineal (similar a la wiphala).
  8. «Emblema Nacional del Pusinsuyo = Tawantinsuyo» (en español) . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  9. ^ "Wiphala | Ministerio de Defensa del Estado Plurinacional de Bolivia". www.mindef.gob.bo . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  10. ^ "Fotos: Imágenes del avión Dassault Falcon 900EX". Airliners.net. 24 de octubre de 2010. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
  11. ^ "Por decreto, el Ejecutivo fija dos fechas fechas de fundación del país". eju.tv. 28 de enero de 2010 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
  12. ^ Prashad, Vijay (13 de noviembre de 2019). "Una crisis boliviana". El hindú - a través de www.thehindu.com.
  13. ^ "Cuando Estados Unidos lo apoya, no es un golpe de Estado". Common Dreams .
  14. ^ "Jeanine Añez instruye que junto a la sagrada tricolor se mantiene la wiphala". eju.tv. ​12 de noviembre de 2019.
  15. ^ Imperio Inca#Organización del imperio
  16. ^ "revista.serindigena.cl – Wiphala, Símbolo de la Nación Andina". Archivado desde el original el 10 de agosto de 2007 . Consultado el 17 de agosto de 2007 .
  17. ^ "Bandera Gay o Bandera del Tahuantinsuyo Terra.com". Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
  18. ^ "La Bandera del Tahuantisuyo" (PDF) (en español). Archivado desde el original (PDF) el 1 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de junio de 2009 .

Enlaces externos