[5] Posterior a su graduación, trabajó en diferentes firmas de arquitectura checas diseñando edificios para oficinas.
[5][7] Su hermano, a quien rescató posteriormente, fue encarcelado en un campo de concentración en la Alemania Nazi durante la Segunda Guerra Mundial.
[5][7] Koubek trabajó brevemente para el estudio de arquitectura Edward Weihe.
[16][17] Sin embargo, el valor del suelo en Rosslyn se había revalorizado significativamente al alza,[16] y con el fin de aprovechar el auge de la construcción que creían que estaba por venir, los planificadores del condado de Arlington requirieron planos que hicieran hincapié en edificios altos y aislados.
[18] Koubek también fue el arquitecto del Centro Ames, un complejo que incluía un edificio de 13 pisos de oficinas, bancos, iglesia, y el auditorio cívico ubicado en 1820 N. Fort Myer Drive.
[25] Fue también el arquitecto principal del World Building (8121 Georgia Avenue ) en Silver Spring (Maryland).
En 1964, Koubek recibió su primer encargo desde fuera del Distrito de Columbia y sus alrededores inmediatos.
Fue el primer edificio principal de oficinas en ser construido en Georgetown frente al mar en 50 años.
Koubek también fue arquitecto principal e inversionista del sindicato ("Reserva Once Asociados") que diseñó un edificio nuevos del Departamento deTrabajo de los Estados Unidos (DOL por sus siglas en inglés) en el 2 de Street NW y Constitution Avenue NW en 1966.
El Congreso, al recortar fondos para la construcción e interesados en la propuesta de construcción / arrendamiento / donación, se negó a dar los fondos apropiados para la estructura DOL.
[44] Otro crítico más tarde la describió como "elegante" y tan buena como el trabajo de I. M.
[6][47] Propuesto en 1966, el proyecto se retrasó significativamente por las demandas legales de los ciudadanos locales.
[48] Koubek demandó al abogado Hubert Caulfield y al empresario Martín Roess , quien dirigió los desafíos legales contra Bayfront Plaza, por $ 7 millones, alegando acoso legal y abuso del proceso judicial.
[52] Koubek asistió a la ex primera dama Mamie Eisenhower y al desarrollador William Zeckendorf en la inauguración en febrero del West Building ( 475 L' Enfant Plaza SW; ahora sede del Servicio Postal de los Estados Unidos), con 640.000 pies cuadrados ( 59.000 m²) el edificio más alto de oficinas privadas en el momento en Washington.
[58] El edicto de la USF & G provocó con éxito la reactivación económica del Inner Harbor.
[45] En 1974 , Koubek fue contratado para ayudar a renovar el histórico Hotel Willard.
Debido a la mala gestión y la competencia de los hoteles más modernos, el Willard cerró sus puertas en 1968.
Con la reurbanización de la Avenida Pennsylvania en los años 1960 y 1970 , el Willard fue amenazado en varias ocasiones con la demolición.
[68] Los propietarios del Willard, Charles Benenson y Robert Arnow, habían encargado antes a Koubek diseñar un moderno edificio de oficinas para el sitio que habría requerido la demolición de la estructura.
[71] En 1988, el Capítulo de Washington del Instituto Americano de Arquitectos dio su Premio a la Excelencia en 1988 a Koubek para el diseño y renovación del hotel Willard.
Carr finalmente acordó mantener las fachadas del edificio de Beaux-Arts en la calle G y 15.
[80] Sin embargo, la batalla para salvar todo el Rhodes Tavern, duró hasta 1983 e involucró a una iniciativa electoral en toda la ciudad y una apelación a la Suprema Corte de los Estados Unidos.
[53][85] (Radio Pública Nacional compró el edificio en 1992, pero vendió la estructura de vidrio negro y mármol travertino a Boston Properties en 2008.
Continuas paredes planas y detalles minimalista lo hicieron aún menos encantador ".
[95] Koubek también fue el arquitecto principal del Capitol Place, un proyecto de 2 acres (0,809371284 ha) y $ 125 millones, en la esquina sureste de F Street NW y New Jersey Avenue NW.
[45][120] "Ya no queda nada por hacer para el arquitecto excepto aplicar lo estético ", dijo Koubek.
"[45] Koubek defendió su trabajo de las críticas en las que lo catalogaban como estéril, repetitivo y aburrido.
Oliver T. Carr, presidente del gigante desarrollador de bienes raíces CarrAmerica, dijo: "Él era bueno.
"[1] Koubek no le gustaba mezclar edificios más pequeños y viejos con sus diseños.
En una ocasión mordazmente señaló: "Preferieron no comentar en absoluto sobre la arquitectura de Georgetown .