En 1994, Aoki recibió el premio Geijutsu Senshō por su obra Koishikawa no Ie.

[3]​ Ocho meses después de su nacimiento, Aoki fue sometida a una cirugía tras ser diagnosticada con una invaginación intestinal y durante toda su infancia sufrió de una salud delicada.

En ese mismo año, su familia abrió una licorería minorista en Tsukiji, la cual quebraría dos años más tarde.

En 1937 la familia se mudó a Kyōbashi, donde abrió otra tienda de licores.

En 1959, contrajo matrimonio con Masakazu Aoki, un médico que trabajaba para la Asociación de Japón contra la tuberculosis.