[1] Este concepto de barbarismo incluye extranjerismos no incorporados totalmente al idioma.
: control (del francés contrôle), hoy aceptado y antiguamente considerado barbarismo.
También se consideran barbarismos decir más mejor o más peor porque "mejor" y "peor" son comparativos de "bueno" y "malo", respectivamente.
Para enfatizar dichos comparativos deben emplearse los auxiliares mucho... o ...todavía.
En estos últimos el auxiliar mucho se sustituye por muy (muy superior o muy inferior).