El traslado del acento causado por la segunda suficación en –ón (valor despectivo diminutivo: ‘montículo pequeñajo’) libera la vocal protónica permitiendo el proceso asimilatorio *Cimayón > Zamayón.

El mismo origen tendrá el nombre del pueblo soriano Zamajón.

[6]​ La hipótesis planteada por Llorente, según la cual, el topónimo podía proceder de una raíz preindoeuropea *sam- alusiva a los suelos húmedos y ricos en vegetación queda debilitada a la luz de la documentación antigua.

[12]​ Hasta la capital municipal discurren tres carreteras, la carretera DSA-511, que une la localidad con Valdelosa, la SA-CV-62 que permite comunicar con Palacios del Arzobispo y la carretera SA-305 y por último la carretera SA-CV-143, que nace del entronque con la DSA-510 en Torresmenudas y que a través de esta permite comunicar con los vecinos municipios de Forfoleda y Calzada de Valdunciel, donde existe una salida de la autovía Ruta de la Plata que une Gijón con Sevilla y permite dirigirse tanto a Zamora y el norte peninsular como a la capital provincial y el sur del país.

La mencionada carretera DSA-510 permite también el enlace con la N-630, de igual recorrido que la autovía, al desembocar en ella.