[1] Todas las historias habían sido publicadas previamente en revistas y anuarios, de ahí el nombre.
Su amigo Horatio Bridge animó a Hawthorne a recopilar estas historias previamente anónimas; Bridge ofreció 250 dólares para cubrir el riesgo de la publicación,[2] muchos de ellos habían sido publicados en The Token, editado por Samuel Griswold Goodrich.
Cuando las obras se hicieron populares, Bridge reveló a Hawthorne como el autor en una reseña que publicó en el Boston Post.
[6] Después de la publicación, Hawthorne le pidió a un amigo que consultara en la librería local para ver cómo se vendía.
Hawthorne se lamentó: "Ojalá el cielo me hiciera lo suficientemente rico como para comprar las copias con el fin de quemarlas".
[12] Longfellow había pronunciado un discurso al comienzo pidiendo contribuciones notables a la literatura estadounidense.
En ese momento, Longfellow estaba trabajando en la Universidad de Harvard y se estaba haciendo popular como poeta.
Hawthorne le escribió: "Es cierto que no nos conocíamos tan bien en la universidad como para poder alegar un derecho absoluto a infligirte mi tedio 'dos veces'; pero a menudo he lamentado que no fuéramos más conocidos. "
[15] Se refirió a "The Gentle Boy" de la colección como "en general, lo mejor que jamás haya escrito".
[18] Después de leer Cuentos contados dos veces, Herman Melville le escribió a Evert Augustus Duyckinck que las historias no eran lo suficientemente sustanciales.