Esto es así debido a que los 24 capítulos restantes son autoconclusivos y no afecta en nada a la historia general de la serie el orden de su emisión.
A pesar de ser una coproducción francojaponesa, no fue hasta 1986 cuando empezaron a editar la serie en video en Japón (en esas fechas la serie aún no había sido emitida por TV en ese país).
Esos doce episodios fueron posteriormente emitidos por TV Asahi en 1988 los sábados de 17:30 a 18:00.
Pero no fue hasta 1991 que se emitieron íntegramente los 26 capítulos de la serie (usando un nuevo doblaje japonés) por NHK Satellite 2.
La serie se emitía los domingos a las 15:30 por la primera cadena de TVE.