Modo subjuntivo

El modo subjuntivo es un modo gramatical presente en muchas lenguas con diferentes valores, entre los cuales suelen estar las afirmaciones hipotéticas, inciertas, o los deseos; todos ellos caracterizados por el rasgo irrealis, que se opone al rasgo realis del indicativo.Más adelante, muchas de las lenguas descendientes del indoeuropeo las combinaron, creando un modo gramatical híbrido o perdiéndolo por completo.El modo subjuntivo mantiene una forma altamente distinta para casi todos los verbos en portugués, español, italiano y catalán (entre otras lenguas romances), y para gran cantidad de verbos en francés.Y mientras casi todos los signos de este sufijo se han perdido en el inglés moderno, el cambio de was a were en el subjuntivo actual del verbo to be (ser) en frases condicionales (If I were a rich man I would ...), marca una adición de sonido vocálico a la forma subjuntiva y deja ver una marca indoeuropea del optativo de hace cinco mil años.: trabajar, el radical es trabaj-) y se añaden las siguientes flexiones (o desinencias) para completarlos:Los verbos que son irregulares en la primera persona del presente de indicativo (forma Yo) por lo general tienen la misma irregularidad en el presente de subjuntivo (tengo - tenga, digo - diga, etc.).haya nacido, hayamos tenido, etc. Una forma particular es el modo yusivo, que sirve para expresar un mandato o deseo de que algo hubiera sucedido en el pasado.Ejemplos: Una mnemotecnia popular para el modo subjuntivo es precederlo de la frase "Dios quiera que...".En estos idiomas el uso del modo subjuntivo se limita al lenguaje jurídico o religioso (arcaizantes) y a expresiones fosilizadas como as it were (inglés), als het ware (holandés) 'digamos; por así decirlo' o Long live the king!En el caso de la enseñanza del francés y el italiano, resulta en general fácil para los hispanohablantes construir y aplicar correctamente el subjuntivo, a pesar de existir excepciones tales como: Cuando sea grande, tendré mucho éxito; mientras que en francés se utiliza el futur simple en vez del subjuntivo para la construcción de la misma oración: Quand je serai grand, j'aurai beaucoup de succès, siendo quand je serai grand traducido como 'cuando sea grande'.En italiano se utiliza también el futuro semplice en vez del subjuntivo en la misma estructura: Quando sarò grande, avrò molto successo.