Nagayo nació en Tokio, fue el quinto hijo del famoso doctor, Nagayo Sensai.

Fue a la escuela Gakushūen, y se graduó en la Universidad de Tokio.

La publicación de Shirakaba fue suspendida en 1923 después del Gran terremoto de Kantō, pero Nagayo y Mushanokoji colaboraron para sacar adelante una nueva revista literaria, Fuji, ese mismo año.

Como crítico literario para Fuji, Nagayo protestó contra el movimiento proletario en la literatura del período de pre-guerra.

Sus trabajos más importantes incluyen las obras Kou to Ryuho (1916-1917), Indara no ko (Niño de Indra, 1921), y la novela histórica Takezawa sensei to iu hito (1924-25).