Xylophanes anubus es una polilla de la familia Sphingidae descrita por primera vez por Pieter Cramer en 1777.

Se encuentra en Surinam, México, Belice, Nicaragua, Costa Rica y al sur de Brasil, Bolivia y Argentina.

El margen costal del ala anterior es a menudo bastante convexo y el ápice es recurvado.

El abdomen tiene tres líneas dorsales, la línea media suele ser la más distinta pero puede estar ausente y las líneas laterales a veces se reducen a filas de puntos.

Hay siete líneas oblicuas presentes, de las cuales la tercera es la más marcada.