La película fue rodada en diferentes localizaciones de Ucrania tales como Zaporizhia, Jotýn y Kamianéts-Podilskyi así como en Polonia.
La tierra ucraniana pertenecía al Gran Ducado de Lituania y a la Mancomunidad polaco-lituana.
En Rusia, hubo temores de que la película exacerbara los desacuerdos históricos con Ucrania.
[6] La película fue también examinada cautelosamente en Polonia, donde el posible carácter antipolaco de la misma y sus elementos propagandísticos fueron ampliamente discutidos.
[7] A todo esto se suma el hecho de que los guionistas añadieron algunas escenas que mostraban la brutalidad polaca al original de Gógol[8][9] En 2014, la Agencia Estatal de Cine de Ucrania se negó a emitir certificado para la exhibición del film por considerar que muestra "eventos históricos distorsionantes y falsifica y desacredita la idea nacional ucraniana".