Xicohténcatl

Otro posible significado, emanado también de los términos "xicohtli" abejorro y "tentli" orilla, lo traduce como "el que está junto al jicote".Al día siguiente, combatió en los llanos del mismo lugar, sin que viesen coronados los esfuerzos de las armas tlaxcaltecas.Ante el cansancio extremo al que se habían visto sometidas las tropas españolas y sus aliados cempoaltecas por los continuos embates tlaxcaltecas, Xicohténcatl optó por un ataque más.Estas situaciones serían factores en su posterior deserción de las tropas aliadas hispanotlaxcaltecas.Aparentemente, Xicohténcatl avisó a Cortés que Axayacatzin planeaba dar un golpe de Estado en Tlaxcala y arrebatar las tierras de su rival Chichimecatecuhtli, tras lo cual no apoyaría a los españoles si se erigía vencedor, y por ello solicitó a los españoles que lo apresaran y ejecutaran "donde lo hallasen".