El Ugarana nace en el Pirineo navarro, en la cuenca de Urdax y Zugarramurdi.

Ambas regatas confluyen en Urdax forman luego el Ugarana que corre hasta Dancharinea, cambia de nombre por Nivelle.

En esta parte española, tiene una longitud de 10 km, desde las cabeceras mencionadas donde nace hasta Dancharinea.

Otros afluentes son el Olabide, Artxuri, Urdazuri y el arroyo de Larrún.

Desemboca en el mar Cantábrico entre San Juan de Luz y Ciboure.