Vicios de redacción

Generalmente los hablantes usan pleonasmos para añadir expresividad a lo dicho, pero deben evitarse en la expresión escrita.Martínez de Souza explica que hay pleonasmos correctos e incorrectos.Así pues hay pleonasmos que son correctos o, al menos, no condenables, como subir arriba, bajar abajo, volar por los aires, verlo con los propios ojos.[3]​ Sobre los pleonasmos incorrectos, el mismo autor pone como ejemplos aquellos casos en donde la redundancia no aporta expresividad (la ley está en vigor actualmente [porque lo que está en vigor es actual]; periodo de tiempo [ya que periodo se define como "tiempo"]; conclusiones finales [toda conclusión es final]; resumir brevemente [todo resumen es breve]).Tal vez se quiso decir: Cuando Gerardo era jefe de grupo me entregó la lista.