En medio de una lluvia torrencial, un conserje deambula por los pasillos revelando a los diversos pacientes que padecen enfermedades mentales.
También fantasea con matar al médico jefe, pero la visión se sale de control cuando ve a un recluso barbudo casándose con su hija.
El conserje finalmente sueña con repartir máscaras de nō a los reclusos, brindándoles caras felices.
Vuelve a trabajar trapeando los pisos, y ya no puede visitar la sala de su esposa porque perdió las llaves (recogidas por el médico).
Ve pasar al recluso barbudo, que le hace una reverencia por primera vez, como si se inclinara ante su suegro.
[8] Las proyecciones habrían incluido la narración en vivo de un narrador o benshi (弁士), como era lo común en Japón durante la época muda, así como acompañamiento musical.