Zhu Fan Zhi

[5]​ El autor Zhao Rukuo (1170-1231) fue miembro del clan imperial de la dinastía Song.

Los extractos de la Enciclopedia Yongle fueron luego recopilados por Li Diaoyuan (李調元) para incluirlos en su colección conocida como Han Hai (函海) en 1781.

[7]​ Los países registrados incluyen lugares y reinos en el sudeste asiático, como Jiaozhi (交趾, norte de Vietnam), Champa (占城), Chenla (眞臘, aquí refiriéndose al Imperio Khmer ), Langkasuka (凌牙斯加), Sanfoqi (三佛齊, Palembang ), Java (闍婆), Bagan (蒲甘, Birmania) y Mayi (麻逸, Filipinas ).

También proporciona más información que la disponible anteriormente en fuentes chinas sobre el mundo islámico y sus productos.

El país de Dashi (大食, los árabes) se describe como un reino extenso que abarca muchos territorios (24 dados en el libro) con su capital en Egipto, e incluye Baida (白達, Bagdad ); Wengman (甕蠻Omán ); Majia (麻嘉, La Meca ); Jicini (吉慈尼, Ghazni ) y otros.

Según la tradición, en tiempos antiguos un extranjero, llamado Tsu-ko-ni (Alejandro Magno), construyó en la orilla del mar una gran torre bajo la cual se excavó la tierra y se hicieron dos habitaciones, bien comunicadas y muy bien escondidas.

Zhao Rukuo, translation by Hirth and Rockhill[13]​El estado más occidental descrito es Mulanpi (木蘭皮, Al-Murabitun ), que incluía el sur de España.

Se transporta en elefantes hasta los Dashi (en la costa), quienes luego lo cargan en sus barcos para intercambiarlo por otros productos en Sanfoqi.