[1][2] En ese año, regresó a los Balcanes para trabajar como profesor en el seminario de San Pedro y San Pablo en Lyaskovets y en la escuela secundaria búlgara para hombres en Tesalónica.
En 1884, Trayko Kitanchev se trasladó a Plovdiv, que en ese momento seguía siendo la capital de Rumelia Oriental; poco después se estableció en Sofía, capital del Principado de Bulgaria.
Durante la guerra serbo-búlgara de 1885, Kitanchev luchó como voluntario en el ejército búlgaro.
En Sofía, Kitanchev se hizo amigo de Stefan Stambolov, con quien incluso compartió una habitación por algún tiempo.
Tras el asesinato del ministro de Hacienda Hristo Belchev en 1891, Kitanchev fue encarcelado como un posible cómplice.