Para terminar la temporada, planea sus vacaciones anuales en Chaulieu con su amante, pero se está alejando emocionalmente de él.
Intrigada, Thérèse hace que su camarera Martine llame al vagabundo para invitarle a una copa.
Mientras el vagabundo está sentado en otra mesa, los tres Langlois cuentan en voz alta la historia de Albert; Durante la guerra, Albert fue arrestado por la policía francesa en Chaulieu en junio de 1944 y entregado a la Gestapo en Angers, y pasó un tiempo en un campamento con su amigo Aldo Ganbini.
Thérèse no está de acuerdo, argumentando que Albert podría haber aprendido las canciones mientras estaba encarcelado con Aldo.
Abrumado, el vagabundo se detiene, levanta las manos en una pose de rendición y huye.